Collision Earth

... "إنه عصر يوم جميل مشمس"

"(هنا في ولاية (كاوبوي"

لدينا سماء غائمة جزئياً" "وستنقشع الغيوم عند غروب الشمس

... "ولكم لمن يحب النظر إلى النجوم الليلة"

... "(فمن المقدر رؤية تساقط النيزك (جيمينيد"

وسيُعرض مرة واحدة في الحياة بين" ... "الساعة السادسة مساءاً والثانية صباحاً

ذا، جهزوا مناظيركم على الشمال" "الشرقي الشمالي في السماء

... "تقول خدمة الأرصاد الجوية الوطنية بأن درجات الحرارة"

... "يمكن أن تهبط للمستوى المماثل في منتصف الستينيات"

... "لذا، ستحظون بليلة جميلة للجلوس مع حبيب"

... "وتستلقوا، وتطهو الطعام على الشواية"

وهذه حقيقة ممتعة من" ... "(مركز أبحاث النيازك في (وايومينغ

... "في قاعدة (هوبكينز) الجوية"

"مرتين فقط في تاريخ التساقط هذا"

... "شاهدنا تساقط نيازك يدوم أكثر من ساعتين"

... "وهذا سيدوم لوقت متأخر من الليل"

"لذا، يبدو بأنه سيكون عرضاً رائعاً"

... "لا تناموا في وقت مبكر"

وأنا لم أكن أعرف هذا" ... "ولكن رجل الطقس لدينا يقول لي

بأن هذه الشهب المتساقطة" ... "هي في الحقيقة حطام

... "لكويكب يدور حول الشمس كل عام ونصف"

"إنه مُسمّى ... كيف تنطقون هذا؟"

باي إيه قون)؟)" "بايثون)، أهذا هو؟)

يبدو قريباً بما فيه الكفاية

إذن، فنحن لن نتمكن من رؤية هذا الليلة" ... "ولكن

"الكثير من الشهب سترقص عبر السماء"

أبقوا هذا رائعاً، وإجعلوها متعة" ... "وأبقوها بأمان

... "فبالتأكيد إستعدوا لعرض الألعاب النارية"

من الطبيعة الأم للإستمتاع" "بموسيقى الروك أند رول خاصتكم

حاليا ثمانية وستين درجة " ... "(وتشكيلة مليئة بالمربى في (كيه واي أو إس

** تــــصــادم الأرض **

... "وما بدأ كإثارة تحول إلى قلق"

. ... "في (وايومينغ) الريفية هذا الصباح"

... "التقارير تتدفق من القوات الشمالية"

"ومحطة الفضاء الدولية"</font

... "بعض الأنشطة غير العادية المتعلقة بتساقط نيزك"</font

"يمكن مشاهدتها في الغالب في شمال الولايات المتحدة "</font

... "تقوم المراصد حول العالم بتنسيق الجهود"</font

... "لتأكيد أن النيزك الذي وصل إلى الأرض يوم أمس"</font

"كان حادثة واحدة معزولة"</font

... "(مرصد جبل (ويلسون) في جنوب (كاليفورنيا"</font

"يُراقب عن كثب مجموعة من 58 نيزكاً"</font

إنهم يريدون طمأنة الجمهور" ... "بأنّه في هذه المرحلة</font

لا يوجد سبب للقلق " ... "وبأنهم يراقبون عن كثب</font

شلال النيازك بينما يشتد" ... "شقوق الطريق ، طريق الشقوق</font

أعلمني عندما تراه

... "إستعدوا للمزيد من الأخبار والتقارير العاجلة"</font

"(هنا على قناة (كايوس) في (وايومينغ"</font

الطريق الترابي التالي على اليمين

لماذا تسقط النيازك دائماً في وسط المجهول؟

أنا أكره هذه الطرق الريفية

أعتقد بأننا وصلنا

... لمئة سنة، فإن

جدي الأكبر قام ببناء تلك الحظيرة أتعلم؟

إنها كل ما أملك إنها كل المال الذي أملكه

فلنرى ما الذي لدينا هنا صحيح؟

حسناً فلنذهب ونلقي التحية

كيف حالكم يا رفاق؟

مرحباً مرحباً، مرحباً

(الضابطة (بريتشارد

تشرفت بمقابلتك - -

أجل، في البداية ... ظننت بأنها كانت طائرة

... من قاعدة جوية إشتعلت فيها النيران

أو ربما كان صاروخاً خرج ... عن نطاق السيطرة

ولكن حتى تلقينا إتصالكم ... من المركز إلينا

كانت هذه المدينة في حالة من الذعر.

أجل، حسناً هذا مفهوم

نيزك يسير بسرعة عشرة ... أضعاف سرعة الصوت

سيخيف أي أحد

إذن، أأنتِ المرأة المسكينة التي دُمّر منزلها للتو؟

أجل - أجل -

لقد إرتجفت خوفاً للغاية ... ولكنها لا تزال تتذكر

... كم هي سعيدة بأن موقعكم يا رفاق

على بعد أميال قليلة من الطريق

أجل أأنتم الذين تدرسون الأطباق الطائرة؟

كلا نحن في الواقع ندرس النيازك

، هذا هو الدكتور (كيرت سيغل)

من القاعدة. إنه رئيسهم في مجال دراسة النيازك

(هذا للطقس يا (برايان

في الواقع نحن يُطلق علينا علماء النيازك

جماعة أحوال الطقس هؤلاء ... يدعون بأن هذا الإسم رائع

ولسوء الحظ ها نحن ذا

أجل. أعني هذا كان منزلي

لقد زرعت للتو شجيرات "العرعر" طازجة

وقد أدى ذلك الإنفجار إلى حرق جهاز الراديو خاصتي

... إذن، أتمانعي إن تابعنا عملنا

وألقينا نظرة فاحصة على الأشياء؟

أجل، خذوا راحتكم أنا مشهد محزن. هيا

حسناً، من هنا إنتبهوا لخطواتكم

عليك الإلتفاف من هنا فحسب

هناك الكثير من الدمار على الجانب الآخر

حسناً، والآن إنتبه لخطواتكم هنا

الطريق زلق قليلاً

تعالي - حسناً -

حسناً ... إذن، فهو أتى من هنا تماماً

وحطم الجزء العلوي من بيتي وسقط هناك

تفضلي

هنا، إنتبه لخطواتك شاهد هذا

حسناً إنتبهي لخطواتكِ

إنتبهي لخطواتكِ

أنظروا لهذا

حسناً هذا غير منطقي

ماذا؟

حجمه. إنه كبير جداً

لماذا؟ ماذا توقعت؟

بشأن جزء صغير من هذا

هذا حجمه حوالي ستة أقدام

ما رأيكِ يا (مارا)؟

... إذا كان هذا بحجم صاروخ فعلي

فماذا سيكون حجم تأثيره؟

حسناً مدة رحلة نيزك الــ "جيمينيد"؟

عشرين ألف أو ثلاثين ألف ميل في الساعة؟

هذا صحيح

حسناً

حسناً، حتى بدون حمولة ... فصاروخ باليستي عابر للقارات صغير

سيولد قوة تعادل طن من "من مادة الــ "تي إن تي

... أعني، بهذا الحجم

والسرعة؟

فلا بد بأن يجعل هذه البلدة تختفي بأكملها

! تباً

كيف تفسر هذا يا دكتور؟

لست واثقاً ... التفسير الوحيد المعقول

... هو أن هذا النيزك كان يسافر

بسرعة أبطأ بكثير مما ينبغي

سنحتاج برأيٍ ثاني بهذا الشأن

عليّ أن أقوم بإجراء مكالمة

(مرحباً يا (غوين (معك (سيغيل

نعم ... أنا في موقع التحطم هذا

وهناك بعض الأشياء التي لا تتطابق هنا فحسب

أعتقد بأنه يمكننا إستخدام خبرتكِ فعلاً

أأنتِ في طريقكِ؟ جيد

لأنني بحاجة إليكِ ... و (بيث) هنا بدأت

بإجراء إختبار بعض ملفات تعريف العناصر

... لا يمكنني أن أعرف طيلة حياتي

... كيف نجا هذا الشيء من الغلاف الجوي

أو إن كان هناك المزيد

سنحتاج للبحث بأمر هذا الشيء

آمل بأن تكون لديك بذلة الحقل خاصتك

حسناً أراك بعد قليل

هيّ سألت إذا كان بإمكاننا ... إستقلال المروحية لتوفير الوقت

... وأنت قلت لها بأننا لن نخرق

بروتوكول النقل مُجدداً قطّ

... من فضلكِ، لا تخبريني بأنكِ علمتيها

كيف تطير بمروحية

أنا أصبت بنوبة قلبية ... عندما إكتشفت

بأنكِ علمتيها كيف تطير طائرة

يا للهول، أتمنى لو كان ... لدي سائق ليطير بي

بمروحية

... اللقب : محللي الأسلحة الثقيلة

ولكن، أجل، يمكنني أن أقوم بتوصيل ... الناس إلى حيث يريدون الذهاب

من وقت لآخر

خاصة إن كانوا يريدون تفجير الأشياء

إعتذاراتي

(لأكُن منصفة، فأنا علّمت (غوين ... "أساسيات الطيران بطائرة "إف - 35

وقلت لها في المرة القادمة ... بأنّنا سنُحلق

ويمكنها أن تتولى التحكم بها

إذن، هل (مايكل) قادم معها؟

مايكل)؟) كلا

ستكون هيَ و (بيث) فحسب

إنهم هنا - أجل -

... غوين)، أتفهم بأن زوجكِ)

... هو عقيد ذو سلطة الآن في القاعدة

ولكننا ما زلنا بحاجة إليكِ في الميدان من وقت لآخر

آسفة، لقد تاخرت بيث) معنا اليوم)

بيث)، من اللطيف رؤيتكِ)

أجل. إذن، كلا ... أنا تأخرت لأنه كان علي البدء

بعملية التصوير الطيفي

(قلت لكِ بأن هذا غير ضروري يا (غوين

نماذجي التنبؤية تُسمّي "هذا بــ "شلال نيازك

أجل، حسناً علينا أن نتحدث بشأن هذا

أجل علينا فعل هذا

عليكِ إلقاء نظرة على هذا - حسناً -

... كيرت)، أرأيت كل تلك الطيور النافقة)

في الطريق هذا الصباح؟

أجل ليس من غير المألوف في تساقط النيازك

أجل، كلا ولكن الأمر بدا مختلفاً

غوين)، ما الأمر؟)

بيث)، أتمانعين بأن تعطينا لحظة؟)

شكراً

كيرت)، أقول لك) ... أنا قلقة

بشأن كثافة سحابة النيزك

... إذا تم تجميع أربعة عناصر من المركز

فهذا يمكن أن يشير ... إلى شيء أكبر بكثير

بل أكثر خطورة مما يؤثر عليها

... غوين)، أفهم بأنكِ تتوخين الحذر)

بسبب "روسيا"، ولكنني قمت ... بتشغيل مصفوفة تهديد كاملة

وبدا كل شيء على ما يرام

أجل ... ولكن ماذا لو كنا مخطئين بشأن

إختفاء "فايتون" في تلك العاصفة الشمسية؟

... بعد الحضيض الشمسي الأخير للكويكب

لم يعد أبداً من خلف الشمس

كان هذا هو أكبر شلال ... شمسي منذ عقود

إلا إذا كنا لا نراه

لا يمكننا رؤيته غوين)، كلا)

غوين)، هيا) الصندوق من هذا الطريق

بيث)؟)

، (بيث ... وهذا (برايان) هذا

(وبجانبه (ميريديث صاحبة المنزل سيئة الحظ

، هذه هي (ميريديث عالمة الفيزياء الفلكية لدينا

! يا إلهي ! (غوين آرمسترونغ)