Produce 101 (프로듀스 101)

‏PRODUCE 101 SEASON 2 EPISODE 5 INDONESIAN TRANSLATE by ARHKIM

English sub by 101SUBS Indonesian sub by Arhkim

BoA : Sebelum memulai kelas ini, aku sedikit khawatir

Seperti yang kalian sudah tahu aku menjadi Trainee sejak tahun 1998 dan memulai debut pada tahun 2000

Sambil melakukan beberapa kegiatan

Ah.. aku sombong sekali ya

Lalu aku pergi ke Jepang

Saat itu aku pikir akulah yang terbaik dan dengan penuh percaya diri

Lalu aku pergi ke acara Showcase dimana ada banyak sekali media (wartawan) yang datang

Saat menyanyi disana, suaraku pecah

Dan itu menjadi kesalahan terbesar selama karirku sebagai penyanyi

Tadi aku sangat gugup, Aku melakukan kesalahan dan sekarang ah..

Sejak saat itu aku menjadi ''demam panggung'' (takut berada di atas panggung)

Kejadian buruk itu selalu teringat dipikiranku

Lalu, aku berpikir " jika aku tidak melakukan ini (menjadi penyanyi), dapatkah aku bertahan hidup ?"

Aku sangat menyukai pekerjaanku (menjadi penyanyi)

Yoon Jisung : Impianku saat ini, aku tidak akan pernah menyesalinya

Son Dongmyung : sejak dulu, impian pertamaku adalah menjadi seorang penyanyi Lee Hoolim : tetapi jalannya tidak semudah yang kupikirkan

Kang Donghoo : jalan ini tidak semulus yang kupikirkan Choi Minki : tapi aku tidak pernah berpikir untuk menyerah

BoA : Aku juga pernah merasa lelah dan ingin menyerah

Tapi bukankah itu artinya melepas sendiri tali yang telah kau ulur?

Dan takkan ada seorangpun yang akan mengambil tali untukmu

Jangan berharap pada orang lain karena tidak ada yang bisa melakukannya kecuali dirimu sendiri

Hyojin : Ibu guru! Aku merasa akan menyesal jika aku tidak mengajukan pertanyaan ini jadi bolehkah aku bertanya?

Ya

Hyojin : Meski aku sudah berlatih keras dan menari tanpa membuat kesalahan

Akan tetapi jika berhadapan dengan kamera pikiranku kosong dan gerakanku terhenti

BoA : Dalam hal ini, hasil itu lebih penting daripada proses

Akan tetapi sebenarnya ada banyak orang di negara ini yang ingin menjadi penyanyi

Dan tentunya juga ada banyak orang yang berbakat

Jika kau benar-benar ingin menjadi penyanyi, kau harus berusaha keras

Proses itu (kerja keras) tidak akan mengkhianati hasil

"Popularitas" itu layaknya sekilas gelembung (tidak terlihat)

Lalu "bakat" adalah air yang akan membantu gelembung itu menjadi besar (terlihat)

Jung Sihyun : aku akan berusaha layaknya ini kesempatan terakhirku

Byun Hyumin : impianku menjadi penyanyi

Kim Samuel : tidak ada yang terlintas di dalam hatiku saat ini selain "aku ingin wewujudkan mimpiku"

Lee Yoojin : ini kesempatan terakhirku untuk meraih impian dalam hidupku

Seo Sunghyuk : aku akan melakukan yang terbaik sampai akhir

Bae Jinyoung : Jangan menyerah dan hadapilah semuanya

BoA : Sebagai perwakilan nasional, kuharap kalian semua punya jalan yang baik, aku akan selalu mendukung kalian semua

Sekian kelas hari ini dan terima kasih atas perhatiannya

‏PRODUCE 101 SEASON 2 EPISODE 5 INDONESIAN TRANSLATE by ARHKIM

Saatnya untuk menyapa para Produser Nasional Hai ^^

Saatnya evaluasi Produce 101 season 2, saya Yoojung, Sohye, dan Sohee

Malam ini aku adalah MC nya, ya aku ~

Sohee : Bukankah tarian Nayana ini sangat terkenal?

Yoojung : Akhirnya tiba saatnya pada moment yang telah ditunggu-tunggu yaitu tahap eliminasi pertama di Produce 101 season 2

Peringkat yang akan diumumkan hari ini adalah 100 % hasil vote dari para produser nasional

Dimulai dari hari pertama Broadcast (tayang) tanggal 7 sampai dengan 29 april

Selama 3 minggu, vote yang telah dilakukan melalui official homepage dan mobile app dan ..

Perolehan hasil voting langsung saat evaluasi adu grup

Serta kombinasi dari Tim yang mendapat keuntungan 3000 vote

Telah menjadi total vote masing-masing dari para 98 trainee yang ada

Sohee : bagaimana perasaan mereka yang berada di peringkat 61 keatas ya?

Sohye : aku mengerti itu

Yoojung : Menurutmu, siapa yang akan berada di peringkat pertama?

Sohye : Trainee Park Jihoon yang terkenal dengan Wink nya mendapat popularitas yang cukup besar

Dan selama 3 minggu berturut-turut dia selalu berada di peringkat pertama

Sohee : Menurutku Lee Daehwi sebagai center

Tidak menutup kemungkinan dia akan naik peringkat

saat ini pun dia naik ke peringkat 2

Yoojung : Berada di peringkat berapakah trainee yang kalian vote!!

Saksikan sampai akhir

Lee Junwoo

Kim Taewoo

Jo Jinhyung

Jung Sihyun

Yoo Seonho, Lai Guanlin

Yoo Heosung

Justin, Jung Jung, Lee Euiwoong, Ahn Hyeongseob, Choi Seunghyuk

Saat ini para Trainee memasuki panggung berdasar Agensi masing-masing

Pada season ini, total ada 52 agensi dan juga beberapa trainee individu yang berpartisipasi

Kim Songhee

Kim Taemin

Byun Hyunmin

- Pada season dulu kita tidak melakukan hal seperti ini kan - Ya, kita masuk ke panggung cepat sekali

Bae Jinyoung

Kim Yongguk

Takada Kenta

Hari ini hanya 60 Trainee yang akan bertahan

Dan itu berarti semua trainee dari peringkat 61 sampai seterusnya akan tereliminasi

Choi Junyong

Kim Yeonguk, Yoo Hooyeon, Choi Heesu

Jo Sungwok, Jang Daehyun, Kim Donghan

Kim Yehyun

Ha Minho, Lee Seokyu

Hong Eungki

Kang Daniel, Kim Jaehan, Joo Jinwoo , Choi Taewong, Yoon Jisung

Yoo Kyungmok

Kwon Hyeob, Park Jihoon

Lee Woojin

Lee Gunmin, Son Dongmyeong, Choi Jaewoo, Lee Gunhee, Yeo Hwanwoong

Park Sungwoo

Lee Youjin

Ong Seungwoo

Joo Hankyeon

Kim Chanyul, Choi Hadon

Yoon Heesok

Lee Jihan

Seo Sunghyuk

Yoon Yongbin

Joo Wontak

Im Youngmin, Kim Donghyun, Lee Daehwi, Park Woojin

Jung Dongsoo, Kim Namhyung

Jung Joongji

Yoon Jaechan , Ha Minho, Sung Hyunwoo, Kim Taedong

Yoon Jinwan, Im Woohyuk

Park Heesok, Kim Dohyun, Wang Minhyuk

Kim Jaehwan,Choi Dongha, Kim Chan, Lee Insoo, Kim Sangbin

Lee Gwanghyun, Jung Sewoon

Choi Minki, Kim Jonhyun, Kang Donghoo, Hwang Minhyun

Kwon Hyunbin, Kim Hyunwoo, Jung Hyojun, Lee Hoolim

Sekarang kita akan melihat tahap eliminasi pertama

Meski mereka terlihat tertawa senang, tetapi sebenarnya mereka sangat tegang (menunggu hasilnya)

Karena kita sudah pernah (merasakan) sebelumnya

Dari awal pun kita sebenarnya sangat gugup

Ya, benar sekali

Ah, tiba-tiba saja aku merasa gugup

Sangat tidak nyaman sekali

Aduh, bagaimana ini?

Ku harap hari ini bukan yang terakhir

Ah, aku merinding

Ini sangat menegangkan

Ah aku benar-benar gugup

Tahap eliminasi pertama dimulai

Tapi sebelum itu, untuk para Produser Nasional kami memiliki video spesial

- Haruskah kita melihatnya? - Ya, ayo kita lihat

- Woooaahhh....~ - Wah warna biru!

Ada panggung kecil ditengah dan kursi yang mengelilinginya!

Sepertinya kita akan Battle Dance bersama-sama ini battle yang tidak direncanakan

Hahahaha~ Wah reaksinya!

Mereka semua tahu lagunya

Wah, meriah sekali

Wah, aku benar-benar sangat senang

Mereka ada di depanku (tidak menyangka) aku tidak bercanda, kakiku gemetar

Senyum mereka, ah cantiknya~

Ok, hai semua Aku Choi Yoojung

Hai semuanya Aku Kim Dooyeon

Kami adalah Trainee dari season 1

Kami telah debut tapi untuk datang ke sini itu seperti hal baru untuk kami

Hari ini kalian akan beristirahat sejenak

Aku dan Yoojung telah menyiapkan waktu spesial untuk kalian Apa itu Yoojung?

Ya ini adalah...

Saatnya 'Dance Battle'

Inilah kesempatanku untuk menunjukkan bakatku

Aku sangat senang sekali

'Dance Battle' akan dilakukan pada masing-masing peringkat dan juga akan ada hadiah untuk 'Dancing King'

Yang mendapat julukan "Dancing King" akan mendapat hadiah spesial

Kami akan memutar lagu secara acak

Lalu kalian bisa maju ke depan dan menunjukkan 'Freestyle Dance' kalian

Yoojung, tolong tunjukkan pada kami!

Kalau di militer ada penampilan seperti ini, aku pasti bahagia sekali

Apa kau benar-benar menyukainya (penampilan tadi)

Apa wajahku memerah? Akh,,,akh,, wajahku memerah ya?

"Dance Battle" dimulai..

"Drop the beat"~

Ayo kalian semua kesini

- Woah, saat itu kami terkejut - Benar-benar mengejutkan

Segera saat musik dimuai, semuanya menjadi kacau balau

Kalau kau terjebak di sana, semua orang mungkin akan menginjakmu, kau tidak bisa keluar dan aku ragu harus naik ke sana atau tidak

Trainee MMO Ent Kang Daniel vs ....

B- Boy melawan B-Boy~

Aku melakukan 'B-Boy dance' dan Daniel hyung juga melakukannya

Aku harus menang

Aku pasti menang

Meskipun itu adalah "dance battle" aku tidak pernah memulai duluan

Pertama-tama aku akan lihat dulu kemampuan lawanku barulah aku menujukkan tarianku

Trainee Joo Jinhyung vs Trainee Brave Ent. Kim Samuel

Trainee Fantagio Ent. Ong Seung Woo vs Trainee Wings Ent. Kim Yong Jin

Trainee selanjutnya~

Trainee Hong Eunki vs Trainee Park Jihoon

Eunki hyung sangat bagus Gerakannya sangat luwes dan cantik Kemampuanku dibawahnya

Wah, lihatlah!

Ayahku sangat malu melihaku menari

Jadi, aku menyembunyikan bakatku Karena aku sangat putus asa menggapai impianku

Aku maju duluan saat lagu dance modern dinyalakan 'ah jadi mereka melakukan battle ini juga', jadi aku maju

Kemudian Trainee Jung Jung juga ikut tampil

Mereka berdua! Tarian mereka seperti sebuah panggung kolaborasi

Oh bagaimana ini, woah

Penampilan kami mendadak jadi selaras Dan aku senang kami bisa menari bersama

Aku menyangka mereka telah membuat koreografi itu

Rasanya seperti menonton pentas Musikal

- Peringkat F, majulah! Yang duduk di belakang! - Yang bertopi merah! Topi Merah!

Kami menyuruhnya tampil untuk dance

Astaga, itu Lai Guan lin Itu Lai Guan Lin kan?