Nashville

Précédemment...

Certaine programmateurs ne veulent pas passer un artiste gay à la radio.

C'est une ordonnance de la Cour pour une demande d'émancipation.

Si tu continues sur cette voie,

je m'assurerai que personne ne travaille plus avec toi.

On devrait se préparer pour demain

On fait des interviews depuis 4 jours.

C'est Rolling Stone.

Tu es extraordinaire, Scarlett.

Je savais que tu changerais ma vie.

Je ne veux plus te mentir.

Je t'aime toujours. Prends ton temps.

Tu sais où me trouver.

La seule chose qu'il y a

entre Avery et Layla, c’est sa musique.

Tu es une bonne mère.

Tu le sais.

Alors pourquoi, je suis en procès contre elle, aujourd'hui ?

Parce qu’elle s'est faite manipulé.

Voilà pourquoi.

Aucun juge ne sera en faveur d'une fugueuse de 16 ans.

Je n'en reviens pas qu'on ait à traverser ça.

Je sais.

On va traverser ça ensemble.

Alors, nerveuse ?

C'était mon premier job d'actrice.

Je doute fortement d'être nominée aux Oscars.

Qui sait.

Avery t'a dit quelque chose hier soir

quand il t'a laissé Cadence ?

Concernant les Oscars ?

Concernant n’importe quoi.

Rien de particulier.

C'est parti. Ça commence.

Ça va être ta catégorie.

Pour l'Oscar de la meilleure actrice,

les nominées sont...

Juliette Barnes, "Shenandoah Girl".

Félicitations !

- Qui ? Quoi ? Désolée. - Bien le bonjour.

Rolling Stone attend depuis 20 minutes

et où est Gunnar ? Il n'est pas dans sa chambre.

Je ne sais pas. J'arrive.

- Gunnar, debout ! - Quoi ?

Rolling Stone, l'interview.

On est en retard. Lève-toi.

Merde.

La prochaine chanson qu'on va passer,

a été demandée plusieurs fois, ce matin.

Je ne sais pas comment va le prendre la direction

car il s'agit d'un artiste

qui a fait parler de lui, il y a un an.

Elle s'appelle "Spinning Revolver"

et c'est Will Lexington.

Ma chanson à la radio !

Quel étage ?

- Le rez-de-chaussée. - Rez-de-chaussée.

Merci.

Laisse-moi t'aider.

- Je m'en charge. - Merci.

Va-t-on parler de ce qui est arrivé ?

C'était à cause du Scotch ?

Ce n'était pas à cause du Scotch.

Enfin. Allez.

Mais c'est moins formel qu'un vrai procès, pas vrai ?

Oui mais ce sont les mêmes règles.

Des témoignages, des objections, des contre-interrogatoires.

Il ne doit pas y avoir de crises en tout genre.

Du moins venant de nous.

Ça va être une journée éprouvante.

Il n'y aura pas de problèmes.

Le huis clos va aider.

La plaignante est mineure, seules les personnes concernées

et demandées par les parties peuvent venir.

Alors que fait-il ici ?

Je ne sais pas.

Que se passe-t-il ?

Cash m'a demandé de venir.

Je ne pouvais dire non à ma fille. Tu comprends ça ?

Non, je ne comprends pas.

Ce qu'elle fait là, c'est mal, Frankie,

et tu devrais lui dire.

Même si je le fais, les enfants n'écoutent pas.

Levez-vous pour l'honorable Juge Goenner.

Vous pouvez vous asseoir.

Un souci avec Cadence ?

Elle va bien. Désolée de t'appeler si tôt.

Je suis nominée aux Oscars.

Que se passe-t-il ?

Une seconde.

C'est génial. Félicitations.

C'est qui ça ?

Il y a quelqu'un avec toi ?

Désolé que tu l'apprennes comme ça.

Dis-moi c'est qui.

Peu importe qui c'est.

Je n'ai plus de comptes à te rendre, Juliette.

Je dois y aller.

Tous les talk-shows t'appellent.

Un problème ?

Avery sort avec Layla.

Nashville - 04x18 - The Trouble with the Truth

Sérieusement, Emily ?

Je t'ai demandé

si Avery couchait avec Layla et tu as dit "non".

Car je le pensais.

C'est une sorte de preuve de loyauté ?

Le couvres-tu depuis tout ce temps ?

Juliette, je ne savais rien de tout ça, je le jure !

Je me sens si idiote.

Pourquoi ?

Car je suis allée le voir hier,

et je lui ai demandé une seconde chance.

Je lui ai dit que je l'aimais toujours.

Et il a dit qu'il m'aimait.

Je ne comprends pas.

Pourquoi est-il avec elle ?

Elle le manipule.

Quoi ?

Elle manipule tout le monde.

D'abord elle signe avec mon manager,

elle intègre mon ancienne tournée. Et maintenant Avery.

Elle essaie de me voler ma vie !

Ça n'a pas de sens. Pourquoi ferait-elle ça ?

Ça va bien avec Juliette ?

Elle m'a appelé pour me dire

qu'elle etait nominée aux Oscars.

C'est bien pour elle.

Écoute...

Cette nuit c’était super

mais je dois aller m'occuper de Cadence.

J'ai passé un bon moment, d'accord ?

Salut Stéphanie. Désolé, on est en retard.

C'est bon.

Les musiciens ne sont pas des lève-tôt.

Leon va prendre des photos pour l'article.

Ça ne vous dérange pas ?

Non, pas du tout.

Excusez-moi.

Peut-on avoir deux cafés... Un avec de la crème et l'autre noir.

Bien sûr.

Les Exs font l'ouverture d'Autumn Chase

et votre single grimpe dans le hit-parade.

Pas mal pour deux gamins qui

se sont connus au Bluebird, il y a quelques années.

En fait, on ne s'est pas rencontrés là-bas.

On s'est rencontrés à un festival à l'Est de Nashville.

Je ne le savais pas jusqu'à hier soir.

Donc le Bluebird n'est pas là où tout a commencé pour vous deux ?

C'est là-bas qu'on est devenus un duo.

Si Gunnar n'avait pas mis un de mes poèmes en musique,

et ne m'avait pas trainer sur scène pour me forcer à chanter,

tout cela ne serait surement jamais arrivé.

Parlons de votre futur.

Je vais passer mon examen d'entrée à l'université bientôt.

Plusieurs labels m'ont fait des offres.

Très intéressantes, je serais capable de subvenir à mes besoins.

Je ne veux pas que ma fille soit préoccupée par l'argent

ou sa carrière maintenant.

Je veux qu'elle profite de son adolescence.

Et c'est un sentiment partagé par votre ex-mari

et le père de Maddie, Teddy Conrad ?

Ça l'est

et j'ai sa déclaration sous serment le confirmant.

On ressent tous les deux

que Maddie doit revenir dans sa maison avec sa famille

et on est inquiets de ses conditions de vie en ce moment.

Cette jeune femme assise à côté d'elle

a déjà eu une influence néfaste sur Maddie.

Rayna et Deacon me l'ont confié.

Tous les deux disaient à quel point j'étais bien pour leur fille

comme binôme de composition et comme exemple à suivre.

Étant l'amie de Maddie,

j'essaye de l'aider à se libérer du piège de ses parents

qui ne cessent de la rabaisser.

Je n'ai pas l'impression

qu'ils agissent dans son intérêt.

Je vous assure que

Cash n'est pas aussi préoccupée par l'avenir de ma fille que je le suis.

Et de mon opinion,

Cash essaye de profiter de Maddie.

Elle agit quasiment comme son manager

sauf qu'elle n'est pas qualifiée pour.

Je lui ai demandé d'agir comme mon manager.

Si quelqu'un me manipule, c'est ma mère.

Elle m'a empêché de signer avec Sony

pour me garder dans son propre label.

Elle ne m'a consulté pour aucune décision

personnelle ou professionnelle.

J'essaye de la guider.

Ce n'est pas de la manipulation. C'est de la protection.

Je sais ce que c'est

pour ces jeunes filles d'intégrer ce business.

Elles ont besoin de conseils.

Je n'en ai pas eu et j'aurais aimé les avoir.

Maddie, je suis ta mère.

Je t'aime.

S'il te plaît, ne me rejette pas.

C'est quoi ce regard furieux ?

Tu couches avec Layla ?