The Tale

Cerita yang akan kau lihat adalah benar.

Sejauh yang aku ketahui.

Baiklah.

Maaf jika orang berbalik...

...dan melihatmu seolah kau dari kebun binatang.

Jangan khawatir. Aku memang dari kebun binatang.

Entah kenapa aku merasa ini tidak aman untukmu.

Dengar, jangan keluar dari mobil hingga aku memberitahumu, mengerti?

Kau akan keluar?/ Ya.

Tak apa, aku akan baik saja.

Ini begitu ceria.

Ini kemenangan pertama.

Dan juga ada banyak orang lainnya,

Kau akan melihat mereka di sana.

Jennifer, sayang, ini Ibu lagi.

Bisa kau tolong hubungi Ibu kembali?

Kau takkan percaya apa yang ibu temukan.

Ini cerita yang kau tulis di kelas bahasa Inggris.

Ibu khawatir denganmu.

Jennifer, ibu benar-benar harus bicara denganmu.

Ibu tak tahu kau di mana. Kau bisa saja dimana-mana.

Ibu akan kirimkan ini padamu.

Itu akan kirim dengan paket kilat, dan ibu mau kau membacanya.

Tolong hubungi Ibu.

Hei, sayang, kurasa kau sudah di pesawat.

Semoga perjalanannya lancar. Sampai ketemu di rumah.

Aku mencintaimu.

Kurasa itu sebabnya pasanganku istimewa,

Karena dia mungkin satu-satunya orang...

...yang memang dan benar-benar aku cintai selama 10 tahun.

Kau ingin memiliki anak?

Ya. Aku memiliki desakan keibuan.

Aku ingin anak.

Lalu aku berpikir, tidak,

Hari Senin aku ada pertemuan,

Selasa aku ada demonstrasi,

Kami pertemuan bank, dan Jumat...

Sayang, aku datang membawa hadiah.

Kau bawakan aku sesuatu?/ Ya.

Dimana kau?

Bukan dimana-mana. Aku hanya...

Maaf, aku memikirkan tentang ibuku.

Dia menghubungi dan...

Dia membaca cerita yang aku tulis...

...saat masih kecil tentang pacar pertamaku, dan...

Aku tidak beritahu dia soal itu, karena pria itu lebih tua.

Dia tak bisa menahan diri dan berusaha menghubungiku.

Sayang.

Aku tak pernah mengambil gambar di Atlanta sebelumnya.

Kau sudah bawa semuanya?/ Ya.

Aku tak sabar

Ini akan sangat bagus./ Ya.

Itu ditujukan untukmu./ Ya?

Itu dari Ibumu./ Ya.

Aku akan merindukanmu.

Aku mencintaimu./ Aku mencintaimu.

Aku kembali hari Kamis./ Baiklah.

Bu! Ibu!

Ibu, aku membutuhkanmu.

Kau membuatnya berantakan./ Aku mau mau makan sedikit.

Bisa kau ambilkan susu untuk... Aku butuh susu untuk Lucy.

Duduk! Sekarang!

Permisi. Kemari.

Cepat duduk!

Cepat! Duduk!

Apa itu tentang tanah perlindungan?

Benar.

Aku ingin itu segera ditafsir.

Aku akan kirim orangku ke sana sebelum akhir pekan ini.

Ya, tentu saja.

Aku ingin memulai cerita ini,

Dengan memberitahumu sesuatu yang indah.

Ya, hei./ Ibu sangat khawatir denganmu.

Kau sudah membacanya? / Belum. Dimana Ibu temukan itu?

Itu didalam kotak di gudang.

Apa pentingnya dimana ibu menemukan itu?

Yang terpenting adalah isinya.

Apa yang terjadi?

Apa yang ibu bicarakan?

Kau bohong pada ibu selama ini.

Bu, ini sebabnya aku tidak memberitahumu,

Karena aku tahu ibu akan bertingkah seperti ini.

Apa maksudnya itu?

Jika Ibu terlalu bodoh untuk mengerti?

Tidak, aku tak berkata begitu.

Ibu temukan Bill di Internet.

Apa?/ Dia berada di sana,

Untuk dilihat seluruh dunia.

Sangat terkenal.

Sebentar, aku akan ke kantorku.

Tunggu sebentar.

Bu, apa yang kau bicarakan?

Apa kau pernah mencari dia?

Tidak, kupikir dia, entahlah, meninggal atau...

Yang harus kau lakukan adalah mengetikkan namanya.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan. Dia terlihat jauh lebih tua.

Tapi ibu tak bisa temukan apapun tentang wanita itu.

Tapi ibu kenal seseorang yang bisa sambungkan ibu dengan Becky Davis.

Ya, Becky di sana musim panas itu.

Ya, dan dia tinggal di Fairview./ Apa yang Ibu bicarakan?

Kau tidak datang ke sini selama dua bulan.

Ibu butuh sedikit bantuan./ Ibu,

Apa yang kau lakukan?/ Mungkin dia tahu...

...bagaimana agar kita bisa menghubungi Ny. G.

Aku tak bisa melakukan ini akhir pekan ini, oke?

Aku harus memeriksa hasil ujian,

Dan Martin ingin kami melihat tempat hari Sabtu.

Kau 48 tahun.

Kau sudah bertunangan selama 3 tahun.

Dia takkan pergi kemana-mana.

Aku bicara denganmu besok, oke?

Baiklah. Ibu menyayangimu.

Aku sayang Ibu. Dah.

Aku ingin memulai cerita ini,

Dengan memberitahumu sesuatu yang begitu indah.

Aku bertemu dia orang istimewa yang sangat aku sayangi.

Bayangkan seorang wanita menikah,

Dan seorang pria yang bercerai,

Berbagi kehidupan mereka dalam pertemanan yang dekat.

Saling menyayangi dengan seluruh jiwa mereka...

Tapi tak begitu dekat dengan raga mereka.

Ingat ini, aku bagian dari mereka.

Aku beruntung bisa berbagi didalam cinta mereka.

Saat aku jauh dari mereka,

Dunia tampaknya terguncang dan bergetar...

...dan terkadang aku terjatuh karenanya.

Itu cepat. Apa yang membuatmu sadar?

Bu, kau salah.

Apa salahnya?

Ny. G wanita yang luar biasa.

Apa kau baca yang gurumu katakan di halaman belakang?

Bacalah. Sekarang.

"Jika yang kau bicarakan di sini akurat,"

"Menurutku kau sudah dimanfaatkan oleh orang yang lebih tua."

"Tapi jelas kau baik-baik saja secara emosi dan pemikiran..."

"...dan berkembang menjadi wanita dewasa."

Lihat? Bahkan guru bahasa Inggrismu tahu tanpa memberitahu ibu.

Bisakah ibu biarkan aku tenang dengan ingatanku sendiri?

Tidak, ibu mau kau mengungkitnya.

Bu, aku mohon.

Itu membuatku ingin bertemu dia lagi.

Siapa kau?

Jennifer.

Siapa?/ Jenny.

Gadis di sebelah sana yang tiba di rumahmu.

Jenny.

Kau datang untuk habiskan musim panas di sini.

Jadi kau mengingatku?

Tentu saja aku mengingatmu.

Kau mengikuti beberapa kursus./ Apa aku berbakat?

Apa aku penunggang yang baik?/ Tidak, aku tak berkata begitu.

Tidak alami.

Tapi keluargamu kaya.

Yahudi./ Yahudi?

Aku tak pernah bertemu Yahudi hingga aku datang ke Amerika.

Yahudi tidak menunggangi kuda.

Pernah lihat Yahudi berkompetisi di Brighton?

Kurasa aku sebaiknya menghampiri.

Halo.

Kau pasti Jane./ Itu benar.

Aku Aaron, senang bertemu kau./ Senang akhirnya bisa bertemu.

Akhirnya bertatapan langsung.

Setelah sekian banyak telepon./ Suatu kehormatan.

Jenny, apa kabar?/ Baik, apa kabar?

Aku baik.

Mari bawa dia ke kandang./ Baiklah.

Hei, Bu, dimana kau bilang alamatnya Becky?

Bisa kau SMS aku?

Kenapa kau mengatakan cerita ini, Jenny?

Aku selalu ingin untuk memiliki kisah untuk diceritakan,

Tapi tak ada yang pernah terjadi padaku sebelumnya.

Ini tanah yang sangat bagus./ Terima kasih.

Dia wanita tercantik yang pernah aku temui.

Senang dia bisa datang ke sini...

Aku tahu ayahku akan jatuh hati padanya.

Semua orang begitu.

Aku begitu.

Juga da dua gadis lainnya yang bergabung Jenny sore ini.

Aku mengerti./ Dan itu bagus.

Jumlah yang bagus, kurasa.

Tak terlalu banyak yang perlu diawasi.

Saat Jenny pertama memulai dengan bisnis kuda ini,

Aku tidak mengerti./ Benarkah?

Ibunya masih tidak mengerti.

Tapi sekarang aku paham bagaimana bagusnya itu untuk dia.

Kau tahu di Rusia Yahudi tak boleh menunggangi kuda?

Ayah!/ Apa?

Karena Yahudi tak boleh lebih tinggi daripada orang Rusia.

Tapi kakek buyutnya Jenny sangat tinggi.

Dan dia menunggangi kuda./ Ayah, tolong.

Apa?/ Kau siap untuk bekerja keras...

...selama beberapa minggu ke depan, nona?

Ya.

Baiklah, ayo.

Bawa saladnya, Franny.

Kau bawa sisanya. Terima kasih, Becky.

Dan kau, Nn. Cat.

Itu panas. Gunakan sarung tangan.

Jangan pernah letakkan adonan pie di bagian bawah.