Blue Story
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
עשרים ואחד בני נוער נרצחו.
עוד קהילה נאלצת להשלים עם מעשה אלימות חסר היגיון.
התקשרו אליי ואמרו לי שהבן שלי נורה בפארק.
זה לא נורמלי.
בחור בן 22 נדקר מטרים ספורים מביתו.
זו לא הדרך שבה החברה...
זו לא הדרך שבה אנו אמורים לנהל חיים תקינים בחברה של היום.
בכל 14 דקות מתרחש אירוע דקירה ברחבי וויילס ואנגליה.
הערב, אנו מדברים לחפים מפשע שנקלעו לאש הצולבת.
...לכל הקורבנות שהיו בני 17 ומטה.
למה אתה נושא סכין באורך 40 ס"מ? -כי היא גדולה.
אני יודעת את זה כשאני מתעוררת בכל בוקר,
עליי לעבור עוד יום בלעדיו.
עלייה של 34 אחוזים בשנה במספר אירועי הדקירה.
בנושא מלחמות הטריטוריה אשר פורצות בין הכנופיות.
נער בן 17.
ברוכים הבאים ללונדון המכונה גם הצינוק
בכל צומת שנייה קרבות ירי ודקירות
שעמום ועוני גורמים לתפקוד לקוי
שוטרים מסיירים בשכונות אבל אלות הן כלי נשק לא ראוי
נלחמים על טריטוריה אבל היא אפילו לא שייכת להם
תגעו באחד משלהם והם יתכננו להתנקם
עין תחת עין לפעמים חפים מפשע מתים
בחיי, זה לא צודק אימהות קוברות ילדים
זכרונן לברכה של כל הנשמות התמימות
נקווה שהצעירים יתעוררו ויתחילו לראות את האור
על מה הם נלחמים?
בשביל מה מתפללות האימהות?
כולנו רואים את הכותרות בחדשות
אבל אף אחד לא אומר למה פורצות המלחמות
אז תנו לי לפשט לכם הכל
ואני לא מנסה להצדיק את זה
אבל אני אראה לכם על מה הבחורים הצעירים נלחמים
ואני לא מנסה להצדיק את זה
אבל אני אראה לכם על מה הבחורים הצעירים נלחמים
כל החברים שלי לומדים ב"ראפטון". למה אני לא יכול ללכת לשם?
טימי...
כבר דיברנו על זה.
תיכון בורו הוא בית ספר מעולה. דוח הביצועים שלהם יוצא מן הכלל.
אבל מה עם כל החברים שלי?
אתה תרכוש חברים חדשים. טובים יותר, זה בטוח.
טובים יותר מהחבר הזה שלך קירון, קיירון.
אלוהים יודע איפה הילד הזה יסיים. הוא תמיד מסתבך בצרות!
אבל הוא החבר הכי טוב שלי, ואני לעולם לא אראה אותו שוב.
יופי. אתה מוכן למהר? תביא את המעיל ואת המקטורן שלך.
אתה כבר באיחור.
היי, תרשו לי להכיר לכם את טימי
ילד תמים, טוב לב
רק בן 11, מתגורר עם אימו
אביו נפטר כשהוא היה קטן
אימו עובדת בשתי עבודות רק כדי לגונן עליהם מפני הקור
כן, טימי עומד לעלות לתיכון
אבל הוא מבואס כי הוא לא רוצה ללכת
זה נמצא הרחק מביתו הוא ילך לשם לבד
כל חבריו מהיסודי הלכו לבית הספר במעלה הרחוב
קוראים לי מרקו. -אני טימי.
טימי!
טימי! -יש!
מה שהוא לא ידע זה שעד סוף היום
הוא יכיר את מרקו והם יהפכו לחברים
תילחם באחד והשני מיד יקפוץ
ארבע שנים קדימה והם עדיין בלתי נפרדים
ברוכים הבאים לסיפור אפל...
תבעט! תבעט, טימי!
סיפור אפל -
ברוכים הבאים לסיפור אפל
הגול שלך היה גדול, אחי. אני לא צוחק, גבר.
אתה יודע שאני וטים נהיה גדולים כמו ניימאר ואמבפה.
מה? מי זה אמבפה?
מה? בחייך, אחי. אל תשאל שאלות מטופשות.
רגע, אם אתה מתכוון להדגים לו,
לפחות תעשה את זה כמו שצריך. -קדימה, תראה לו.
בחייך! -מי עושה ככה, אחי?
שיהיה, אחי! אתה מדבר שטויות.
כמה דפים כתבתם לשיעורי הבית בהיסטוריה?
אני נרדמתי תוך כדי, כתבתי אולי חמישה.
אני לא צוחק איתכם, שכחתי מזה.
אימא שלי אמרה שאם אקבל עוד ריתוק על אי הכנת שיעורי בית,
היא לא תיתן לי דמי כיס במשך חודש.
רואה? ידעתי שתשכח. כתבתי עוד כמה דפים בשבילך, אחי.
אל תזיין בשכל. -הנה, אחי.
באמת עשית את זה, אחי? יפה!
תרד ממני. -אני מת עליו!
אני מת עליו! -הומו!
תשתוק, אחי! -אתם מוזמנים למסיבה שלי בשבת, חבר'ה.
לא כולם קיבלו הזמנה, אז ברכותיי על הכניסה לרשימה.
וואו, ברכותיי? ברכותיי?
היום אנחנו כבר יודעים שאנחנו המקובלים של שכבת יא'.
יהיה לך מזל אם נבוא בכלל.
אם לא תבואו, אתם תפספסו.
זאת הולכת להיות מסיבת השנה.
בבקשה, טימי. -תודה.
דוויין. קוד הלבוש הוא בוגר וסקסי, כן?
נתראה בשבת. -איפה ההזמנה שלי?
אתה יודע שאתה לא צריך הזמנה. פשוט תבטיח שתבוא.
אין בעיה. אני אחשוב על זה.
היא רוצה אותך, אחי! -זה סגור, אחי. ברצינות.
אני לא יודע, גבר.
היי... היי, ליה.
היי, טימי. אתה הולך למסיבה של קארינה?
אני עוד לא יודע. מה איתך?
כן, ברור. היא אמרה שיהיה אדיר.
כדאי לך לבוא. -בסדר.
אז רוב הסיכויים שאבוא.
מצטערת שלא עניתי לך אתמול, הייתי בחוץ עם אבא שלי.
לא, הכל בסדר, התקשרתי אלייך כדי לראות אם את צריכה עזרה בשכתוב.
תודה.
האמת היא שאני מתקשה בטריגונומטריה.
זה פשוט, אני יכול לעזור לך בזה אם תרצי.
כן, זה יהיה נפלא.
תדבר איתי מאוחר יותר, טוב? -בסדר.
אז את רוצה שאתקשר או אסמס לך, או שאשלח הודעה בוואטסאפ?
מה את מעדיפה? -תרגיע. תסמוך עליי, אחי.
את רוצה שאתקשר? -את רוצה שאסמס לך?
רוצה שאתקשר בפייסטיים? -או שאצייץ לך?
אתם עושים צחוק מהכל. אתם אמורים לעזור לי, חבר'ה.
לא, בחיי שאתם דפוקים.
אחי, אני אתקשר אליך מאוחר יותר ונדבר כמו שצריך
כי זה חסר טעם לדבר מול שניהם, אחי.
תודה. תגיד לי איפה טעיתי, כמו חבר אמיתי.
בחייך, אחי. אתה יודע שאני מגבה אותך.
טוב, מגניב.
אבל כשארצה לדבר איתך מאוחר יותר, אתה רוצה שאתקשר אליך
או אשלח הודעה או אסמס לך, או בפייסטיים או בפרטי?
מצחיק מאוד. אתם ממש קומיקאים.
אני הולך לשיעור. -אלוהים, אחי.
רוצה שאתקשר, אשלח הודעה, או אצייץ לך?
מה נשמע, אחי? -טוב.
תקשיב,
זה לא הולך ככה עם גנגסטר כמוני,
אני שולח הודעה עכשיו. -מה? לא.
יו, מותק.
תשלחי לי תמונה יפה שלך בעירום.
אני רוצה לראות את הגוף הסקסי שלך.
זה נגמר, אבוד לך. הרסת את זה, זה נגמר.
לא, היא רושמת משהו.
אלוהים! אחי, תראה את זה!
גבר, תסתכל עליה. -תראה איזה תחת יש לה.
מאדס, בוא תראה.
זין על החרא הזה, אחי!
הטלפון שלי לא צלצל כבר שלוש שעות, גבר!
אני צריך שקט.
מה אמרת ששאניס שלחה לך? -שאניס... היא בעניין.
האיש שלי אוהב תמונות עירום שלה. היא אהבה חלק מהתמונות שלו.
אני מחכה שהוא ישלח הודעה בפרטי.
הוא בטח ישלח אימוג'י של עיניים. -אימוג'י של עיניים.
אימוג'י מאוהב ואימוג'י שטן. זה קורע מצחוק.
תקשיב, זה שלנו, אחי. -כן?
תראה לי על איזה פאר אתה מדבר.
לעזאזל! -סטרייקס, תירגע, אחי.
לא, אחי! חברי כנופיית פקהאם!
איפה?
שאף אחד לא יברח!
קדימה, מטומטמים! -מה אתה עושה?
מה? קדימה!
חבורת פחדנים, קדימה!
קדימה, פחדנים!
אתם שווים לתחת. אנחנו תמיד מוכנים לפעולה.
מספיק עם המשחקים, אחי. הם פחדנים.
קדימה, בואו נזוז. -פחדנים!
חבר'ה! -קדימה, בואו.
- פקהאם קניון איילשהאם -
אחי, אלה הנעליים שסיפרתי לך עליהן.
הן סקסיות, נכון? -הן אדירות, אחי. כמה הן עולות?
מאה וחמישים דולר. -מאה וחמישים דולר?
מאה וחמישים זה יותר מדי, אחי. אתה יכול לקנות שני זוגות נייק במקום.
יש לי נעלי נייק, אחי. טים, הנה חברה שלך.
כן, זאת היא. והיא עם שאיין, אשתי לעתיד.
אחי, היית מת.
נכון מאוד. -אני אלך לדבר איתה, אחי.
הייתי בטוח שאמרת לה שתתקשר אליה או תשלח הודעה.
היי, חכה לי, אחי. אני רוצה להגיד שלום לגברת אדקלו לעתיד.
ואני לא אידיוטית. אני לא אבוא
ואגיד למישהו, "מגניב, אין לי בעיה לחלוק בך".
תראה אותן. בוא נסגור עניין.
אני הולך על זאת עם השיער האסוף.
הכל טוב, בנות? -היי, טימי, האקים.
אתם עושים קניות לקראת המסיבה של קארינה? -מה קורה פה, לעזאזל?
מרקו עושה קניות, הצטרפנו אליו. הוא קנה נעלי התעמלות.
אז, מה? הילדודס לא ראו שאני וחבר שלי מתכוונים
לגשת לשתי הבחורות?
לא, לא ראינו אתכם, נשבע לכם. -טוב. תתחפפו.
טימי, בוא נלך, אחי. -לא, אני לא הולך לשום מקום.
אלא אם כן את רוצה שאלך, ליה. -לא, טימי. אתה לא חייב ללכת.
תסלח לי, אבל הם חברים שלנו. ואני לא מנסה להיות חצופה, אבל...
אנחנו לא מעוניינות, אז אם מישהו צריך ללכת, אלה אתם.
למה תמיד הבחורה המכוערת מתחילה לדבר?
היא לא מכוערת. -אל תדבר ככה לחברה שלי.
אחרת מה יקרה? -אחרת אני ארחיק אותך ממנה.
מה? אתה רוצה לחטוף דקירה?
אני לא מפחד ממך.
אתה יודע מי אני?
כן, אתה סקיצר, חבר בכנופיית פקהאם, לא?
הוא לא מהאיזור, אז הוא לא מכיר אותך.
מאיפה אתה? -אני מדפטפורד.
אז אתה ילד שכונה, כן?
לא, אני לא ילד שכונה, אני פשוט גר בדפטפורד.
תגרום לו לדמם.
תעזבו אותו.
תגיד... -טימי, תברח!
Blue Story subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.