Troop Zero

Mamma ga meg denne lommelykten så jeg kan signalisere romvesenene.

Hun sa: "Selvsagt er det liv der ute. Gå ut nå."

Men nå er det bare meg og dere, universets romvesen.

Så hvis dere hører meg...

Jeg heter Christmas Flint, en menneskelig hunn.

Jeg tror dere ville like meg. Jeg tror vi kunne bli gode venner.

Pokker.

SATURN - MERKUR - PLUTO - JUPITER - MARS

Og jeg vil ikke se flere ketsjupflekker.

Ja, ma'am.

Mamma trodde at lydbølger reiste ut i universet.

Hun sa at hvis jeg ble ensom, skulle jeg bare sende en beskjed.

- Joseph! - Gi meg ballen.

Ramsey Flint, advokat.

- Står til, sjef? - Står til, sjef?

Vent nå, min venn. Jeg er din advokat.

Du må lytte til meg. Ikke om eiendomsgrensen.

Det er en stor traktor, Joe Frank. Du bør flytte deg. Det er et juridisk råd.

Ikke sulten? Jeg snakker til hunden. Jeg prøver bare å redde livet ditt.

Det er sjefen, min far.

Pokker.

Han gjør sitt beste. Ikke hans skyld at han taper.

Hvor er buksene mine?

Han har bare tapt siden mamma døde.

Sjef, tror du samtalene våre brer seg evig ut i universet?

Det håper jeg ikke.

Jeg sverger.

Får jeg ikke lønn, knerter jeg noen.

Miss Rayleen? Jeg må hjelpe Joe Frank i Live Oak.

Ta på deg bukser.

Du skylder $ 400, og du snakker om Joe Frank.

- Hør... - Det er Miss Rayleen.

Hun er en intergalaktisk kriger.

Du er sjefen, men du er også blakk.

Hun nødlandet her og jobber nå for min far istedenfor å studere jus.

Ikke noe galt med å hjelpe noen.

- Hun er den smarteste du vil møte. - Senere. Jeg må finne buksene mine.

- Har du flyttet dem? - Har ikke noe med dem å gjøre.

Jeg kan ikke betale ennå, men her er noen avokadoer.

- Avo-hva? - Avokadoer.

Det er Herrens majones.

- Du betaler nok snart. - Du trenger penger, ikke majones.

Vet du hvor mye du har på kontoen?

- Det er ikke vakkert. - Ikke lytt til henne. Alle...

- Jeg går til terrassen. - Jeg prøver å ikke banke deg opp.

- Sjef. Vent nå litt. - Jeg må få kontakt.

Du skal ikke gå rundt sånn. Ta den av.

Se på håret ditt. Folk vil tro du er et ulvebarn.

Ja, jeg er en god forsvarer

- Står til, sjef? - Står til, Dwayne?

Står til, Miss Rayleen?

Hvis det ikke er $ 200, vil jeg ikke høre om det.

Det kan vente. Jeg trenger assistanse.

Jeg er klar til dyst.

Joe Frank ble arrestert igjen. Jeg må kausjonere ham.

- Der er buksene mine. - Folk har null vett.

Ikke kluss med håret ditt. Kan du hente en øl til meg?

Du har selvsagt tilbudt Mr. Dwayne én.

- Er ikke hun søt? - Som hennes mamma.

- Klarer det ikke. - Hva i...?

- Hvorfor sa du det? - Nå, nå. Slik, sjef.

Rent gull. Det beste ølet.

- Skål. - Det beste ølet.

Ikke gi deg før du oppnår kontakt med romvesenene. Gi meg den.

- Kanskje de kan passe på deg. - Sir, ja, sir.

Kom, Fluffy. Mor dere nå. Dwayne, kom igjen.

Miss Rayleen, kan du hjelpe meg å styrke lommelykten min?

- Skal du ut på terrassen igjen? - Jeg vet ikke.

- Har du ingen venninner? - Jeg har deg.

- Jeg er en voksen. - I så fall, nei.

- Hva med din sprudlende venn? - Han må trene fotball med sin far.

Gud hjelpe den gutten. Ingen på skolen?

De sier jeg tisser på meg, men jeg gjør ikke det.

Nei, det vet jeg.

- Hva er det? - Vippetang.

- Hva brukes den til? - Den forlenger øyevippene.

Så rart.

Miss Rayleen, tror du at jeg kan være et romvesen?

Jeg bekymrer meg for deg.

Vil du se The Outer Limits senere?

Beklager, men jeg er opptatt i kveld.

Da mamma døde, sa folk mye forskjellig.

Hun er i himmelen. Hun er her, men usynlig.

Sjefen sa at hun ble til stjerner, kometer og meteorer.

Og jeg tror det er tilfellet.

Jeg tror hun er stjerner, kometer og meteorer.

Denne sluttseddelen er forsvarsbevis A.

- Jeg ville ha gjort det samme. - ...involvert i noe fjollete.

Det er de som støtter samfunnsinstitusjonene våre.

Saken henlegges.

Løp! Løft beina!

Løp i sikksakk nå. Bukt deg. Da klarer de ikke å stoppe deg.

Ålreit. Godt gjort. Løp langt nå. Løp!

Jeg vil du skal fortelle Joseph at det blir bedre for de uten mødre,

de feminine guttene, de som anklages for å væte sengen.

- Men du må kanskje lyve. - Kom tilbake med den.

- Skynd deg. Gi meg ballen. - Er vi ferdige snart?

- Du må løpe raskere. - Jeg trenger ikke å være rask.

- Du vil bli raskere. - Jeg har fulgt med, Joseph.

Du må lære å løpe fort.

Ser du? Ålreit. Løp langt. Klar. Gå! Snu deg.

Opp med hendene. Her kommer den.

Jeg kjemmer håret mitt nå

Og lurer på hvilken kjole jeg skal velge

Jeg sier en liten bønn for deg

For evig og alltid er du i mitt hjerte Og jeg vil elske deg...

- Det er Hell-No! - La oss stikke!

Jeg er skatteoppkreveren. Gi meg skatten dere skylder.

Man bør holde seg unna Hell-No Price.

Hei, sengevæter.

- Det er ikke sant. - Irrelevant. Bare løp.

Hun er like blodtørstig som en T. rex.

- De sier hun spiste foreldrene sine. - Kom ned!

Jeg sa: "Kom ned!"

- Skitt au. - Dere må betale.

Klarer dere ikke å betale? Da angriper Smash.

- Vi kommer ikke ned. - Nei.

Vi har ikke godteri.

- Vi har ingenting. - Vi tar dem senere.

For menneskehetens skyld Vi har medynk med de uheldige

De svake og de ustelte

De som ikke har hatt medgang

Vær tapper, vær lojal I hver eneste ting du gjør

Pass dere for frekke rektor Massey.

Hun vokste opp ved siden av Miss Rayleen, men later som hun er bedre enn alle andre.

- God ettermiddag, jentespeidere. - God ettermiddag, Miss Massey.

Dette blir en spennende dag. Hvem gleder seg til speiderstevnet?

Hvem gleder seg til å vinne?

Og vi skal vinne det troféet igjen i år. Ellers må dere alle bli i Marietta.

Jeg fleiper.

Så det skal skje noe spesielt i år.

En mulighet for oss

til å ta del i vitenskapen.

- Hei, alle sammen. - Dette er dr. Pers...

- Persad. - Persad, fra NASA.

Hallo.

Løft hendene om dere liker å tenke på verdensrommet.

- De er jenter. - Det er ok.

Presidenten vår liker å tenke på verdensrommet.

Du store min.

Han har sendt folk over hele kloden.

- Vi skal lage en plate. - En plate?

Ja, en gullplate om livet på Jorden.

- Den skal skytes opp i verdensrommet. - Jeg vil ikke opp i verdensrommet.

- Hysj, skatten min. - Vi tar opp folk fra over hele verden...

...som hilser på deres eget språk. Dersom det finnes liv der ute,

er det mulig at noen vil høre dette.

Romvesen eksisterer ikke.

Piper, vennligst. Ikke avbryt.

Presidenten er en ydmyk mann fra Georgia.

Så hvorfor ikke ei lita jente fra et sted som...

Wiggly.

Fra et sted som Wiggly som vår udødelige stemme?

- Det er litt av en jobb. - Takk for at dere tok dere tid.

Vi kommer til speiderstevnet. Vi ser frem til å ta opp vinnerne.

Ålreit, la oss bytte til speiderstevnets kostymer.

Få fart på dere nå. La oss vinne slik vi alltid gjør.

Christmas!

Hvorfor må du alltid stå forrest, Piper?

Jeg har flere merker enn deg så du burde bare tie stille.

Hei, Piper.

Lukter dere noe? Har noen tisset på seg?

Jeg vil bli en jentespeider. Jeg vil dra på speiderstevnet.

- Løp inn i trær, sengevæter. - Jeg er ikke det.

- Jo da. - Hun vil grise til uniformen.

Du vil grise til uniformen.

- Jeg sa jo det. - Jeg kan være nyttig.

Jeg vet ting om verdensrommet. Jeg kan hjelpe deg å vinne.

Speiderstevnet er et talentshow.

Bare de aller beste. Er det deg? Eller er du søppel?

- Hvorfor er dere så slemme? - Jeg vet ikke. Det føles bare riktig.

Jeg er på toppen. Du er på bunnen. Det er bare sånn vi ble skapt.

- Gå. Åpn skapet! - Så får jeg bli en speider?

Har du sett?

Hilsen fra Jorden. Mitt navn er Krystal Massey.

Og...

Der, ja.

VI KAN FÅ KONTAKT

Og jeg ønsker dere bare gode ting.

Jeg gjør det, romvesen der ute.

Hallo? Noen der?

Nei, se, det er Christmas. Velsigne deg.

Jeg skal fortelle deg noe.

Når vi ender opp i et skap, har vi oss selv å takke for det.

Forstår du?

- Nei. - Christmas Flint.

Vi vet ikke hva vi skal tro om deg.

Du er søt, men vi vet ikke hva vi skal tro.

Christmas!

- Hei. - Jeg elsker håret ditt.

- Så annerledes, abstrakt. - Ja visst.

- Du er abstrakt. - Bandet vårt burde hete Tvillingene.

- Vi kan ha på oss sånn blank plast. - Blank plast?

- Hva skjedde med håret ditt? - Det må ha falt av.

Du ser intens ut, sjef. Ingenting er viktigere enn det.

- Hun gjorde det ikke. Hvem var det? - Ingen.

Bare si at hun ser fin ut. Hva er det som feiler dere?

- Hvorfor fikk noen klippe henne? - Hun ga ingen tillatelse til det.

- Oppklaring, sjef. - Avvises.

Vel... Det er nok dommeren.