See

‫هل من أحد هناك؟

‫أنت! عرّف عن نفسك.

‫قلت لك أن تعرّف عن نفسك فوراً.

‫أنا نكرة.

‫أعطني عقدك.

‫لا تلزمك عقدي.

‫لم لا؟

‫ظننت أنني قتلته.

‫اخترقه سيفك.

‫كان سيموت متأثراً بجراحه، ‫لكن بعد وقت طويل.

‫تعال يا صبي. تعال.

‫لا يمكنك أن ترى موت ضحيتك.

‫يجب أن تشعر به. ضع يديك على يدي.

‫والآن، أغمض عينيك. أغمضهما.

‫تقحمه وتحركه للأعلى.

‫- أتشعر بذلك؟ ‫- نعم.

‫أتشعر بالتمزق والانهيار؟

‫اذبحه هكذا وأعدك بأنه سيبقى ميتاً.

‫مدّي ساقك.

‫هل سنواجه مشكلة أخرى؟

‫أيتها الملازمة "رين". أتيت لأتفقد السجينة.

‫- ألديك ما تبلغين عنه؟ ‫- إنها بخير.

‫أيها الجنرال، قلت إنها ستبقى لأيام قليلة. ‫انقضى شهر تقريباً.

‫لن يطول الأمر أكثر.

‫لا أفهم لما تبقيها هنا.

‫تعرفين أنه لا يمكنني تصنيفها سجينة رسمياً.

‫إن عرف "المثلث" ‫أنك هرّبت سجينة مبصرة إلى المدينة،

‫- فسنكون كلانا في عداد الأموات. ‫- ستكونين بخير.

‫أنت تطيعين الأوامر، فأطيعيها ‫ودعيني أقلق بشأن المجلس.

‫لا يمكنني أن أثق بسواك في هذه المسألة ‫يا "رين".

‫تثق بي بما يكفي لأنفذ أعمالك،

‫لكنك لا تثق بي بما يكفي ‫لتخبرني من تكون ولما هي هنا.

‫أنا أيضاً أريد أن أعرف من تكون ‫ولما أنا هنا.

‫أنا… القائد العام "إيدو فوس".

‫وستتكلمين… حين يُوجه إليك الكلام.

‫استريحي أيتها الملازمة.

‫نجحت في عدم إفساد درعه.

‫يبدو أنه قد يناسب مقاسك.

‫يلزمني درع الصدر وحسب.

‫خذي، أمسكي سيفي.

‫أتظن أنه سيناسبك؟

‫لا داعي لأن يناسبني. ‫أريده أن يحمل رائحته وحسب.

‫أعطني سيفاً يا بنيّ.

‫حسناً.

‫خيّما أنت و"باريس" على بعد 50 نبضة قلب ‫في عمق الغابة.

‫- من ناحية الجبل… ‫- عمّ تتكلم؟

‫سأرافقك.

‫لا. لن ترافقني. ‫سيكون من الصعب أن أخرج أحدكما.

‫وكيف ستجدها؟ ستحتاج إلى عينيّ.

‫عيناك؟

‫ماذا تفعل يا أبي؟

‫"بابا"!

‫- اضربني. ‫- ماذا؟

‫قلت لك أن تضربني.

‫سيسمعون كل حركة تقوم بها كما أسمعها.

‫بعيشك حياتك مبصراً، أصبحت صاخباً وأخرق.

‫هذا يكفي.

‫"كوفون".

‫بنيّ.

‫أصغ إليّ.

‫أنا وأمك…

‫ربيناك لتكون رجلاً طيباً وليس محارباً.

‫لا أريدك أن تُضطر إلى القتال مثلي.

‫لم أتخيل أن تعيش بعيداً عن شعب "ألكيني".

‫ولقد فشلت في إعدادك لذلك.

‫الأرجح أنني لن أعود.

‫يجب أن تتعلم أن تقاتل بعينين مغمضتين ‫كرجل أعمى،

‫كما كنت سأعلمك.

‫وتذكّر، عيناك قد تخونانك.

‫أبي…

‫على أحدنا أن يبقى. اتفقنا؟

‫- "باريس". ‫- نعم.

‫تعالي.

‫أصغيا إليّ. انتظرا 7 أيام.

‫إن لم أعد، ‫فهذا يعني أنني مت وكذلك "هانيوا".

‫وابتعدا من هنا بقدر ما تستطيعان.

‫قوليها يا "باريس".

‫7 أيام ونذهب.

‫إن لم أعد، فأنت كل ما يتبقى له.

‫نعم.

‫أقسمت ألّا أعود إلى هنا أبداً.

‫عد مع "هانيوا" وأقسم بذلك مجدداً.

‫آسف يا بنيّ.

‫أحبك يا بنيّ.

‫هل أنت بخير؟

‫طبعاً أنا بخير.

‫غبت وقتاً طويلاً.

‫قضينا أياماً طويلة في الطريق ‫وأكلنا طعاماً معداً بشكل سيئ.

‫معدتي ليست قوية كمعدات شعب "ألكيني".

‫كم تبعد "بينسا"؟

‫إنها على مسافة قريبة من البحيرة، جلالتك.

‫حسناً إذاً…

‫لنتقدم.

‫- "تاك"! ‫- "تاك"!

‫كتيبة الحدود الـ26 يا سيدي.

‫حين لم يتواصلوا معنا، أتينا بحثاً عنهم.

‫لا بد أنهم قابلوا مجموعة مهربين.

‫لا، هذا ليس عمل مهربين.

‫سيدي؟

‫انقلوهم.

‫- دفن بكامل مراسم الشرف. ‫- حاضر يا سيدي.

‫أهلاً بك في ديارك يا "بابا".

‫العقد.

‫تابع

‫العقد.

‫القائد "كوجي"؟

‫الكتيبة 26؟

‫لا يُفترض أن تعود الكتيبة 26 قبل الغد.

‫أمروا بعودتي باكراً ‫لتقديم تقرير عن الضحايا.

‫أليس هذا غير اعتيادي؟

‫ليس حين يسقط ضحايا.

‫يمكنك التوجه إلى البوابة الشرقية.

‫سيدي.

‫يجب أن تأكلي.

‫وما همك إن أكلت؟

‫لا يهمني.

‫أحاول أن أجعلك مرتاحة.

‫أنا مقيدة بهذا السرير من أسابيع.

‫صدقيني، قد يؤذيك "إيدو" أكثر من ذلك.

‫ولم لم يفعل ذلك؟

‫لم يفعل بي هذا؟

‫قلت لك إنني لا أعرف.

‫لا أعرف لما أنت هنا حتى.

‫قال الجنرال إن اسمه "إيدو فوس".

‫وبعد؟

‫أبي هو "بابا فوس".

‫شقيق "إيدو"؟

‫هل سمعت به؟

‫سمعت قصصاً وحسب. أنا… ‫كنت لا أزال طفلة حين هرب.

‫لكن "إيدو" يبحث عنه منذ أكثر من 25 شتاء،

‫لينتقم لموت والده.

‫- أتقولين إن "بابا" قتل والده؟ ‫- نعم.

‫لا أصدق ذلك.

‫لا يهم ما تصدقينه.

‫يستغلني "إيدو" ليجذب "بابا" إلى هنا.

‫يختار معظم الرجال أن يتجنبوا أبي بأي ثمن.

‫الجنرال لا يشبه معظم الرجال.

‫وهو ينتظر منذ وقت طويل ‫ليضع يديه على "بابا فوس".

‫"بوابة (تريفانتيس) الشرقية"

‫لا تعرفين أبي.

‫حين يأتي لينقذني، ‫لن تدركوا ذلك إلا بعد رحيلنا.

‫قد ينجح والدك بدخول المدينة…

‫التالي.

‫…لكنه لن يخرج منها حياً.

‫عقد التعريف

‫هذه مدينة "إيدو".

‫هيا بنا. أسرع. عقد التعريف.

‫وسيكون بانتظاره.

‫إذاً "إيدو" هو الجنرال ‫وأنت تعملين لصالح "إيدو".

‫فماذا تكونين إذاً؟

‫أنا شخص يشعر بأنه أجاب ‫إلى ما يكفي من أسئلتك.

‫حسناً. سؤال أخير.

‫هل يعرف أنك تبصرين؟

‫تعالوا واختاروا عاهرتكم.

‫إرضاء جنسي لجميع الأذواق.

‫كل ما ترغبون في…

‫- اللذة مضمونة. ‫- انظروا إلى هؤلاء الجميلات.

‫"وداعاً يا (روبي)

‫- من يسمك باسم؟" ‫- شكراً.

‫"حين تتغيرين مع كل يوم جديد

‫سأفتقدك رغم ذلك"

‫هيا أيها الكسالى السفلة!

‫انتبهوا للنيران. لا أريد أن تخمد.

‫أيها الحداد. هذا ليس جيداً.

‫لا بد أنه كُسر وهو يبرد.

‫لأنه حُرّك وهو يبرد.

‫ذوّبه وكن حذراً أكثر بحق الجحيم.

‫فولاذ عسكري. سيف "بلاك". أصلي.

‫ومعك درع الصدر المناسبة له. ‫هذا صيد نادر.

‫ما قيمته بالنسبة إليك؟

‫من غير القانوني شراء أو بيع أسلحة عسكرية.

‫- إذاً سآخذها. ‫- مهلاً.

‫10 عملات نحاسية.

‫هذا سعر السيف بمفرده. 20.

‫لقاء 20 عملة نحاسية،

‫عليك أن تحضر الجندي الذي سرقتها منه.

‫كان يجب أن تخبرني ذلك قبل أن أقتله.

‫أعرف هذا الصوت. لكن هذا لا يُعقل.

‫إنه صوت رجل ميت.

‫وإن لم يكن ميتاً،

‫فقد أحصل على 100 عملة نحاسية إن سلّمته.

‫أجل، لكن أولاً، عليك أن تبقى حياً.

‫وأعرف أنك لا تستطيع أن تسبقني.

‫تباً لك!

‫"بابا فوس".

‫لا بد أنك فقدت عقلك لتعود إلى هنا.

‫يسرني سماع صوتك.

‫لكن أظن أنني سأندم على ذلك قريباً.

‫أجل، صحيح.

‫تعال، المكان أبرد في الخلف.

‫كيف عرفت؟

‫أمضيت حياتي وأنا أحاول أن أخفي ذلك.

‫مثلك تماماً. أعرف كيف يبدو ذلك.

‫من الواضح أن "جيرلاماريل" ليس والدك.

‫لا.

‫والداي هنا، في "تريفانتيس".

‫وأمك أو أبوك؟

‫إنهما طبيعيان.

‫وكذلك إخوتي.

‫وُلد "جيرلاماريل" من والدين لا يبصران،