Frankenstein

Comment allez-vous?

M. Laemmle estime qu'il serait désobligeant

de présenter ce film sans un aimable avertissement.

Nous allons raconter l'histoire de Frankenstein,

un homme de science

qui voulut créer un homme à son image

sans s'en remettre à Dieu.

C'est une histoire extrêmement singulière.

Elle a trait aux deux grands mystères de la création:

la vie et la mort.

Elle vous donnera des frissons.

ll se peut qu'elle vous choque.

Ou même qu'elle vous frappe d'horreur.

Aussi, si certains d'entre vous préfèrent ménager leurs nerfs,

c'est l'occasion ou jamais de...

Ma foi, vous voilà avertis.

Baisse-toi. Baisse-toi, idiot!

Maintenant.

Viens.

Dépêche-toi!

La lune se lève, ne perdons pas de temps.

Fais attention!

Le voilà!

ll repose, en attendant de revenir à la vie.

Nous y sommes.

Regardez, il est encore là.

Grimpe, et coupe la corde.

- Non! - ll ne va pas te faire de mal!

Tiens, un couteau.

Attention!

Le couteau.

Et me voilà!

ll est intact?

ll a le cou cassé. Le cerveau est inutilisable.

ll faut en trouver un autre.

ÉCOLE DE MÉDEClNE

Ce sera tout, messieurs.

En conclusion, mesdames et messieurs,

c'est l'un des plus beaux spécimens de cerveau humain

qu'il m'ait été donné d'examiner.

Et voici le cerveau anormal d'un criminel type.

Observez

la rareté des circonvolutions du lobe frontal

par rapport au cerveau normal,

et la nette dégénérescence au centre du lobe frontal.

Toutes ces caractéristiques

correspondent parfaitement au vécu de ce mort,

dont la vie fut marquée par la brutalité, la violence, et le meurtre.

Ces bocaux restent à votre disposition.

Merci, la leçon est terminée.

CERVEAU NORMAL

CERVEAU ANORMAL

Herr Victor Moritz.

Victor!

- Je suis heureuse de vous voir. - Qu'y a-t-il?

- Des nouvelles d'Henry? - Les premières en quatre mois.

Elles viennent d'arriver.

- ll faut que vous m'aidiez. - Je le ferai.

J'ai peur.

Je l'ai lue et relue, mais il y a des choses que je ne comprends pas.

Écoutez.

''Aie confiance, Elizabeth. Attends.''

''Mon travail passe d'abord, même avant toi.''

''La nuit, le vent mugit.''

''ll n'y a personne ici.''

''Mon secret est à l'abri des yeux indiscrets.''

- Que veut-il dire? - Qu'écrit-il ensuite?

''J'habite dans une tour de guet abandonnée, près de Goldstadt.''

''ll n'y a que mon assistant, pour mes expériences.''

- Ses expériences. - C'est ce qui m'effraie.

ll m'en a parlé à l'occasion de nos fiançailles.

Sa découverte était si terrifiante qu'il doutait de sa raison.

ll avait un regard étrange. C'est un mystère.

Ses mots m'ont aussitôt retournée.

Je n'ai jamais douté de lui, mais je suis inquiète malgré tout.

Maintenant, cette lettre! Ça ne peut plus durer, je dois savoir.

Victor, l'avez-vous vu?

Oui, il y a environ trois semaines.

ll se promenait dans le bois. ll m'a parlé de son travail.

J'ai demandé à voir son laboratoire.

ll a répondu qu'il ne le permettait à personne.

- Son attitude était très étrange. - Que faire?

- S'il était malade! - Ne vous inquiétez pas.

J'irai voir le Dr Waldman, l'ancien professeur d'Henry.

Peut-être en sait-il davantage.

C'est trop gentil, Victor.

J'irais au bout du monde pour vous.

J'en serais navrée, vous m'êtes trop cher.

J'aimerais que ce soit vrai.

- Victor! - Pardonnez-moi.

Bonsoir, Victor. Et merci.

Bonsoir, et soyez tranquille. Promis?

D'accord.

- Victor! - Oui?

- Je vous accompagne. - Non!

Je dois venir! J'en ai pour une minute.

Herr Frankenstein est extrêmement brillant, mais excentrique.

ll me tracasse.

Je me fais du souci. Pourquoi a-t-il quitté l'université?

ll réussissait, et il était content de son travail.

Ses recherches sur le galvanisme et l'électrobiologie

étaient très en avance sur nos théories.

ll les avait poussées très loin.

Elles devenaient dangereuses.

Herr Frankenstein a beaucoup changé.

En raison de son travail?

De son travail, oui.

Sa folle ambition de créer la vie!

Comment?

Dites-le-nous sans réserve.

Les corps que nous disséquons pendant les leçons

ne convenaient pas à ses expériences, disait-il.

ll voulait que nous en trouvions d'autres

sans trop nous soucier de leur origine.

Je lui ai dit que c'était impensable,

et il nous a quittés pour travailler seul.

- ll a trouvé ailleurs. - Des animaux!

Pour quelques lapins ou quelques chiens!

Vous n'y êtes pas du tout.

Herr Frankenstein ne s'intéressait qu'à la vie humaine.

Pour la détruire d'abord, et la recréer!

Voilà son rêve fou.

- Peut-on aller le voir? - Vous ne serez pas les bienvenus.

Qu'importe? ll faut que je le voie.

Vous avez de l'influence sur Henry. Viendrez-vous avec nous?

Je regrette, Herr Frankenstein n'est plus mon élève.

ll vous respecte! Aidez-nous à l'emmener.

Fräulein, je vous ai avertie.

Mais si vous le souhaitez, je viendrai.

- Fritz! - Oui?

- Tu as fini avec les branchements? - Oui.

Alors, viens m'aider. Nous avons fort à faire.

Attention.

ldiot!

Si l'orage augmente comme je l'espère,

tu auras bien des raisons d'avoir peur avant le matin.

Occupe-toi des électrodes.

Ce sera un orage magnifique!

Tous les secrets électriques du ciel!

Et cette fois, nous sommes prêts. Pas vrai? Prêts!

- Quoi? - Regardez!

Tu n'as rien à craindre. Regarde.

Ni sang, ni décomposition.

Seulement quelques points de suture.

Regarde! La dernière touche!

Le cerveau que tu as volé, Fritz!

lmagine! Le cerveau d'un mort

va revivre dans un corps fait de mes propres mains!

De mes propres mains.

Faisons un dernier essai. Mets le courant.

Parfait.

L'orage devrait culminer dans un quart d'heure.

Et nous serons prêts.

Qu'est-ce que c'est?

- ll y a quelqu'un! - Chut!

Renvoie-les! Personne ne doit entrer.

Viens! Couvre ça.

Éconduis-les, qui qu'ils soient!

Laissez-moi faire.

ll fallait que quelqu'un vienne maintenant!

Je vais leur apprendre à traîner aussi tard! On a à faire!

Une minute! Oui, oui! Une minute, j'arrive.

- Je suis le Dr Waldman. - ll ne reçoit pas. Partez.

Oui, frappez! Vous n'entrerez pas.

- Henry! - Frankenstein!

Henry!

- Ouvrez! - Faites-nous entrer!

Qui êtes-vous? Que voulez-vous? Laissez-moi tranquille.

C'est moi, Elizabeth. Ouvre!

- Henry! - Frankenstein!

- Que voulez-vous? - Ouvre.

- Laissez-moi tranquille. - Abrite-nous!

- Pourquoi condamnes-tu ta porte? - Henry!

Pars! Aie confiance en moi, ne serait-ce que ce soir!

- Tu es malade. Qu'y a-t-il? - Rien, je me porte bien. Vraiment.

Mais je ne dois pas être dérangé!

Tu vas tout gâcher. Mon expérience touche à sa fin.

Attends. Je comprends.

J'ai confiance en toi, mais je ne peux pas te laisser ce soir.

- Tu dois partir! - Tu es inhumain! Tu es fou!

Fou?

Nous allons voir si je suis fou.

Montez.

Êtes-vous certains de vouloir entrer?

Très bien.

Pardonnez-moi, je dois prendre des précautions inhabituelles.

Assieds-toi, s'il te plaît.

Assieds-toi!

Toi aussi, Elizabeth. S'il te plaît.

Tu as dit que j'étais fou.

- C'est ce que nous verrons demain. - Ne le touchez pas!

Je regrette, docteur, mais j'insiste.

Je vous en prie.

Docteur, à l'université, vous m'avez beaucoup appris

sur le rayon violet, le rayon ultraviolet,

la couleur extrême du spectre, d'après vous.

Vous vous trompiez.

Avec cet appareil, je suis allé au-delà!

J'ai découvert le grand rayon qui est à l'origine de la vie.

Quelle est votre preuve?