Two and a Half Men

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫أعني التزاماً متبادلاً طويل الأمد‬

‫أتقصدين الزواج؟‬

‫أنا لا أفهم لمَ لا نستطيع ترك الأمور على حالها‬

‫"أتقصد أن نعيش يوماً بيوم‬ ‫من دون معرفة كيف سيكون المستقبل"‬

‫"مع الشخص الذي كنت‬ ‫على علاقة معه لثلاث سنوات؟"‬

‫أفضل التفكير في الأمر على أننا نعتز بكل يوم‬

‫لا، بل بكل لحظة مع المرأة التي أحب‬

‫لأن كل ذلك من الممكن‬ ‫أن يختفي في غمضة عين‬

‫"أتقصد هكذا؟"‬

‫- كيف كان يومك؟‬ ‫- أنا متأكد من انفصالي عن (ليندسي)‬

‫كنت أحب (ليندسي)، اعتقدت أنها رائعة‬

‫إنها بالفعل رائعة‬ ‫ولكنني لن أقبل بأن يتم إجباري‬

‫على قضاء بقية حياتي مع شخص لمجرد أنه رائع‬

‫- (آلان)؟‬ ‫- يجب أن نتحدث‬

‫- تفضل‬ ‫- أريد أن أكون معك للأبد‬

‫هذا كل ما أردت سماعه‬

‫أحبك يا (ليندسي)‬ ‫وحالما أستطيع توفير المال الكافي‬

‫سوف... سوف أدفع عربوناً لخاتم خطوبة‬

‫ليس عليك شراء خاتم سخيف لي‬

‫هذا كل ما أردت سماعه‬

‫- "رجال"‬ ‫- "الآن..."‬

‫مرحباً يا (جايك)‬

‫- "مرحباً يا أبي"‬ ‫- كيف الحال؟‬

‫"لدي أخبار جيدة، لدي حبيبة"‬

‫هذا رائع!‬

‫"وهناك نبأ أفضل، لقد عدتني بمرض السيلان!"‬

‫انتظر لحظة، كيف يعد هذا أفضل؟‬

‫"إنه مرض منقول جنسياً يا أبي!"‬

‫"منقول جنسياً!"‬

‫مرض منقول جنسياً‬

‫أجل، أنت تفهم إذاً‬

‫والآن يعرف الجميع أنني أضاجع‬

‫انتظر لحظة!‬ ‫هل تخبر الناس بذلك؟‬

‫"لا، ليس عليّ ذلك، لأنني أصرخ عندما أتبول"‬

‫أنا عاجز عن الكلام حرفياً يا (جايك)‬

‫- "مرحباً يا (والدن)"‬ ‫- مرحباً يا (جايك)‬

‫"لقد أصبت بالسيلان"‬

‫مبارك لك‬

‫"شكراً، حسناً يا أبي‬ ‫علي الذهاب، سأحدثك لاحقاً"‬

‫"سأذهب إلى عالم البحار‬ ‫مع حبيبتي وأولادها الثلاثة"‬

‫من المؤسف أن المضادات الحيوية‬ ‫لا تشفي من الغباء‬

‫هذا ابني الذي تتحدث... حسناً، معك حق‬

‫ماذا؟‬

‫تلقيت رسالة إلكترونية للتو من زوجتي السابقة‬ ‫تريد أن تلتقي بي لشرب القهوة‬

‫- (جوديث)؟‬ ‫- لا، لا، زوجتي الثانية‬

‫أقنعت امرأتين بالزواج بك؟‬

‫أجل، كان يجب أن أتخطى (جوديث)‬

‫لِم لم تخبرني عن الثانية قط؟‬

‫لم يكن هناك ما أقوله‬

‫تزوجنا في (فيغاس)‬ ‫وفزنا بنصف مليون دولار بآلة القمار‬

‫وهي تركتني وأخذت النقود‬ ‫وانتقلت لـ(نيويورك) وأصبحت نجمة تلفاز‬

‫قد تكون هذه أول قصة مثيرة ترويها في حياتك‬

‫أكانت حقاً نجمة تلفاز؟‬

‫أجل، إنها في مسلسل الشرطة (ستيفس)‬

‫إن لم تكن من المشتبه بهم، فأنت من الـ(ستيفس)‬

‫أنا أعشق ذلك البرنامج، أي دور تلعب؟‬

‫المحققة (جاين ريزوتو)‬

‫انتظر لحظة، كنت متزوجاً من (جاين ريزوتو)‬

‫ذات اللهجة الحادة والمشية الجذابة‬ ‫والمسدس المصوب؟‬

‫أجل، أنا مذنب!‬

‫مذنب بكونك مع المرأة‬ ‫الأكثر إثارة على وجه الأرض‬

‫- أجل، أعرف‬ ‫- انتظر لحظة!‬

‫- مهلاً، هي؟‬ ‫- أجل‬

‫أنت؟‬

‫أجل‬

‫لا!‬

‫- بلى!‬ ‫- لا!‬

‫وتتساءل لِم لم أخبرك عن هذا‬

‫- لا!‬ ‫- أجل!‬

‫لا، لا، لا‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال، رجال فعليون"‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫"رجال"‬

‫(كاندي)، هنا!‬

‫(آلان)، انظر لحالك! تبدو رائعاً!‬

‫شكراً! وأنت تبدين... يا إلهي!‬

‫ذلك الثوب يليق بك كأنه سمرة بالرذاذ!‬

‫أنا سعيدة جداً لرؤيتك‬

‫وأنا أيضاً، ماذا تفعلين هنا؟‬

‫أقابلك لشرب القهوة أيها الأبله!‬

‫لا، لا، أقصد ماذا تفعلين هنا في (لوس أنجلوس)؟‬

‫أعمل في فيلم (جايمس كاميرون) الجديد‬

‫سأظهر في فيلم ثلاثي الأبعاد‬

‫ستبرزين حتماً من الشاشة‬

‫- تبرزين‬ ‫- شكراً!‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- وكيف (جايك)؟‬

‫جيد، إنه في الجيش‬

‫- رائع‬ ‫- أجل‬

‫أي جيش؟‬

‫جيشنا!‬

‫تبدين جميلة، سيدة (هوليوود) الصغيرة‬

‫أرجوك، أنا لم أتغير إطلاقاً‬

‫أريد لاتيه خالي الدسم‬ ‫والكافيين مع القليل من الرغوة‬

‫(كاندي)، هو لا يعمل هنا‬

‫- هل هذه مشكلة؟‬ ‫- لا‬

‫هل تزوجت ثانية؟‬

‫لا، لا، لكن لدي حبيبة رائعة‬

‫هذا جيد لك‬

‫شكراً، ماذا عنك؟ أتواعدين أحدهم؟‬

‫لا، معظم الرجال يريدون‬ ‫قطعة من المحققة (جاين ريزوتو)‬

‫إنها لقطعة جيدة‬

‫شكراً، أنا لم أخبرك بهذا قط‬ ‫لكنك أفضل حبيب حظيت به‬

‫يا إلهي! لا أعلم ماذا أقول‬

‫لكني بذلت ١١٠٪ من قدراتي في كل مرة‬

‫تصور لو بذلت كل جهدك!‬

‫أنا آسفة، أنت على علاقة مع أحدهم‬

‫لا يجب أن نتحدث عن هذا‬

‫نعم، هذا ليس مناسباً‬

‫ألم تواعدي (ديريك جيتر) لمدة؟‬

‫أجل‬

‫"رجال"‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، ماذا تفعل هنا؟‬

‫حدث شيء غريب للتو، وأردت التحدث إليك عنه‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، كل شيء بخير‬

‫إنه فقط... تعالي، اجلسي‬

‫- ما الذي يحدث؟‬ ‫- حسناً، إليك الأمر‬

‫لقد قابلت زوجتي السابقة للقهوة للتو‬ ‫وكانت تغازلني‬

‫وقد أخافني ذلك نوعاً ما‬

‫انتظر لحظة، (جوديث) قامت بمغازلتك؟‬

‫لا، لم تكن (جوديث)‬

‫أكانت المثيرة؟‬

‫لا أظن أن (جوديث) ستقدر هذا لكن...‬

‫لكن نعم، كانت المثيرة‬

‫ماذا تقصد بأنها كانت تغازلك؟‬

‫التفاصيل ليست مهمة‬

‫قالت إني أفضل في السرير‬ ‫من (ديريك جيتر)، ليس مهماً‬

‫انتظر لحظة، أتريدني أن أصدق‬

‫أن إحدى أكثر النساء إثارة في العالم غازلتك‬

‫- ورفضتها؟‬ ‫- أجل، أجل‬

‫قلت لـ(كاندي) إني مرتبط‬

‫بامرأة أحبها حقاً‬

‫وأردت أن أخبرك‬

‫- لأني لم أرد أن تكون بيننا أسرار‬ ‫- حقاً؟‬

‫أجل، لا أحتاج نجمة‬ ‫سينمائية شابة وغنية وجميلة‬

‫ذات بشرة خالية من العيوب وجسم مثالي‬

‫لدي أنت!‬

‫دعيني أعيد صياغة ذلك‬

‫"رجال"‬

‫مرحباً، عليك أخذ يوم غد عطلة‬

‫- لماذا؟‬ ‫- إنه عيد ميلادك‬

‫لا أحد يعمل في عيد ميلاده‬

‫من قال لك إنه عيد ميلادي؟‬

‫أنت فعلت، عندما أدرجناك‬ ‫على التأمين الصحي الخاص بشركتي‬

‫تباً، كان علي أن أعيش مع ذلك الفتق‬

‫هيا! أعياد الميلاد رائعة‬

‫كل أحبائك يحتفلون بكم أنت عظيمة‬

‫إنه كالميلاد المجيد، لكنك منقذة العالم‬

‫يبدو هذا جيداً... لكن كل أحبائي‬ ‫في السجن أو إعادة التأهيل أو موتى‬

‫لا أستطيع التفكير بشيء‬ ‫أقل أهمية لي من عيد ميلادي‬

‫يا إلهي، لدي قصة لكما!‬

‫كنت مخطئة‬

‫- ما الذي يحدث؟‬ ‫- ذهبت للقاء (كاندي) لشرب القهوة‬

‫- نعم‬ ‫- ويتضح أنها تريدني!‬

‫- لا! لا!‬ ‫- بلى! بلى!‬

‫- وهل فعلتماها؟ لا؟‬ ‫- لا، بلى‬

‫توقف، لا أفهم‬

‫عندما أخبرت (ليندسي)‬

‫بأنني رفضت (كاندي) بسببها‬ ‫قامت (ليندسي) بمضاجعتي بشدة!‬

‫في وضح النهار! رأت كل شيء واستمرت رغم ذلك‬

‫- لا!‬ ‫- أجل‬

‫لكن دعنا لا نعيد هذا‬

‫كل حياتي، اضطررت للكذب‬ ‫على النساء لممارسة جنس رائع معهن‬

‫تبين أن كل ما علي فعله هو أن أكون صادقاً‬

‫الأمر سخيف في بساطته‬

‫من الآن فصاعداً، سأكون صادقاً تماماً مع النساء‬

‫حتى يكتشفن خدعتك‬

‫أجل، بعدها سأعود لخدعة (آلان هاربر)‬ ‫رائد الفضاء‬

‫"رجال"‬