The Battleship Island (Gunhamdo / 군함도) (군함도)

Esta historia esta inspirada en eventos históricos reales

Hwang Jung-min

So Ji-sub

Song Joong-ki

Lee Jung-hyun Kim Suan

Kim Min-jae Kim Joong-hee Kim In-woo Shin Seunghwan

Lee Kyoung-young

Bajen, rápido.

Bajen ya.

Muévanse.

Mantenganse en línea.

¡ey!, no entramos aquí

Alguien pequeño, ¿vale?

¿niños?

Envía a los más jóvenes.

Entra aquí.

¡Gas!

¡Socorro! ¡Socorro!

¡Auxilio!

¡Adonde vas! ¡Vuelve ahí!

Hoy no.

Entra.

Cabrón.

Noviembre 1944

Mina de Carbón Japonesa Hashima, Alojamientos Coreanos

Lo siento.

Han tenido que pagar por los pecados de mi generación.

¡Les deseo suerte!

Envejezcan y peleen por Corea.

Volveremos por ti.

No se precupen por un viejo como yo.

Vivan una buena vida.

El tiempo se agota.

Vamos.

¿No vendrás con nosotros?

¿Quien cuidaría al Sr. Yoon?

Incluso el clima los esta ayudando.

Es hora, ¡apresurense!

¡Avancen! Sean cuidadosos.

Si alguno de uds muere en el camino.

Abandónenlo o todos morirán

Preocupense solo por uds mismos hasta que alcancen la península de Nomo

Escondanse allí por un día para descansar y luego vayan a Nagasaki

Mucha gente es atrapada en Nagasaki también.

No se relajen hasta alcanzar Corea/i>

Por favor sobrevivan, encontrémosnos en un mundo mejor

Apúrate

¿Quien esta ahí? ¡No te muevas!

¡Detente o abriremos fuego!

¿Quieres que te maten también?

¿Cuanto más?

¿Que?

¿Cuanto más tenemos que avanzar?

¡Ya casi llegamos! ¡Continúa!

Yamada-san.

¿Los levantamos?

¿porque molestarse?

Solo informa que los encontramos ahogados.

Con tres capturas, obtendremos un bono.

¡Regresemos, rápido!

¡1, 2, 3!

Movilidad laboral para el imperio japonés

No es el frente de batalla.

¿por que te pones tan tenso?

No es una broma. Me han reclutado.

Oh, ¿reclutado?

¿los intelectuales no conocen ese slogan?

"El pueblo tiene un deber con la nación"

¿entonces enviarás a tu hijo a cumplir su deber?

Mi hijo tiene tuberculosis.

Si no fuera por eso

podría servir en la retaguardia como tú, ganar dinero,

y respaldar a una mayor Co-prosperidad del Este de Asia...

¿Que pasa con esta maldita música?

¿No quieres algo de beber?

Mister Lee, Mister Lee.

Maldita sea.

¿Vas a tocar esto toda la noche?

Estamos enviando a los chicos a la guerra, es demasiado deprimente.

¿Por que no tocas un buen jazz?

¿Por qué?

Sabes que el jazz esta prohibido.

¿Quieres que me arresten?

¿Quien va a arrestarte?

El lugar esta lleno con gente importante, muy bien posicionada.

Necesitamos divertirnos.

¿Quieres diversión?

Tendrás que pagarme más por arriesgarme.

Oh Dios... esta bien.

Febrero 7, 1945 Hotel Peninsula, Myeongdong Seoul

¿Donde esta Gang-ok?

En el escenario.

Si no quiere ir a la cárcel dile que baje y me busque.

¿Que sucedio? ¿se metió en problemas otra vez?

Maldito idiota.

Se metió con la esposa de un jefe de sección.

Gang-ok.

Gang-ok.

Vale.

Arriba esas manos.

No, vamos.

Vamos, todos.

Con una copa de champagne.

Bailemos.

¿Donde esta mi esposa?

¡Levantense!

¡Gira! Gira, mocosa.

Espera, ¡Papa! ¡Espera!

¿Estás loco?

A la esposa del jefe le gusta mi música.

Insistía en pagarme la cena, ¿como podía negarme?

Y se ofreció a presentarme al dueño del teatro.

Todo lo que hicimos fue comer.

Si te reclutan por esto, ¿que será de ella?

No me van a reclutar.

¿Piensas que escapar después de esto?

¿y encima hoy tocas jazz?

¿lo trajiste?

Toma.

Son nueve musicos, incluyendote.

Y con tu hija son 10.

No quedará nada para mi y mis amigos policías

Siempre estoy en deuda con ud, Mr. Sugiyama.

Mira.

Pagaré un soborno por ti y tu banda.

Estoy preguntando en las oficinas de las fabricas japonesas.

Explicale la situación a tu banda.

Y traeme más dinero.

Siempre dijiste que querías trabajar en Japón

Lo oí.

El ejercito fue expulsado de las Filipinas otra vez.

¿Japón va a perder?

Son todas habladurías. ¿No lees los períodicos?

Hay miles de prisioneros estadounidenses en Japon ahora.

Terminará antes de que caigan las flores de los cerezos, confia en mi.

¿llegaremos a ver las flores?

12 de Febrero, 1945 Ferry a Shimonoseki

Bájate.

Andando.

Dios, que pestilencia.

Deberías estar con tu madre aún.

¿que hace un niño como tú en este bote?

Estaba realizando unos encargos para mi padre.

Y el oficial del pueblo dijo que uniendome al ejército...

Podría ganar mucho dinero y me subió a un camión.

Bien, vale.

Ni siquiera pude avisarles a mis padres antes de irme.

Ni me lo digas. A mi me arrastraron de mi noche de bodas.

¿Recién casado?

Aún estaba duro aquí abajo.

Y ya olvidé su rostro.

Tú, el de las gafas, ¿como acabaste aquí?

Voy a la Universidad de Keijo.

Vaya!

¿Eres un intelectual?

Sin duda, estudiar es mejor que ir a la guerra.

Oí que si trabajas como loco por un año, te dan una casa.

Aún así...

¿como pueden arrastrar a niños aquí?

Secuestrándolos de los campos o cuando estan afuera peleando.

Dame la maleta.

Cuando el barco atraque nos desharemos de estos tipos.

- Resistan hasta entonces. - Vale.

¿Todos trajeron efectivo?

Sáquenlo.

Esto es nuestra salvación.

Si lo perdemos, estamos muertos.

Vale.

Papá, ¿adonde estamos yendo?

Ya lo verás. Deja de preguntar, vete.

¡Tú!, Imbécil.

Hay una pelea.

¿Ese es Choi Chil-sung?

¿El famoso Ganster?

Estupidos coreanos, se aseguran que todo el mundo sepa que nos gusta pelear.

No pueden evitar pelearse entre ellos.

¡Deténganse!, ¡calmense!

Sohee.

¡Vete! ¡Ve!

Un problema mas y diremos que hay un motín y comenzaremos a disparar.

¿Que demonios esta diciendo?

Ey.

¿Alguno habla japones?

Si enloqueces otra vez, comenzarán a disparar.

Así que cierra tu maldita boca y cálmate.

¿como es que tienes una boca tan sucia?

¿esta igual de sucio entre tus piernas?

¿Alguna vez viste entre mis piernas?

¿Lo hiciste?

¿Sabes con quien estas hablando?

¡Sientate!

Pareces un gángster de algún lodazal de Seúl.

Así que si los japoneses te abofetean.

¿Te desquitas con chicas coreanas?

Silencio, Siéntate.

Esta bien, dejenla ir.

Siéntense, muchachos.

Dije, siéntense.

De todas formas... nada que valga la pena agarrar ahi.

¿eres hombre?