Nice Flight!

Let's go camping next week.

She's mine, will you leave?

I'm thinking, many things happen when I am with you.

What's the matter?

Tokyo Tower. JAPAN AIR 379 We are ready. -

JAPAN 379, wind calm. Runway 16R, cleared for take-off.

Tokyo Ground. Pushback approved.

Runway 16R, heading north.

Cleared for take-off.

So romantic!

What a wonderful view!

I love the fireworks I see from the control room the most.

What's so fun to watch it during work?

We have more helicopters and charter flights to relay fireworks.

So the sky is crowded.

And it only makes us busier.

Miss Kawahara, you don't know how great this tower is.

We're 116 metres above ground.

The sixth highest in the world.

It's the premium seat!

It's 116 metres above ground. but it has five storeys.

I was shocked to find out at first.

Yeah, that's true, but not like that.

Miss Mayu, you understand, right?

What?

There's no way Miss Shibuya is interested in the fireworks.

What? Is that so?

Is there anyone you want to watch it with?

Why don't we watch for a bit longer?

Sure.

Miss Mayu! Mr Kurata!

I'm sorry

Miss Mayu. Mr Kurata.

Breakfast is ready.

Okay.

Why did I do it again?

What's the matter?

Just thinking about what I did wrong today.

What? Did you do anything wrong?

Captain Kitami pointed out my mistakes again

after the flight just now.

Mistakes...

Maybe guys think

they can kiss or pin a girl against the wall suddenly.

But it's a serious problem if the girl doesn't like him.

I got told so many times that I shouldn't do things suddenly

Surely she'd say no.

What?

That means she turned me down befere I even confessed?

Kurata. what are you talking about?

Oh, sorry. Okajima. What were you saying?

I value efficiency and schedule too much.

and don't see each individual passenger.

Oh. Captain Kitami?

You see, she thinks about us a lot. It shows she expects a lot from you.

But that's actually the job of the cabin crew and ground staff.

So it's difficult to think about the passengers from the cockpit.

- That's-- - No matter how skilled I am.

I'll continue to be a co-pilot for years.

If the aircraft is the current Boeing 767.

I'll mainly fly domestic and Asia.

Aircrafts for international flights are mainly Boeing 787, right?

I want to transit soon.

I'm impressed.

Why?

Well...

I'm not at that level yet.

So I still make desperate effort every flight.

Sure, I want to fly with passengers from all over the world.

But every time I hold the centre stick.

I still feel nervous and excited at the same time.

Also I won't be able to fly with people on different aircrafts.

I want to fly with Captain Kitami more.

You know.

all pilots in the same class receive transition training together.

So your wish doesn't matter.

Come on.

- Kurata! - Yes.

- It's ben a while - Good evening.

Okajima too.

Got a flight soon?

I'm revising for the licence renewal exam.

I make more progress here than at home.

I'll do my revision with you!

I worry more about my body check than that.

Look, my cholesterol value! It's bad.

- What are you talking about? - It's true!

I want to have a class reunion from time to time though.

Yeah

But our schedules...

You want to join the young people?

Let's go to talk to them.

No need.

I'll see them so much that I'll get sick of it.

What do you mean?

The next transition training from 767 to 787.

I'll be in charge.

What happened between you and Kurata this time?

Did something happen?

If there wasn't anything, Mayu wouldn't ask me out for a drink.

Rikako, you know Mayu so well.

Yeah, only about Mayu.

Hana!

Table Four wants the bill.

Coming!

So, what's the matter? You look gloomy.

I criticised pinning a girl against a wall.

And a sudden kiss, so badly...

What's the matter?

Why don't we watch for a while longer?

Miss Mayu. Mr Kurata!

I'm sorry.

What? You asked him to stay?

And you said sorry.

There isn't any problem as a result. Is there?

But he's close to everybody.

So I don't know.

Kurata is always close to another person.

But he isn't that way with any random person.

Mayu, you know that too. right?

But if you shook his hand off then said sorry...

It probably made even Kurata feel down.

What?

If you don't take action, maybe there won't be anything ahead.

How about the fireworks festival then?

Why don't you invite him?

”Tokyo Bay Fireworks Festival"

Fireworks! Isn't it nice?

Invite him, invite him!

Yeah, looks fun.

Yes. it'll be fun...

seeing you get flustered over a relationship.

By the way.

I suddenly remembered the other day.

It was a long time ago, right?

"Mayu Shibuya"

m -75 -38 m -62 -38 m -62 -38 l -75 -38 l -41 76 l -33 76 l -33 76 m -3 -38 m -3 -38 l -15 -38 l -41 76 l -33 76 l -33 76 m -28 12 l -49 12 l -49 21 l -25 21 l -25 22

No. She turned me down.

"James"

James?

Good morning. Sui!

Shaun.

I want to watch fireworks from above!

What?

A flight where you can see fireworks?

There'll be a fireworks festival in Tokyo Bay this Friday. right?

Daddy said I could see the fireworks from above if I'm on a plane!

Okay.

I'll ask which flight that is and book your seats.

It's you and James, right?

I'll ask Emma too!

Emma?

You've made up with each other?

Yes!

How about a day trip to Nagoya's Centrair, then?

Mitsuki... I mean, Miss Motoya.

Take the 19:00 flight.

Admire the fireworks below. and land an hour later.

Have delicious food in Nagoya.

And return by bullet train or night bus.

That's it!

I'll check for available seats.

Oh, will you be able to get two more tickets for me?

Why?

Excuse me. Miss Motoya.

A customer forgot his wallet in the aircraft.

Have you told the cleaning staff?

Yes, we've checked the cabin.

Ask the ground handling staff again just in case.

And the technicians too.

Okay.

I'll ask the cabin crew.

Hey, wait!

Well done. former ground staff. Thank you for your help.

I'm glad we found the wallet.

Oh.

Depart at 19:00. for Nagoya's Centrair.

Tickets for three passengers and two passengers. Thank you.

Thanks for the trouble.

You have a new girlfriend?

You look happy.

Totally opposite.

- She turned me down. - What?

But I still want to properly tell her how I feel.

Somehow I'm jealous.

Why would you be?

Miss Mayu!

See you. Good luck.

Will you take the fireworks flight with me?

I know I'm giving you trouble.

But I want to tell you something no matter what.

Just one day...

No, just one flight. Will you come with me?

Really?

It's the 19:00 flight this Friday.

I can go.

My shift ends in the evening on Friday.

I'll have a flight to Fukuoka that day.

But I'll return to Haneda at 1800.

m -75 -38 m -62 -38 m -62 -38 l -75 -38 l -41 76 l -33 76 l -33 76 m -3 -38 m -3 -38 l -15 -38 l -41 76 l -33 76 l -33 76 m -28 12 l -49 12 l -49 21 l -25 21 l -25 22