The Devil's Honey (Il miele del diavolo)

Dịch phụ đề: AnanVinh

Khoan. Để em.

Nghỉ 10 phút. Tôi cần cà phê.

Chắc chắn rồi, tiếp tục đi, tôi cần phải diễn tập.

Đừng lo, tôi sẽ mang cà phê cho các bạn.

Quên họ đi, họ có thể tự lấy được.

Nicola là một tên ngốc.

Em nên nói anh ta tự chịch mình đi.

Không, dừng lại, họ sẽ quay lại sau một phút...

Chúng ta sẽ nhanh hơn.

Không...

Em không muốn...

Dừng lại, em đã nói...

Anh vẫn là chủ nhân của em, đừng bao giờ quên điều đó.

Em đã có đủ những lời khen ngợi của anh.

Em biết anh thích em mà, Cecilia?

Em là cô gái duy nhất trong cuộc đời anh.

Em làm anh phát điên.

Không!

Anh chỉ muốn cái ấy của em. Không có gì khác.

Anh định làm gì?

Chỉ cần cống hiến cái này cho em.

Anh đã sẵn sàng hay chưa?

Sẵn sàng khi anh sẵn sàng, Nicola.

Tôi sẽ đến ngay khi Cecilia thân yêu bước ra khỏi căn phòng này.

Anh không thể tập trung nếu cô ấy ở đây.

Vớ vẩn, bạn tôi ạ, và anh biết điều đó.

Hôm nay anh thậm chí còn hành động tồi tệ hơn bình thường.

Sao cũng được.

Hãy gọi nó là một ngày, chúng ta sẽ bắt đầu lại vào ngày mai.

Khoan đã.

Giữ lấy nó.

Anh nghĩ em nên đợi anh ở quầy bar, Cecilia.

Anh hứa là sẽ không lâu đâu.

Được rồi, ông chủ lớn, anh có thể gặp anh ấy trong một phút nữa.

Chúng tôi có tất cả thời gian trên thế giới.

Tạm biệt.

Bắt đầu thu.

Bác sĩ Simpson cần đến ngay khoa cấp cứu.

Bác sĩ Simpson cần đến ngay khoa cấp cứu.

- Đó là một ca phẫu thuật rất phức tạp. - Tôi đồng ý.

- Bác sĩ... - Cảm ơn.

Theo dõi bệnh nhân trong quá trình chăm sóc đặc biệt.

Tôi sẽ kiểm tra anh ta sau.

Tất nhiên, Giáo sư.

- Người thân của anh ấy có ở đây không? - Có, có.

- Con trai tôi thế nào rồi? - Vẫn còn một ít áp lực trên màng cứng vỏ não của anh ấy,

nhưng tôi nghĩ ông có thể đến thăm anh ấy vào ngày mai.

Tôi e rằng y học không phải là một khoa học chính xác.

- Tôi không biết phải cảm ơn như thế nào. - Ông không cần phải làm vậy.

- Của ông đây, thưa Giáo sư. - Cảm ơn.

- Phải cô không, Anna? - Vâng, thưa Giáo sư.

Nói với vợ tôi rằng tôi có một cuộc phẫu thuật gấp và tôi sẽ không thể đón bà ấy.

Vâng, thưa Giáo sư, ngay bây giờ. Tạm biệt.

Cảm ơn cô.

Cửa mở.

Xin lỗi, thưa bà, chồng bà đã gọi để nói rằng ông ấy sẽ không thể đón bà,

bởi vì ông ấy phải thực hiện một cuộc phẫu thuật khẩn cấp.

Tôi hiểu.

Xin lỗi, em tới trễ.

Em bị mắc kẹt với một khách hàng khác, một "người ở trong hang" thực sự.

Anh ta có rất nhiều năng lượng mà em không thể khiến anh ta dừng lại.

Em đang nói với ông, vì em biết ông thích, mà em lại đi với những người đàn ông khác.

Không phải vậy sao?

Chúa ơi, em đã làm rạn nó!

Xin lỗi về tiếng Pháp của em.

Ông sẽ không bao giờ tưởng tượng được số tiền em bỏ ra để mua quần tất.

Nó giống như một lời nguyền.

Mỗi khi em đi gặp khách hàng, dường như em luôn mặc sai quần tất.

Em không ngụy biện đâu, tin em đi.

Đó... Đã sửa nó.

Chỉ một giây thôi và em sẽ ở bên ông.

Đừng dừng lại!

Nó kích thích ông, hả?

Ông thích xem em?

Chàng trai tốt...

Hoặc có thể ông thích màu đỏ?

Nó nhắc nhở ông điều gì?

Đây, hãy nhìn...

Em thích chạm vào chính mình ...

Dừng lại.

Em là một nô lệ ngoan ngoãn...

Phải không em?

Đi ra chỗ khác ngay.

Mả mẹ ông!

Với ông, còn tệ hơn là với "người trong hang" đó.

Cút ra khỏi đây, đồ con điếm.

- Ông là một con quái vật bệnh hoạn. - Tôi nói, biến!

Cô còn muốn gì nữa, một bó hoa hả?

Lỗ đít!

Thôi nào, đừng như vậy.

Anh không thể chơi với em ở đó và bây giờ studio không còn hoạt động nữa.

Ừ, đúng rồi, em thật là một sự xáo trộn lớn.

Vì vậy, em đoán anh coi Nicola là một nguồn cảm hứng tốt.

"Hãy gọi là một ngày, chúng ta sẽ bắt đầu lại vào ngày mai."

Anh ta không thể chịu đựng được em.

Đừng nói nhảm, anh ta chỉ hơi hư đốn, và những vấn đề với công việc của anh...

Vấn đề của em là thế nào?

Nào, Cecilia, hãy bỏ qua. Đừng làm gương mặt đó.

Em sẽ làm, khi nào anh nói xin lỗi.

Đây chỉ là những nụ hôn dối trá!

Không, đó là nụ hôn của một người thích em.

Anh yêu em!

Em cũng yêu anh.

Vậy thì hãy hôn anh đi.

Nữa.

Có gì sai không?

Em không thể ngủ được, vậy thôi.

Anh đã ngủ.

Ngủ phòng bên kia đi, sáng mai anh có ca mổ.

Anh đã ngủ, đúng. Cũng như thường lệ.

Anh nói gì?

Không có gì.

Anh muốn đi nhanh hơn.

- Giữ chặt, Cecilia. - Anh đang làm gì vậy?

Anh điên rồi!

- Coi nào, làm ơn. - Không!

Không!

- Không, coi chừng! - Đừng sợ.

- Thoải mái đi, đừng lo lắng. - Được rồi, em sẽ làm!

Tiếp tục, Cecilia.

Em chỉ làm để xoa dịu anh!

Ừ, tiếp tục đi...

- Anh đang mất kiểm soát! - Đừng dừng lại.

- Coi chừng! - Đừng dừng lại.

Giữ tay trên ghi đông!

Tiếp tục đi...

Nhanh hơn...

- Làm đi. - Gaetano, làm ơn! - Nhanh hơn!

- Em sợ! Em muốn thoát khỏi! - Đừng dừng lại!

- Chúng ta sẽ sụp đổ! - Cứ làm việc đấy!

- Làm đi... - Gaetano, làm ơn!

Chậm hơn...

- Làm chậm hơn ... - Không!

- Ừ, như thế này... - Hãy cẩn thận!

Vâng...

Anh đúng là đồ khốn nạn.

Em yêu anh.

Giữ yên, đừng di chuyển.

Em trông thật duyên dáng...

Em thật đáng kinh ngạc!

Em không hiểu nó đẹp như thế nào sao?

Đừng khóc...

Anh muốn mọi phần của em...

Mọi thứ!

Nào...

Em không thể... em không thể làm điều đó!

Cố lên, tốt quá...

Em phải làm mọi thứ anh muốn.

Em phải làm tất cả những gì anh bảo em phải làm.

Đừng xấu hổ...

Ừ, như thế này...

Như thế này...

Dừng lại, anh đang làm tổn thương em!

Em thích là của anh...

Tận hưởng nó. Hưởng thụ nó, dâm đãng.

Anh cảm thấy em đang thích, anh có thể cảm thấy...

Ừ, như thế...

Anh yêu em.

Anh yêu em...

Cecilia!

Cecilia...

Tại sao em không nhìn anh?

Anh muốn gì nữa ở em?

Một nụ hôn. Chỉ một nụ hôn.

Anh muốn âu yếm sau khi hành động như một trò hư hỏng?

Anh muốn em, Cecilia. Coi nào, anh biết em thích.

Anh coi em như một miếng thịt cho những ham muốn của anh.

Anh yêu em, Cecilia.

Đó là điều thực sự quan trọng.

- Đi nào. - Em không đi với anh!

Cecilia, anh nói chúng ta đi thôi!

Em không nghe anh nói sao?

Em không đi!

Anh cá là em sẽ thay đổi quyết định.

Tất nhiên em sẽ thay đổi, em không thể sống thiếu anh!

Em không đi!

- Anh biết cách khiến em thay đổi quyết định! - Đồ nói dối! Em không đi!

- Anh muốn ở bên em mãi mãi! - Không!

Anh yêu em, anh thề!

- Đừng nói dối với em! - Anh không nói dối!

- Có, anh nói dối! - Anh không thể sống thiếu em, Cecilia!

- Không! Không! - Anh yêu em rất nhiều!

- Anh sẽ không bao giờ khiến em tin anh! - Anh sẽ làm bất cứ điều gì cần!

- Anh đang nói dối! - Anh không có, và em biết điều đó!

Không! Em không tin anh!

Gaetano!

Gaetano!

Gaetano!

Bên nhau mãi mãi.

Anh đúng là một kẻ ngốc.

Cho anh một nụ hôn. Chỉ một nụ hôn.

Anh thực sự làm em sợ hãi.

Về nhà thôi.

Có chắc là anh không sao chứ?

Anh khỏe.

Chỉ hơi đau cổ.

Em đã sẵn sàng chưa, Carole?

Chúng ta sẽ muộn buổi hòa nhạc.

Chúa ơi...