Superbad
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
यो।
हाइ, मैं अगले साल के लिए कुछ रिसर्च कर रहा था
और शायद मैंने तय कर लिया है कि कौन सी वेबसाइट का मेम्बर बनूँगा।
-द वैज-टैस्टिक वोयेज। -वैज-टैस्टिक वोयेज कौन सी है?
वैज-टैस्टिक वोयेज वह है जहाँ
सड़कों पर लड़कियों को ऐसे ही ढूँढ़ते हैं, उन्हें वैन में बुलाते हैं
और फिर उन्हें वैन में चोदते हैं।
महीने के लगभग 13 डॉलर लगते हैं
और दूसरी साइटें भी देख सकते हैं।
जैसे एक लैटीना है, एक एशियन है, एक लतियों के लिए है
जैसे पैरों के, शू-शू के, गू वगैरह के शौकीन।
कितनी घटिया है। तुम तो जानवर हो।
मैं... क्या? मैं घटिया हूँ? तुम अजीब हो, यार।
मुझे अश्लीलता पसंद है, इसलिए मुझे अजीब महसूस मत कराओ।
तुम अजीब हो कि अश्लील चीज़ें पसंद नहीं करते। मैं साला एकदम सामान्य हूँ।
लोगों पर मूतना। यह सामान्य है?
एवन, मैं यह नहीं कह रहा हूँ कि यह सब देखूँगा।
मैं तो बस यह कह रहा हूँ कि साइट पर यह सब है, समझे?
पता नहीं अब से 10 साल बाद मैं क्या होऊँगा।
मुझे इन बचकानी चीज़ों से ऊब होती है।
मतलब, अगर मैं पैसा दे रहा हूँ, तो उसमें कुछ तो दम हो।
जैसे संपादन, सकर्मण वगैरह। संगीत।
हाँ, माफ़ करना कोएन बंधु वैसे अश्लील तत्व नहीं बनाते जैसे मैं देखता हूँ।
उन्हें पकड़ पाना बहुत मुश्किल है, समझे?
और फिर तुम्हारे माँ-बाप बिल भी तो देखेंगे, बेवक़ूफ़।
हाँ, ठीक कहा। कोई ऐसा देखना चाहिए जिसका नाम कम गंदा हो।
पर्फ़ेक्ट टैन कैसा रहेगा?
ऐसा ही कुछ, है ना?
जैसे पर्फ़ेक्ट टैन?
क्योंकि यह कुछ भी हो सकता है।
वे तुम्हें पकड़ नहीं पाएँगे। यह बोलिंग वेबसाइट भी हो सकती है।
हाँ, पर वे लंड अंदर जाते नहीं दिखाते, यह सबसे बड़ी दिक़्क़त है।
मैंने इस पर ध्यान नहीं दिया।
और, तुमने कभी कोई योनि देखी है?
अपने लिए नहीं है।
हाइ।
-इसे ले जाने के लिए शुक्रिया, सेथ। -नहीं... कोई दिक़्क़त नहीं, जेन।
-कैसी हैं? -बढ़िया।
ख़ूबसूरत।
-इसे मत छुओ। -तुम क्या...?
-मैं बेजान नहीं हूँ। -तुम दोनों अजीब हो।
पता नहीं अगले साल एक दूसरे के बिना तुम क्या करोगे।
एवन बता रहा था तुम्हारा डार्टमाउथ में दाख़िला नहीं हुआ।
मेरा दाख़िला कुछ अच्छे स्कूलों में हो गया है। इसलिए मैं मज़े से रहूँगा।
-तुम एक दूसरे को याद करोगे ना? -नहीं। एक दूसरे को याद? नहीं, शुक्रिया।
मैं नहीं... मैं एक दूसरे को याद नहीं करता हूँ।
मैं हर रात रो-रो कर सोया करूँगा।
-मैं भी। -जब मैं पार्टी के लिए जाया करूँगा।
स्कूल जाओ, लड़को।
-बाइ, मॉम। -बाइ, जेन।
मुझे जलन होती है कि तुमने बचपन में ये छातियाँ चूसी थीं।
हाँ, लेकिन तुमने भी अपने डैड का लंड तो चूसा ही था।
सीनियर्स ग्रेजुएशन तक दो शानदार हफ़्ते
ए, सेथ, तुम फ़ैकल्टी लॉट में गाड़ी पार्क नहीं कर सकते।
चूतिया मत बनो, यार। मुझे क्लास से पहले एक ताक़त वाली ड्रिंक लेनी है।
तुम बेवकूफ़ी कर रहे हो। तुम्हें यहाँ पार्क नहीं करनी चाहिए थी।
भाड़ में जाए। मैं ग्रेजुएट होने वाला हूँ।
मेरी गोलियाँ चूसें वे।
मेरी ज़िंदगी के तीन साल चुराने के लिए उन्हें इतना तो करना ही चाहिए।
-ओह, क्या बात है। -वे चूचियाँ तो देखो।
जैसे किसी बच्चे के पैर के अंगूठे हों।
यह ठीक नहीं है कि वे तो अपनी चीज़ें दिखाती घूमें
और मैं अपने तनाव को भी हर बार छुपाता रहूँ।
पता है मैं क्या करता हूँ? अपनी डंडी को कमरबंद में दबा लेता हूँ।
छुप भी जाता है और मज़ा भी आता है।
अपनी टुंडी में लगभग झड़ ही गया था।
मेरा मतलब, सोचो अगर लड़कियाँ हमारी डंडियों से घबरातीं नहीं
और उन्हें देखना पसंद करतीं।
मेरा मतलब, मैं एक दिन ऐसी ही दुनिया में रहना चाहूँगा।
दो साल हो गए मैंने असली इंसानी चूची नहीं देखी है।
शॉना? शॉना को दो साल हो गए?
हाँ।
हाँ, शायद। मगर वह पागलपन की हद तक गर्म थी।
बिल्कुल। वह बहुत गर्म थी, है ना? यही तो मज़ा है।
इसमें मज़े की क्या बात है? मैं उसके साथ होता, तो डर ही जाता।
दो दर्जन बार मुट्ठी मारने को मिली होगी।
हाँ, और पौन चुसाई। लेकिन गिनता कौन है?
देखो, वह लड़कियाँ पाने का मेरा सबसे बढ़िया समय था
लेकिन वह कुछ ज़्यादा ही जल्दी हो गया।
-तुम ऑर्सन वैल्स जैसे हो। -बिल्कुल सही!
अगर सही से चला होता, तो मैं किसी अच्छी सी लड़की से
लगातार सैक्स कर रहा होता।
वाक़ई अब मेरी समझ में आ रहा है कि क्यों ऑर्सन वैल्स मारा गया।
तुम कॉलेज में सैक्स करोगे ही, सभी करते हैं।
लेकिन मुद्दा है कॉलेज पहुँचने तक सैक्स में माहिर होना।
लड़कियाँ यह न सोचें कि चुदाई में हम बिल्कुल चूतिया हैं।
मुझे लगता है तुम्हें अब भी जूल्स मिल सकती है।
पिछली गर्मियों में वह बेहद जोश में थी
और शायद उसे अभी तक इसका अहसास नहीं है
क्योंकि वह अब भी तुमसे बातचीत और ठिठोली करती है।
तुम पागल हो क्या? ज़रा जूल्स की डेटिंग का रिकॉर्ड देखोगे?
उसने डैन रेमिक को डेट किया, जो शायद किंडरगार्टन से ही माहिर है।
जेसन स्टोन, जो साले जैक मॉरिस जैसा दिखता है। और मैट म्यूर।
मैट म्यूर। वह बेहद ख़ूबसूरत लड़का है।
तुमने कभी उसकी आँखों में देखा है?
ऐसा लगा था जैसे मैंने पहली बार बीटल्स को सुना हो।
वह अपना हाई स्कूल करियर मुझसे क्यों ख़त्म करेगी?
बैका ने लगभग दो साल तक एरिक रोज़क्रैंट्ज़ को डेट किया था।
हाँ, लेकिन वह तो चूतिया है। तुम उस चूतिया से एक क़दम आगे हो।
इसीलिए तुम्हें अब बस करना... यह ले लोगे?
इसीलिए अब बेवकूफ़ी बंद करके उससे टाँका भिड़ाओ।
जाने से पहले उसे चोद लो।
और मैं यूँ ही नहीं कहता, मगर वो अच्छी चुदक़्क़ड़ लगती है।
उसके बारे में तुम्हारी इन बातों से मैं थक गया हूँ, यार।
क्या, तुम उसके बारे में दिन भर बात करो, और मैं एक शब्द कहूँ तो गुनाह है?
मैं उसकी बेइज़्ज़ती नहीं करता हूँ।
मैं उसकी बेइज़्ज़ती नहीं कर रहा हूँ।
बस यह कह रहा हूँ कि वह अच्छी चुदक़्क़ड़ लगती है, ठीक है?
लगता है कि वह लंड ले सकती है।
कुछ लड़कियाँ लंड-लेने की अपनी योग्यता पर इठलाती हैं।
लंड-लेने की योग्यता? किसी के लिए ऐसे कहना तुम्हें अच्छा लगता है?
साली बात यह है कि मुझे वाक़ई ऐसा लगता है, समझे?
कोई लड़की मेरी लंड-देने की योग्यता की तारीफ़ करे, तो मैं पगला जाऊँगा।
ए, सुनो, सेथ।
क्या?
तुमने सुना है मैं अगले शनिवार को एक बड़ी ग्रेजुएट पार्टी दे रहा हूँ?
-नहीं। -हाँ।
-धत! -तुम नहीं आओगे।
अपने गांडू दोस्त से कह दो कि वह भी नहीं आएगा।
तो जैसी चाहता था कि मैं तुमसे कह दूँ
कि तुम गांडू हो और उसकी पार्टी में नहीं आ सकते।
तुम तो बिल्कुल डर गए थे, यार।
मैं डर गया था?
तुम डर गए थे, साले जूडस।
तुमने साला मुझे अकेले छोड़ दिया था।
तुम चाहते थे कि मैं उसके थूक के आगे आ जाता?
चलो, लड़को, चलो!
बकवास है।
दब्बू।
अगर आई नेगेटिव एक के वर्गमूल के बराबर है
तो आई का वर्ग नेगेटिव एक के बराबर है। ठीक है?
दूसरे शब्दों में, यदि आप आई को स्थिर मान लें
तो आप सारी नेगेटिव संख्याओं के वर्गमूल की परिभाषा दे सकते हैं।
तो आई एक काल्पनिक संख्या है। इसका कोई अस्तित्व नहीं है।
अगर आई नेगेटिव एक के वर्गमूल के बराबर है
तो आई का वर्ग नेगेटिव एक के बराबर है।
क्या ये समझ में...? ठीक है।
-ठीक है, बाइ। -एवन!
-एवन, हाइ। -हाइ, बैका।
-हाइ, पैन देने के लिए शुक्रिया। -हाइ।
कोई बात नहीं। नहीं, परेशान मत हो। कोई बात नहीं। तुम रख लो।
तुम्हें दुबारा नहीं माँगना पड़ेगा क्योंकि तुम्हारे पास यह होगा।
-बहुत-बहुत शुक्रिया, ये -स्वागत है। कोई बात नहीं।
मैं तुमसे पूछना चाह रही थी
कि तुमने अगले वीकेंड पर जैसी की पार्टी के बारे में सुना?
-बहुत मज़ेदार होगी। -सुना है। मैं... शायद है यह।
-वाक़ई? -मेरे लिए फ़िलहाल।
-मेरी अंतिम योजनाएँ -सिर्फ़ शायद?
अभी तक।
मौजमस्ती की इतनी दूसरी चीज़ें होने वाली हैं
कि मैं अभी से वादा करके किसी का दिल नहीं दुखा सकता।
मौजमस्ती? लेकिन मैं तो तुम्हें कभी पार्टियों में नहीं देखती हूँ।
क्योंकि मैं मौजमस्ती की दूसरी चीज़ों में लगा होता हूँ।
मैं सब में आना तो चाहता हूँ, मगर
शनिवार को दिमित्री की पार्टी में क्यों नहीं आए थे?
इतनी सारी चीज़ें चल रही थीं।
मैं एक मिनट भी नहीं निकाल सका।
-क्या कर रहे थे तुम? -शनिवार रात तो बड़ी ज़बरदस्त थी।
वैज-टैस्टिक वोयेज ट्रेलर चलाएँ
मेरे कुछ दोस्त आ गए थे, हम ड्रिंक वगैरह लेते रहे।
यह वैज-टैस्टिक है!
मैं अपने मस्त क्षेत्र, बेसमेंट में था, जहाँ हम मस्ती-आराम करते हैं।
यानी "आराम" और "मस्ती" एक साथ।
सेथ के माँ-बाप ने पार्टी दी थी।
हम बड़ों के साथ पार्टी कर रहे थे, जो बड़ा अच्छा बदलाव था।
गपशप, लोगों से बातचीत, उनकी दिलचस्प कहानियाँ सुनना।
मैंने एक आदमी से बात की जो कहता था कि वो पाँच पहाड़ों पर चढ़ चुका है।
फिर हम एक नाइट क्लब गए, जहाँ बहुत मज़ा आया। बड़ा, शानदार क्लब था।
-अब हम छातियाँ देखेंगे! -मैं पगला रहा हूँ। मैंने कहा।
नंगी लड़कियाँ
-तुम अंदर गए? -हम सीधे अंदर चले गए।
-करेगा, स्टेरॉयड बंदर? -साले!
फिर हम वापस चले गए। हम बुरी तरह थक गए थे।
क्या साला?
तुम्हें बड़ा मज़ा आता। लाजवाब, कमाल की रात थी।
बड़ा मज़ा आया होगा।
मैं भी कभी ऐसी मस्ती करना चाहूँगी।
कौन नहीं चाहेगा? मेरा मतलब, ये तो
मैं और सेथ अक्सर ऐसी चीज़ें करते रहते हैं
मौजमस्ती, हंगामे वगैरह।
अगले साल तुम दोनों साथ में ज़रूर ख़ूब मज़े करोगे।
करते तो, लेकिन हम अलग-अलग स्कूलों को जा रहे हैं।
वाक़ई? यह तो बुरा हुआ।
हाँ, मेरा मतलब, कोई बात नहीं। मतलब, ठीक ही रहेगा।
मैं इस बारे में ज़्यादा परेशान नहीं हूँ।
चिंता मत करो। मैं बिल्कुल भी परेशान नहीं हूँ।
-ठीक है, पैन के लिए शुक्रिया। -हाँ। कोई बात नहीं।
-बाइ। -बाइ।
बाइ, एवन।
टिरामीसू
मिसेज़ हेवर्थ, मैं इस क्लास में आया था ताकि किसी के साथ पका सकूँ।
पर वह कभी नहीं आती, और सारे काम के मुझे दोगुने अंक नहीं मिलते।
विषम संख्याओं का आविष्कार मैंने नहीं किया है, सेथ।
जानता हूँ, लेकिन एवन को देखिए? ज़रा देखिए उसे।
मुझे ज़्यादा इंतज़ार मत कराओ। मैं बेसब्र हो रहा हूँ।
मेरी बात समझ रहे हो ना। मिरोकी, तुम मुझे शर्मिंदा कर रहे हो।
मैं अपने यूनिट में अलग-थलग और अकेला अपना घटिया खाना चखता हूँ
और फिर मुझे वह देखना पड़ता है।
लगता है इतनी मस्ती मैंने कभी देखी ही नहीं है।
यह बी एस है। भाषा के लिए माफ़ करें। मैं कह रहा हूँ मैं ही धोता-सुखाता हूँ।
Superbad subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.