Our Cartoon President

إليكم تقرير خاص من نشرة أنباء (أن بي سي)

أدعى (تشاك تود) ولا أحد يذكر توظيفي

استحصلت صحيفة (نيويورك تايمز) على مستحقات عشر سنوات

من إقرارات (ترامب) الضريبية

واتضح أنه في أغلبية هذه السنوات خسر المال

أكثر من أي شخص آخر في (أميركا)

أصرّ (البيت الأبيض) على تكذيب هذا المقال

في حين تابع الرئيس أعماله الطبيعية

خشيت من أن يأتي اليوم الذي يكتشف فيه الجميع

أنني كنت أسوأ رجل أعمال في التاريخ

لكن اكتشافهم ذلك لم يكن بالسوء الذي كنت أتوقعه

لا فائدة من إنكار الأمر يا (رودي) يا له من إحراج!

كن صريحاً معي! هل تعتقد أن فضحي

كوني منافقاً مفلساً سيؤثر في تصور الآخرين بأنني لست كذلك؟

لا تتأثر إلى هذا الحد

تختلف الشخصية العامة عن الشخصية الفعلية لدى الجميع

هل كنت تعرف أن (جوني كارسون) خجول في الواقع؟

معلومة مثيرة للاهتمام لكن الأمر ليس سياناً

يجب أن تنسانا وسائل الإعلام

اتصل مرئياً بـ(براين ويليامز) لأعرض عليه منطقتي الحساسة

ممتاز! ها قد تقيأت المحار الذي كلفني 300 دولار

هذا أشبه بالحلم الذي تذهب فيه إلى الصف وأنت ترتدي قميصاً

كُتب عليه: "أنا أسوأ رجل أعمال في العالم"

انظر إلى أسناني السفلية الغريبة

أنت أقوى رجل في العالم ولا يمكن أحد أن يحرمك ذلك

تعدت أعداد مؤيدي نائب الرئيس تلك المؤيدة (ترامب)

في الولايات كافة في أرجاء البلد

أنا واثق من أنه يتكلم عن الولايات الديمقراطية

- بما في ذلك (تكساس)... - لا بأس! أرح نفسك

لست بحاجة إلى أن تكون الرئيس لأنك ثري

لحظة! لا بأس

إليكم مؤتمر عقده (بايدن) في وقت سابق اليوم في مكان ما

يؤيد الناخبون رسالتي الملهمة

إن انتخبتموني لأكون رئيساً فلن يعود (ترامب) الرئيس

هذا شعار رائع للحملة الانتخابية ربما يمكننا سرقته

جل ما يجدر بي فعله هو الامتناع عن قول شيء أحمق طوال 18 شهراً

حسناً، لننتقل إلى الأسئلة يا صاحب القبعة الدينية!

ولا يقتصر الأمر على (جو بايدن)

لأن المرشحين الديمقراطيين كلهم شنوا حرباً ضد (دونالد ترامب)

حتى (بيت بوتجيج) الذي كان بمثابة (تشاك تود) بين المرشحين

وقد يكون الخبر الأسوأ بالنسبة إلى الرئيس (ترامب)

تحديد الديمقراطيين موعداً نهائياً لإدلاء (روبرت مولر) بشهادته

- فحضروا الفوشار - انظر إليك!

سمعت هذه الأخبار كلها ولما تتقيأ بعد

ها أنا أفعل!

اكتمل عملي الصباحي سيكون اليوم يوماً رائعاً يا (رودي)

لا تنصتوا لـ(مولر) لم أظهر قط في هذا البرنامج

يوم آخر في النعيم نعمل فيه مع أبي السمين

هذه الوظيفة الأفضل والأولى التي شغلتها في حياتي

اخرسا، ها قد وصل أكاد أتبول

- أبي! - أبي!

مرحباً يا أولاد أعددت لكم الفطور صباح اليوم

- رائع! - نعم

- استرخوا، هذا مجرد تعبير - أخبار سعيدة يا أبي

لم أفتح فمي في ما يتعلق بمسألة حاسمة أخرى

وقد جن جنون المحللين حول الصورة التي أظهر فيها

مقحماً بندقية في فم سمكة

اكتشفت للتو أن في داخلي هيكل عظمي

انظروا إلينا... أنا أجلس على هذا الكرسي الكبير وأنتم أمامي

ونتنظر ميليشيا مؤلفة من مليون شخص تمزيق هذا البلد

حالما أعطيهم إشارة ماذا يمكننا أن نتمنى أكثر؟

حرّك تقرير (مولر) بعض المشاعر في قلب برج (ترامب) في (موسكو)

أليس كذلك؟

أنا سعيد بما توصلت إليه

أي هذا المنزل الشرح مع أشخاص يجبرونني على القراءة

على جميع الأحوال لا أحد يرغب في البناء هناك

يرغب شخص آخر في البناء هناك

أدعى (وولف برليتز)

ولا يختارني المنومون المغنطيسيون الشهوانيون كمتطوع

باع (فلادمير بوتن) الأرض المخصصة لبناء برج (ترامب) في (موسكو)

لمدير (أمازون) التنفيذي (جيف بيزوس)

الرجل الذي لا يمكن تفرقة صورة عن رأسه لصورة عن منطقته الحساسة

أنا متحمس للعمل مع (بوتن)

بالرغم من أن القواسم المشتركة التي تجمع بيننا ضئيلة

فهو مستبد قامع أما أنا فمدير عمل رائع

يزيد إنتاجية معامله بإجبار العاملين فيه على التغوط في ملابسهم

- لا يهم، لم أعد أرغب في البناء هناك - أحمق كاذب

كدت أبني برجاً رائعاً في بلد طاغية قاتل

لا يمكن تخطي أمر كهذا

نعم، كما حصل مع زوجتي وأولادي حين هجرتهم

من أجل ممثلة تافهة تأمل أن تحصل على فرصتها الكبرى عن عمر 38 سنة

لن تتخطى هذا الأمر!

هل تريد بناء برج (ترامب) في (موسكو)؟

من الأسهل عليك أن تقتحم منزل (روبرت مولر)

وتصرخ قائلاً: "أريد المحاولة من جديد"

استرخ! أنا بخير ولأثبت لكم ذلك

سأذكر وقتي مع البرج بتحبب مرة أخرى

بدأت القصة في العام 2015 حين رأيتها المرة الأولى

آسف، كم أنت حمقاء!

عرفت على الفور أنه لا بد لي من الحصول عليها

بغض النظر عن عدد القوانين التي وجب علي خرقها

أو عدد المرات التي أهانني فيها

خلال حفل توزيع جوائز

وقعت خطاب نوايا اليوم التالي لأجتمع بها إلى الأبد

لكن شيئاً رهيباً حصل

انتخاب (دونالد ترامب) رئيساً لـ(الولايات المتحدة)

هل رأيتما خطط برج (ترامب) في (موسكو)؟

سنمضي عطلة نهاية الأسبوع معاً على جبل (بير)

انس أمر ذلك البرج حصلت للتو على مبنى أقدم وأقصر

- (البيت الأبيض) - مستحيل!

قلت إن (جون مكاين) لم يكن بطل حرب

واتهمت مراسلة بالحيض خلال أداء عملها

أخبرت الجميع عن حجم منطقتي الحساسة

وأمضيت مناظرة كاملة في الوقوف خلف خصمي

دعوه يعبّر عن حزنه ماذا يحصل في الولاية يا (بومبايو)؟

- تكلمت مع الأتراك... - أيها الأحمق (بومبايو)

... خلال عطلة نهاية الأسبوع

- يتألم رجل هنا - ووافقوا على عقد هدنة مع الأكراد

- مدة 90 يوماً - أرغب في الموت

- ألا تفهمون؟ - أوضح الأتراك...

- سنبدأ البث بعد خمس دقائق - نجحنا يا (نانسي)

وأثبتنا خطأ المشككين

لا أصدق أننا حصلنا على الأغلبية في مجلس النواب

كما حصلنا على الأقلية في مجلس الشورى

وهذا أقوى من الأغلبية

وقد حان الوقت لأكبر إنجاز لنا حتى الآن

مقابلة مع (تشاك تود) نفسه صاحب اللحية الأرجوانية

أدعى (تشاك تود) وهذا ما أبدو عليه

انضمت إلينا الليلة رئيسة مجلس النواب (بيلوسي)

وقائد الأقلية في مجلس الشورى

اللذان طلبا إلى الجمهور أن ينحني لهما

"انحنوا الآن"

حسناً، إليكما السؤال الأول والوحيد

هل أنتما على علاقة صداقة مع (ألكساندريا أوكازيو كورتيز)؟

وإن كنتما كذلك فأخبرانا المزيد عنها

هل كل شيء بخير يا سيدي؟

تتنهد بصوت عالٍ لدرجة أن (كارن) عاجزة عن سماع نفسها

- تبحث عن بصمات مثليين - كانوا هنا

تدنى مستوى صابون اليدين المعطر عن الخط المعياري الذي رسمته على العلبة

لم أقع في غرام أحد أو شيء كما أغرمت ببرج (ترامب) في (موسكو)

كم أشعر بالغيرة!

قد يكون من الأفضل لك أن تقتنع بـ(البيت الأبيض) الكبير والقصير

نعم، أعتقد أنك محق

يتضمن بعض الشوائب لكن العبيد بنوه على الأقل

أحسنت!

قد تبلغ نسبة الضرائب على الشركات الـ 21 بالمئة

لكن الشركات لا تدفعها بالكامل يا أعزائي

تحصل على اهتمام أكثر منا

ولم تنجح في تمرير قانون واحد يضعف اتحاد الأساتذة حتى

اعتقدت أن الشباب سيعبدوننا بعد أن فزنا بالأغلبية في الكونغرس

لما تبقى من حياتهم اليائسة المليئة بالديون

من الواضح أنهم يستجيبون إلى ميزة تتمتع بها (أي أو سي) بعكسنا

- ميكروويف - ميكروويف

هل سبق أن استخدمت ميكروويف سابقاً يا (نانسي)؟

- هل تعتقد أنني طاهية؟ - حسناً

ابدأي بتصويري وأنا أدفع الأشياء

هل أصبح شريطنا متداولاً على نطاق واسع؟

لا بد لنا من استشارة الشخص الوحيد في هذه البلدة

الذي يعرف كيفية تشغيل ميكروويف

كان (بنس) محقاً

لست بحاجة إلى فندق تجوب ردهاته 80 بائعة هوى روسية

لأنني أعيش في المنزل رقم 1600 في جادة (واشنطن)

ماذا تفعل يا (دون)؟ هؤلاء أطباق (دولي مدايسون)

- كنت أنوي بيعها - سئمت من هذا الأمر

أنت صديقي الحميم يا أبي اخرس!

- توقف! - أنت صديقي...

- توقف، سأصاب بالحازوقة - ... الحميم!

لكن إن استمريت في هدر حياتك بعد ست سنوات من اليوم

في (البيت الأبيض) البائس عوضاَ عن ملاحقة أحلامك وتحقيقها

فسأضربك شر ضرب لنفعل ذلك!

أنت محق يا (دون) أحببت ذلك البرج

"في مكان بعيد خلف البحر"

"في بلدي الأم"

"كنت سأبني برج (ترامب) في (موسكو)"

"في توسع قانوني لاسمي التجاري"

"برج (ترامب) العزيز في (موسكو)"

"(موسكو)"

"(موسكو)"

"(موسكو)"

"خلف تلك الأبواب الذهبية"

"ستجدون أجمل فندق رأيتموه في حياتكم"

"امشوا على الأرضية المشمعة المغطاة بالرخام الاصطناعي"

"في حين تطبع عاملة الاستقبال بصخب على حاسوبها"

"قبل أن تسلمكم مفتاح الغرفة"

"وهذه تذكرتكم لمرافق من الطراز الأول"

- "مثل نادي رياضي" - "مع دراجة ثابتة"

- "وآلة صنع الثلج" - "لصنع الثلج من ماء الصنبور"

- "ومطعم فخم" - "ومطعم فخم"

- "وبراد صغير" - "مع مشروب غازي بـ 12 دولاراً"

- "ومركز أعمال" - "بضوء ساطع"

- "ومطعم فخم" - "ومطعم فخم"

- "فخم" - "فخم"

"كان هذا ليكون برج (ترامب) الخاص بي"

"لكنني استلمت مركز السلطة هذا"

"كان هذا ليكون برج (ترامب) الخاص بي في (موسكو)"

ليرفع كل مَن يؤيد تمويل برج (ترامب) في (موسكو) يده

باستثناء (سوزن كولينز) لأن تأييدها مضمون

- هذا صحيح - مَن يعارض؟

- كلا! - هل فقدت صوابك؟

- الفوز لـ"هل فقدت صوابك" - أنتم حمقى

سأبني فندقي الروسي لأنني متأكد من أن هذا ما يريده الشعب الأميركي

هبطت نسبة تأييدك ليلة البارحة بفارق 25 نقطة بسيطة

قلت لك إن ربطة العنق هذه لا تفيدك يا (بيل شاين)

كنت أتولى أمر التسويات في نشرة أخبار (فوكس) يا سيدي

إن كنت تريد المال فاتهمني بالتحرش بك جنسياً

سأخرج دفتر شيكاتي وسنسوي المسألة هنا

المال رائع!

لكن كلما أغمضت عيني رأيت نفسي مع ذلك البرج

مع أبراج صغيرة من حوله

كما تخيلتنا نقف أمام البيانو خلال كل عيد ميلاد لإنشاد أغاني الأبراج