Marrying School Girl (여고생 시집가기)

هذا الفيلم مأخوذ من جزء من كتاب التاريخ من الممالك الثلاثة

إنه عن الأميرة (بونجيانغ) ، ابنة الملك (بونجون) و عن الجنرال (أوندال)

...صدق هذا أو لا

ماذا ؟ ما الذي تتحدثي عنه ؟ لا يمكنك أن تتزوجي الأحمق ، (أوندال)

لكنك أخبرتني أن أتزوجه عندما كنت أبكي

لماذا لا تقول نعم ؟

! لا ! أبداً

! أبي

! لا ! أبداً ! أبداً ! على جثتي

! (بونجيانغ)

! ششششششش ! كوني هادئة

! الشبح يطاردها

ماذا ؟

! الرب يقول هذا. الشبح ما هو ٱسمها ؟

! أنا أقول ٱسمها ! و ليس ٱسمك

.(بونجيانغ) ، (آن بونجيانغ)

حسناً. لهذا السبب شبح الأميرة (بونجيانغ) يطاردها

ماذا ؟ الأميرة (بونجيانغ) ؟

كما تعرفي الأميرة تزوجت (أوندال) و بعدها ٱنفصلت عنه

هي مازالت تبحث عن (أوندال) ٱبنتك يجب أن تتزوج قبل سن 16

! أو هي ستموت ! ستموت نهاية الحياة ! فهمتي هذا ؟

هل هو روحاني أم نفساني ؟ لنذهب عزيزتي

! هي ضربتني

شبح الأميرة (بونجيانغ) ! يطارد ٱبنتك

ماذا ؟

حبيبتي ، إن ٱستمريتي في البكاء يجب أن تتزوجي (أوندال)

إذا ماذا يجب أن أفعل ؟ يمكننا ٱستخدام سحر أو تميمة ؟

أو ، طرد الأرواح الشريرة ؟

.لن تعمل على الإطلاق جِدِي (أوندال) و ٱجعلي ٱبنتك تتزوجه

.قبل أن تبلغ سن الـ16 .و يجب أن تحمل بطفل في سنة

لكن لما الـ16 ؟ ! هي ستكون في الصف العاشر

! لا يمكنني فعل هذا

.تزوجت الأميرة (بونجيانغ) في سن الـ16 لما لا ٱبنتك ؟

! لا تنسي الطفل. خلال سنة ! أو ، هي ستموت

! أعتقد أنكي ستموتين أولاً

هل هي زوجة ذاك الطبيب النفساني الغبيِّ ؟

عزيزي

إنا تُمطر

أبي

حسناً

أبي

أين بطاقتي "المطر" التي تجلب الحظ ؟

!! أبي

! أنتي أخفتني ! كاد قلبي أن يتوقف

! لقد ناديتك ثلاث مرات

لماذا ؟

لا تبكي. و إلا سأزوجك هذا الغبي (أوندال)

أبي ، هل أنت متأكد أني لن أموت بعد أن أبلغ سن الـ16 ؟

! أوه. الآن حصلت على بطاقة حظي

...ياله من مطر غزير اليوم

أنتي ! إلى أين تذهبي ؟ ! إنها تمطر بالخارج

.أنا ذاهبة لأشتري قلم

قلم ؟

.نعم

إذا ٱشتري بعض اللحم و أنتي في طريقك إلى المنزل

! (بونجيانغ)

! (بونجيانغ) ! خذي المال

لماذا ؟

! للحم ، قلت لكي

.أنا لست ذاهبة لأشتري قلم على أي حال ، شكراً

! أنتي

! توقفي ! (بونجيانغ)

! أخبرتك أن تتوقفي

! أمي ! أمي

! توقفي هناك

! مستحيل

! أخبرتك ! توقفي

! آسفة أمي

! ستعاقبي في المنزل

أوه عزيزتي ، أوه ياحبيبتي

ماذا تفعل ؟

! عزيزتي ، أرجوكي ، أرجوكي !! أرجوكي

أخبرتك أن تتوقف عن اللعب ! بالبطاقات الملعونة. أكرهها

! و أخبرتك أن تصلح السقف .أنا لست حورية بحر

! لا يمكنني النوم في الماء ! أي نوع من الأزواج أنت

.إنه حقاً يقتلني

.عزيزتي

عزيزتي ، ركبتك مجروحة ؟

...حسناً ، ٱبنتنا ليست في المنزل .لما لا ننتهز الفرصة

هل تحملي بالونات معك ؟

ٱتركني

اُنظروا إلى دبابيس الشعر السخيفة

! هناك بالونات في قميصها ! و كرات في تنورتها ! سمينة جداً

...أرجوك ، لا تفعل هذا

ألديكي صديق ؟ مع هذا الوجة القبيح ؟

.هي نوعاً ما لطيفة

.أنا أحبها

.إنها تبدو غبية نوعا ما

أتذهبين إلى مدرسة الثانوية ؟

.فقط القبيحة و السمين من تذهب لهناك ...في مدرستي الثانوية

الفتيات على أي حال ، أنا أفضل أن .أقتل نفسي إن كنت بهذا القُبح

! اُنظر إليها ! لطيفة جداً

...ياله من منظر قبيح

! أنت ، أنت

! مدهش ! لطيفة جداً

! أنا أحبها حقاً

هي وقحة لكن جميلة إلى أين تذهبي في وقت متأخر من الليل ؟

! هي ركلتني في خصيتيَّ

الخِصية ؟ ماذا ؟ الخِصية ؟

هل تريدين أن تتأذي ؟

! أنتم ! ٱضربوها

.من الأفضل أن تفقِدوا خُصوبتكم ، يا فاشلين

~ السباحة ، والسباحة

...يا إلهي ! ٱستيقظ

~ السباحة ، والسباحة

لقد تبلل كل شيء

ما الأمر

! اُنظر إلى هذا

.يا حوريتي الصغيرة ، أنا متعب

! أخبرتك أن تستيقظ ! ٱستيقظ ! الآن

.حسناً ، حسناً

! إنه أكبر خطإ أني تزوجت منك

! أنا خدمتك بالفعل ! أنا فعلت

...خدمت ماذا ؟ آه هذا يذكرني ! ٱذهب و ٱشتري بعض اللحم

هل تريدني أن أضربك ؟

.لا ، بالطبع .ٱهدئي أرجوكي ، عزيزتي

.أنا ذاهب للخارج .إن مالك كله مبلل

! فقط ٱذهب ! أخبرتك

، توقفي عن لعب هذه اللعبة .و ٱبحثي عن (أوندال)

.مجدداً ، نفس القصة

.مؤخرا أنا أبكي و أصرخ عادة ! و كدت أن أموت مؤخراً

حقا ؟

.شاحنة بإطار كبير كادت أن تقتلوني ! و حصلت فجأة على رشة كبيرة من الماء

.هذا مخيف .ربما الروحانية كانت على حق

ماذا تقول والدتك ؟

.هي تقول أن كل هذا أكاذيب .و الأطباء يقولون أني بخير

.لكني مازلت قلقة

قلقة ؟ أنتي فتاة شجاعة ؟

هل يجب أن نجد (أوندال) ؟ كيف يمكن أن نجده ؟

ماذا لو كان حقاً غبياً ؟

! أنتي

.....أنا لم

.هي لم تعني هذا هي فقط

.أعطني منديل .بدأت الدموع في الظهور مجدداً

! الدموع ؟ (يوسان)

! ها هي

كيف يمكن أن يرفضني ؟ هل هو رائع ؟

! أنتي تناولي الطعام

! أنا كبرت ! لا تكوني وقحة معي

.كبرتي ؟ هذا ليس كافي ! أنتي عجوزة ! عجوزة جداً

ماذا ؟

على أي حال ، أين (بونجيانغ) ؟

.إنه وقت الطعام وهي لم تظهر بعد

، أنتي أيتها الفتاة الكبيرة ! خذي وجبتك اللعينة

! أنتي بالفعل تجعليني غاضبة

هل أنت عظيم جداً لترفضني ؟ هل أنت عظيم ؟

، (بونجيانغ) ؟

نعم ؟

! كوني حذرة

! أمي أنتي رأيتي هذا ! أنا كدت أن أموت

! هذا سقط عليَّ الآن ! أمي

ماذا تفعل هناك ؟

، بالنظر إلى العصا الحديد التي تمسكها هي ترغب في الحصول على صعقة من الرعد

ٱنتظري إنها (نا كونغجو) ، إنها في صفنا

؟

.أنتي تعرفين الفتاة التي يكرهها الجميع

إذا من هي ؟

، الطالبة النموذجية ! الأفضل في صفنا

! فقط ٱتركني

أنا أعتقد أنها ستكون حفلة شواء .أو الدجاج المشوي

~ حفلة شواء أو الدجاج المشوي

~ حفلة شواء أو الدجاج المشوي ~ هذا هو السؤال

أعطه لي ، من الأفضل أن أموت الآن

~ حفلة شواء أو الدجاج المشوي

.من الأفضل أن نتحدث أسفل الدرج .تعالي ، أرجوكي

~ حفلة شواء أو الدجاج المشوي

.تعالي هنا ، أرجوكي

! أنا سأموت ، الآن

~ حفلة شواء أو الدجاج المشوي

~ حفلة شواء أو الدجاج المشوي

! ربما الدجاج ، على أيِّ حال ، المُعلم المسكين

هي حقاً تريد أن تموت ؟

! يا (بونجيانغ)

أخبار كبيرة - عن ماذا ؟ -

...جديد - المدرس قادم -

كونوا هادئين ! هناك طالب جديد نُقل لمدرستنا

! هو ذكي جداً ، لذا أريدكم أن تدرسوا معه

.قل مرحبا لهم

.مرحبا ، أنا (بارك أوندال) .من اللطيف مقابلتكم

! الآن نحن أخيرا قابلنا (أوندال) الحقيقي

.حسناً ، توقفوا. كونوا هادئين لنرى. هل هناك مقعد فارغ ؟

! هنا ! فارغ

! هاي ! أنتم

.توقفوا. لا مزيد من المزاح

.هو سيضعني في مشاكل

! ٱخرس

.ارجوكم ، هذا يكفي ، ٱجلس هناك

بجانب (يوسان) ، أتمنى أن ! تدرسوا أنتم الإثنان بجد

.(نا كونغجو) ، تعالي إلى مكتبي بعد الحصة

أنا (يو هيوسوك)

.هاي

.أنا (جانغ يوسان)

.أنا (آه بونجيانغ)

.نحن سنزور منزلك بعد المدرسة

ما الذي تعتقده ؟

.لا ، منزلي في فوضى بعد الٱنتقال .و أنا لم أدعو فتاة من قبل إلى منزلي

.أنت جديد في المدرسة .لذا ربما لا تفهم هذا

هناك مقبرة قريبة من المدرسة ؟

! لا يمكنك الدهاب

! أنتي ستقتلينني