Release info

닥터로이어 Doctor Lawyer E16 END 220723 HDTV H264-NEXT
A Commentary by inasubs
Traducido al español gracias a los subs en inglès aportados por WakkWall. Puedes descargar los raws en dramaday.net : https://dramaday.net/doctor-lawyer/ o en Smallencode: https://smallencode.me/download-drama-korea-doctor-lawyer/

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2022-07-23
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Subtítulos Inglés: WakkWall Subtítulos Español: INASUBS

Cuando estuvo en Corea hace cinco años para invertir en la Fundación Banseok,

tuviste un accidente automovilístico y recibiste una cirugía de emergencia.

La noche que realicé un trasplante de corazón en el paciente VIP

en Banseokwon.

SO JI-SUB

Han Yihan quiere castigarte con medios legales,

pero soy diferente.

Te quitaré las cosas que son más queridas para ti.

SHIN SUNG-ROK

Acabamos de salir del hospital.

¿Cómo se siente?

El es bueno.

Muchas gracias.

IM SOO-HYANG

Para encontrar a Cho Junghyun,

Revisé todas las cámaras de seguridad, pero desapareció sin dejar rastro.

Debe ser el Sr. Cheon.

Ella es el único testigo que sabe lo que pasó ese día.

LEE KYUNG-YOUNG

¿Puedo ir a Manila mañana?

Entrégate a la policía.

Es la orden del presidente Gu.

El presidente Gu asumirá la culpa por todos los crímenes.

LEE JOO-BIN

La persona que acabó con su vida...

era este hombre, el secretario en jefe Cheon Hyungu.

LEE DONG-HA

¿Qué estás tramando?

Estoy aquí para ayudarte, así que muévete.

Cuánto sabes

sobre su marido, Gu Jingi?

¿Qué quieres decir?

¿Qué harías si tu marido, Gu Jingi, matara

¿El hermano del fiscal Geum Seokyeong, le sacó el corazón

y lo usó para hacer un trasplante de corazón ilegal?

¿Qué?

Te dije que te mantuvieras alejado de las tonterías.

Mi padre no haría eso.

El esta en lo correcto. Eso es imposible.

Es verdad.

El jefe Cho Junghyun nos contó todo.

Dijo que el presidente le quitó el corazón a Geum Seokju.

Y también me dio orden de fabricar el informe de la autopsia.

Yoonjung.

Lo siento. Debería haberte dicho antes.

¿Estás diciendo que realmente mató a un paciente?

Madre, ¿estás bien?

Estoy bien.

Estoy bien,

así que dime.

¿Por qué de repente estás aquí contándome todo esto?

Ayúdanos a encontrar al Sr. Cheon.

Entonces mantendremos el Centro Médico de

la Universidad de Banseok a salvo de Jayden.

¿Como puedes?

Antes de decirles cómo, por favor dejen que esos dos

abandonar la habitación.

¿Hacer que la Sra. Pyo se vaya? ¿Por qué?

Chantajeó a Park Kitae, fabricó

el historial médico de Gil Soyeon,

e instigó el falso testimonio de Nam Hyukchul.

todo fue hecho por ella

bajo la orden de Gu Jingi.

¿Tienes pruebas?

Señora, no es cierto. Hice lo mejor que pude por el hospital...

Abandonar la habitación.

Señora.

Te dije que te fueras.

Entiendo.

EPISODIO 16

¿Qué van a decir?

Voy a tomar la Mano de Honor de Jayden.

Cada pedazo de poder que tiene proviene de Honors Hand.

¿Llevatelo? ¿Cómo?

Expondré que Jayden recibió un trasplante de órgano ilegal.

La sustracción ilegal de órganos es un delito

grave que puede resultar en la pena capital.

Si Jayden conspiró con Gu Jingi y mató

a un paciente para sacarle el corazón,

Honors Hand no lo tolerará.

Si eso está expuesto, mi padre...

Haz tu elección.

¿Protegerás a tu esposo o salvarás el Centro Médico de la Universidad de Banseok?

Si persigues ambos, perderás ambos.

Soy yo, Pyo Eunsil.

Han Yihan y Geum Seokyeong están en la casa del presidente Gu Jingi.

Dijeron que vinieron a contarle a su mujer lo de hace cinco años.

¿Cuidaste de Cho Junghyun?

No dejes que la policía encuentre ni un mechón de su cabello.

No tenemos tiempo que perder.

Será demasiado tarde si el Sr. Cheon sale corriendo después de matar a Cho Junghyun.

¿Qué quieres decir?

¿Por qué mataría a Cho Junghyun?

cho jung hyun

desapareció en su casa ayer.

Su hijo, Nam Junhwan, quedó inconsciente.

El Sr. Cheon la secuestró.

ya lo sabias

que había estado haciendo toda clase

de sucias acciones que tu padre le pedía.

Si no confía en nosotros, puede escucharlo usted mismo.

¿Escucharlo yo mismo? ¿De quien?

Venga.

Llegué a casa con mi mamá.

Tan pronto como entramos en la habitación, me

tapó la boca y me puso una jeringa en el cuello.

Lo escuché claramente.

Mi mamá le rogó que me dejara ir, pero el tipo que me tenía dijo:

"El presidente no quiere cabos sueltos".

Por favor, asegúrese de mantenerlo a salvo. Nunca sabemos.

Sí, estará a salvo conmigo.

Vamos.

Debemos localizar al Sr. Cheon lo antes posible.

Si dejamos que esto continúe, Cho Junghyun también...

¿Quieres que Gu Jingi también mate a Cho Junghyun?

Si eres su familia,

detenerlo antes de que esto se vuelva más serio.

¿Pero cómo?

Llamemos a las secretarias

y el Equipo de Seguridad.

Ambos informan al Sr. Cheon,

por lo que podrían saber algo.

Nosotros podemos usar

incluso la pista más pequeña en este momento.

Vigile de cerca a Pyo Eunsil de ahora en adelante.

Si el Sr. Cheon quiere comunicarse con Gu Jingi,

debe pasar por Pyo Eunsil.

¿Tenías que hacerlo así?

Podrías haberme dicho.

-Sabías que mi madre se sorprendería. -Tú ya lo sabías también.

Tú también estabas en el ático.

En aquel momento…

En ese entonces, yo estaba fuera de eso.

Por supuesto.

Debe haber sido un gran shock.

Probablemente nunca imaginaste que tu padre

trasplantara ilegalmente el órgano de otra persona.

Si deseas hacerle bien, encuentra dónde está el Sr. Cheon.

antes de que Cho Junghyun muera.

Nadie es verdaderamente digno de confianza.

¿También nos traicionaste?

¿Por qué? Desde que ella te traicionó,

¿La matarás a ella también?

No importa.

La secuestrarás, la encerrarás, la asaltarás,

luego chantajearla.

Has cometido todo tipo de delitos, por lo que no puedes echarte atrás.

Pero si no retrocedes, caerás con Gu Jingi.

Debes estar ansioso.

Acabo de hacer mi trabajo como abogado.

Por supuesto.

Espero que haga su trabajo durante el juicio mañana.

No fue muy divertido cuando lo admitiste demasiado rápido.

Quiero poner fin a

Gu Jingi en la corte.

OFICINA DE ABOGADOS NUEVA ESPERANZA

EL DÍA DEL JUICIO DE GU JINGI

CERRADO TEMPORALMENTE POR ASUNTO PERSONAL

¿Eres Han Yihan?

Escuché sobre ti.

Jugó un papel decisivo en la

derrota de Banseok con Jayden.

Permítame presentarme.

Soy la directora en jefe de la sede de Honors Hand, Susie Yoon.

Encantada de conocerte.

Soy el abogado Han Yihan.

Por favor Disculpame. Esto es importante.

Por favor tome asiento.

Hablar.

Encontré al Sr. Cheon.

Entregará el teléfono prepago al equipo de seguridad a las 2:30 p. m.

y entregarse a la policía.

¿A las 14:30?

Eso es dentro de media hora.

¿Qué tengo que hacer?

Déjame saber dónde se reúnen.

Si se escapa, mantén una distancia moderada y síguelo.

No lo atrapes.

¿No atraparlo? ¿Por que no?

Deberíamos hacerlo hablar.

Incluso si lo atrapan, ¿derramará todo tan fácilmente?

Debemos salvarlo en lugar de atraparlo.

De esa manera, él confiará en nosotros.

Bueno.

Lo siento.

Parece urgente. Deberías ir.

Escucharé el resto de ellos.

Gracias.

¡Por ahí!

Entra. No creo que tengas tiempo para pensar.

No me mires así. Estoy aquí para salvarte.

¿Tú? ¿Sálvame?

-¿Por qué? -Quiero dejar de ver a esta gente.

Personas que son culpadas por los crímenes de otras personas.

cuando tienen suficiente en sus manos.

¿Qué?

Gu Jingi puso todos los cargos sobre ti.

¿Ahora lo entiendes?

Si les diste el teléfono y te entregaste,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left