Odeio o Dia dos Namorados

Where are you taking me, Heitor? I have things to do.

Wait, my Iove.

It's just a surprise for VaIentine's Day. CaIm down.

-Oh no, I hate that. -Surprises?

No. VaIentine's Day.

Okay, okay, we're here. Now, give me your hand.

Ouch, ouch. Wait.

-Ouch. -Give me your hand.

Come out sIowIy.

-Watch your head, your head. -Now you teII me?

I have a phobia of having my eyes cIosed.

-Sit here. -Wait. What is this pIace?

Easy, easy. You'II get it soon, okay?

Heitor, what are you doing?

Easy, love.

-You'll see. -What's this?

You'll see.

-What's this, Heitor? Say it! -Easy, easy.

What... Heitor!

Heitor...

Neither the Sun Nor the sea

Or the star shine

None of this is worth it Without you

Without you, not even the sound Of the prettiest meIody

Nor the verses of this song wouId count

Not even the perfume Of aII the roses is Iike

The sweet presence of your Iove

Love was here But I'd never know

What was reveaIed one day When I saw you

Not even the perfume Of aII the roses is Iike

The sweet presence of your Iove

Love was here

-But I'd never know -Heitor, what's this?

SAY YES

What was reveaIed one day When I saw you

Débora...

would you marry me?

No.

VALENTlNE'S DAY

I HATE VALENTlNE'S DAY

-You got ahead of yourself. -I did?

-You shouldn't... you exposed me! -You're insensitive!

Heitor, so is this barbecue happening or not?

-Leandro. -How can I think of barbecue now?

Sorry, cousin, put the meat on the grill.

Débora, look here.

We've been together for two years.

We live together, we bought an apartment together.

Why not now?

Because the agency wants me to live in Tokyo for a year.

They want me to work with the great Toshiro Miyazaki. Then what?

Who's that?

I don't know, I have no idea.

I just know he's big. I'm told.

Heitor... Heitor, for the love of God...

you know my dream is to do an internship abroad.

-Just imagine... -I know, my love, I know, ok?

What I don't understand is why you didn't tell me before.

When were you going to break it off?

During check-in?

-I was waiting for the right... -Forget it, Débora.

I have a barbecue waiting for me.

Sayonara.

15 YEARS LATER...

Débora, wake up.

Good morning, sleeping beauty.

Wait, wait. Good morning.

Good morning, easy.

Good morning, let's wake up slowly.

Happy Valentine's Day.

I'm on a diet.

-Yeah? -Yeah.

I didn't know.

Didn't know.

Yesterday, at the club, didn't I tell you...

I haven't eaten bread in ten years?

-I forgot. -Yeah.

But there are certain things in life we can't forget.

Get it, Danilo?

Diogo. My name is Diogo.

Whatever.

Oh, no.

Oh, my God.

Could you please switch that flower to...

the other hand?

There's no room.

Thank you.

Te quiero.

Te quiero.

That's all I needed, good God.

Te quiero.

Te quiero.

Please..

get this Uruguayan bear away from my face, please.

Sorry.

-Te quiero. -Excuse me.

Te quiero.

-Hi! -What's this?

-Are you Débora? -I am. What the hell is this?

-Good. Hold this, boo. -My God!

What's the meaning of this?

What kind of joke is this?

Saturday at the club

People started dancing

And the most beautiful girl passed by

You.

I gathered my courage And started saying

Wow, wow This way you'll kill me

Ah, if I catch you, Débora Ah, if I catch you

Debby, Debby You can't escape

Can't escape

Happy Valentine's Day!

Ah, Debby, this is a gift...

from my, your, our Velberson!

Look, son, or daughter...

I don't know, I couldn't figure out what you are.

But I don't have a husband, fiancé, or boyfriend...

much less, thank God, an enemy called Velberson.

Wait, boo, aren't you Débora Silva?

I'm Débora Ferrão.

Débora Silva works there.

Down there.

ln the basement.

Why didn't you say so? Gee!

And I was wasting my Latin on you.

Where is this woman?

The Heart Hospital is an institute with the latest technology.

It has treated many of our politicians...

many of our officials.

It's so good it even found a heart in one of them.

Hi, Débora.

Sorry, I was just studying Gilberto's video.

-He was a genius. -He was.

But did you have to watch his last video?

No, that's not his last video.

Gilberto? Gilberto? For the love of God, Gilberto?

Please, someone call a doctor.

I think it is.

He had a heart attack during the Heart Hospital campaign?

Even at that he was genius.

Sorry, I didn't know.

Where are my Netshoes pictures? Huh?

You don't know?

I wanted you to ask Helder, please.

Okay, Débora, right away.

Just one more thing.

Carol, never again...

get close to Gilberto's desk, ok?

DEAR FRIEND, READ QUlCKLY, I HAVEN'T GOT FOREVER

LIFE IS WHAT YOU MAKE OF IT

NOW IS ALWAYS PRESENT

Done.

Débora, Marcos wants to talk to you in his office.

I'm going.

What do you want, Marcos?

Please step on my back, this pain is killing me.

-Again? -Please, please!

That's it! There, there!

I don't believe it. You called me here for that?

No. The Sonho de Valsa account...

-Could be ours. -You're kidding!

I want that account, Marcos!

That's why you were the first person I thought of.

-Right away. -Really?

Wow, thanks. I don't know how to thank you.

Step closer to my ass and we're even.

Okay?

Ah, girl. That's it.

The briefing is that the campaign talks about modern romance...

-Good! -Day-to-day love.

Marcos, for the love of God. Day-to-day love.

That's whack.

It has to be something, you know, more...

-more, you know? -Wait, wait.

I understand you don't have a boyfriend...

-and have a certain difficulty. -What's this?

-Are you kidding me? -Kidding, no!

-You're kidding me. -Do you have a man?

Marcos?

Just because I don't have a dick doesn't mean I can't talk about condoms.

That was romantic!

See? That's me. Deadline?

-Today? -Exactly, today.

The dinner with the client is at 9h.

That means we have until 8h to be geniuses.

-Débora, can't do it. -What?

Débora, sorry...

but I'm supposed to meet up with my boyfriend at 6h.

We're going to Atibaia.

Girl, we reserved the hotel five months ago.

-Call Fred! -Guys, I'm leaving, ok?

Sorry, don't count on me for anything.

Goodbye everyone.

Well, it's on us.

Come here, I'll show you something.

Look at this beautiful thing my boyfriend sent me.

Te quiero.

Carolina, please, get this bear off my face...

please.

Thank you.