SAS Rogue Heroes

‫- هذا من أجل أبي، أبي المسكين ‫- "في الحلقات السابقة..."

‫- من أنت؟ ‫- أنا المقدم (بيل ستيرلينغ)

‫كان أخي مؤسس هذه الكتيبة

‫- أرفض أن أكون سبب انتهائها ‫- إنه يغير اسم الكتيبة

‫يمنحهم طريقة جديدة وأكثر فعاليةً للانتحار

‫رجال فريق الإغارة السري ‫الذي تم تشكيله حديثاً

‫- القوة الجوية الخاصة، الآن أو دائماً ‫- القوة الجوية الخاصة، الآن أو دائماً

‫غداً، ستنتشرون هنا ‫من الطرف الجنوبي الشرقي من (صقلية)

‫- النجدة! النجدة! ‫- إنه طفل لم أره من قبل!

‫توقف! أوقف القارب!

‫توقف!

‫- (بادي)، لدينا مكان شاغر ‫- اقطعه أو سأطلق النار عليه

‫- لا! ‫- آسف

‫- لا تفعل هذا! ‫- أنا آسف

‫كان شكي أنه في الـ9 من يوليو ‫كان هناك شيء مخطط له

‫ولم تشاركوه مع حلفائكم الفرنسيين

‫إنه فوج الاستطلاع الخاص ‫نحن نقود العملية

‫- بات لدينا شكوك الآن! ‫- هذه مجرد البداية

‫من واجبنا أن نسيطر على كامل الجزيرة

‫"مستوحى من أحداث حقيقية..."

‫"ولكن يرجى الانتباه..."

‫"هذا ليس درساً تاريخياً"

‫"ميناء (أوغوستا)، (صقلية) ‫الـ12 من يوليو، 1943"

‫(بادي)، لدينا أقل من 3 دقائق ‫لإخلاء هذه المواقع قبل أن يصل الآخرون

‫(ريجي)...

‫هل تعرف الحكاية الشعبية الإرلندية ‫عن سمك السلمون المعرفة؟

‫لا يا (بادي) ‫لا أعرف الحكاية الشعبية الإرلندية...

‫إنها في الأساس حكاية قصيرة ‫تشرح لما الرجل العادي مثلك ومثلي

‫أذكى من هؤلاء الأوغاد النبلاء ‫الذين يحاولون حكمنا

‫لست في مزاج للحكايات الشعبية الآن ‫يا (بادي)

‫- لمَ لا؟ ‫- لأن جندياً ألمانياً ينظر إلينا مباشرة

‫إذاً، كان هناك سمك سلمون في نهر (بوين)

‫وكان لديه كل معرفة العالم ‫محبوسة داخل لحمه وحراشفه

‫ورجل نبيل يدعى (فينيغاس) ‫أمضى 7 سنوات من حياته

‫محاولاً صيد هذا السلمون الشهير ‫بالشباك والخطافات وكل أنواع الأدوات

‫سنذهب قريباً، اتفقنا؟

‫وأخيراً، أمسك السلمون ‫وأعطاه لخادمه المسكين الصغير (فين ماك)

‫وقال، اطه هذا السمك البائس

‫- ولكن لا... ‫- أقل من دقيقتين يا (بادي)!

‫ولكن أيها الوغد الصغير ‫لا تجرؤ على أخذ قضمة منه أو تذوقه

‫لأن السمك لي ‫كما المعرفة لي

‫وأول من يتذوق هذا السمك ‫يكتسب كل معرفة العالم

‫إن نظرت بعناية، سيسمعون الهراء الذي تتفوه به ‫وأنت فعلاً تتفوه بالهراء!

‫لذا، (فين ماك) ذاك، الخادم ‫طها السمك

‫وليتأكد من أنه طُهي ‫ضغط على اللحم بإصبعه

‫أنتما قريبان جداً من سور الميناء

‫شغلا المحرّك وابتعدا

‫نحن بانتظار الكلمة يا (بادي)

‫ولكن الخادم حرق إصبعه بلحم السمك

‫لذا، وضع إصبعه المحروق في فمه

‫وبفعله هذا، امتص دهن السمك منه

‫ابتعدا عن سور الميناء

‫أو سنطلق النار

‫وهكذا، كل معرفة العالم ‫كانت من نصيب الخادم البائس (فين ماك)

‫- هذا الإنذار الأخير ‫- لهذا السبب، حتى يومنا هذا...

‫- الأطفال يضعون أصابعهم في فمهم ‫- سنطلق النار بعد 5 ثوان!

‫- والمساكين يتمتعون بكل الأجوبة ‫- علينا المغادرة حالاً يا (بادي)

‫- قم بالتصويب! ‫- استعد

‫حاذر!

‫قنبلة يدوية! بئساً!

‫"الأبطال المتمردون"

‫"غزو الحلفاء لـ(صقلية)"

‫"بعد النجاح على قمم جزيرة رأس الخنزير البري ‫القوة الجوية الخاصة..."

‫"بل فوج الاستطلاع الخاص ‫مكّن قوات الغزو المتحالفة من الهبوط"

‫"في هذه الأثناء، القوة الجوية الخاصة..."

‫"بل فوج الاستطلاع الخاص تقدّم على الأسطول الغازي ‫لتأمين ميناء (أوغوستا)"

‫"حتى ساحل (صقلية)"

‫"دليل الجندي، (صقلية)"

‫"قيل لنا إن المعارضة، أثناء عمليات الإنزال ‫الفعلية، اختلفت من مكان لآخر"

‫"في مرحلة ما، كانت حيوية ‫وفي مراحل أخرى، كانت بسيطة فحسب"

‫تحرّك!

‫- استدر ‫- اجث على ركبتيك!

‫اركع!

‫انبطح أرضاً

‫ماذا لديك؟

‫صغير جداً للتدخين

‫انبطح أرضاً

‫- اجث على ركبتيك ‫- أين الجميع؟

‫يقول السجناء إن الوحدة الألمانية الرئيسية ‫غادرت أمس

‫ربما يعرفون شيئاً عن هذا البرج نحن نجهله

‫المكان برمته لأنفسنا يا صديقي

‫(جيمي)

‫- السجائر يا صاح ‫- تسع سجائر

‫هذا ما قاله الرجل الأخير

‫"(أوغوستا)"

‫تحقق من الجهة اليسرى

‫(ستيفي)، خذ هذه

‫ليعرف أصدقاؤنا في البحرية الملكية ‫أن خدماتهم لم تعد مطلوبة

‫لا نهب!

‫ليس حتى أعطيكم كلمتي!

‫حسناً، استمعوا

‫سنرتاح هنا الليلة

‫- ثم عند الفجر، ننطلق شمالاً... ‫- سيدي!

‫نعم، الطعام!

‫- هيا يا جماعة ‫- عند الفجر، ننطلق شمالاً إلى (كانيزارو)

‫لتأمين محطة سكة حديد (كاستيلو) ‫حسب أوامرنا

‫ستكون (كانيزارو) محمية ‫لذا ارتاحوا الليلة

‫كلوا ما يمكنكم العثور عليه من طعام

‫سنتحرك عند الرابعة فجراً ‫لذا نالوا قسطاً من النوم

‫احتموا! ‫أظن أنها عند ملاجئ القبو

‫أبقوا أعينكم مفتوحة، اتفقنا؟

‫(ريجي)، اذهب وألق نظرة في المكان

‫حقاً يا (بادي)؟

‫أريد فقط أن أخبر أولئك منكم الذين قد يهتمون

‫أنني أنوي أخذ كل قطعة من الذهب والفضة

‫وأي قطع ثمينة من هذه الكنيسة ‫لأرباحي الخاصة

‫وإذا كان لدى أي منكم مشكلة مع هذا

‫فسأمتنع عن إعطائكم حصتكم ‫عندما أبيع الأغراض في (نابولي)

‫(بادي)، بالنسبة إلى بعضنا ‫ما زال هذا بيت الله

‫البابا (بيوس الثاني عشر) على صداقة جيدة ‫مع (موسوليني)

‫ولديه اتصال مباشر ‫مع مستشار الدولة (هتلر) بنفسه

‫- ليس الله من أزعجني ‫- وضع سلاحك هناك يجلب الحظ السيئ، (بادي)

‫ذاك الشيء هناك؟

‫هذا لا شيء سوى خشب البلوط

‫(المسيح) موجود هنا

‫(بادي)، من الأفضل أن تأتي

‫هو يتكلم الإنكليزية ولكنه لا يتقنها

‫- أيها الأب، هذا أنا مجدداً ‫- أيها الأب؟

‫لا، لا، لا، لا، لا ‫بئساً!

‫أنت لست أبتي

‫أنت رجل ثمل ببطانية يعظ أمام علم أحتقره

‫ماذا تفعل مختبئاً هنا ‫وأين الجميع في هذه المدينة؟

‫طلبوا من الجميع المغادرة ‫وطلبوا مني البقاء

‫- (بادي)، ماذا تفعل؟ ‫- قال إنه يحب الكهنة

‫- من طلب منك البقاء؟ ‫- الناس الذين يملكون هذه المدينة

‫- أتعني الألمان؟ ‫- لا، ليس الألمان

‫- بالإنكليزية! ‫- يريدون مني البقاء لإيصال رسالة للأمريكيين

‫- أنت لست أمريكياً ‫- (بادي)!

‫تباً

‫- ما هي رسالتك؟ ‫- يريدون مني البقاء لأقول إنه مرحب بك!

‫يريدون مساعدة الأمريكيين

‫إذا ناديتنا بالأمريكيين مرة أخرى ‫سأقتلك، أتفهم؟

‫ممن رسالتك؟

‫الرسالة من (كوزا نوسترا)

‫(بادي)

‫في (نيويورك) و(شيكاغو) ‫يُعرفون بالعصابة

‫هل سمعت بـ(آل كابون)؟ ‫هم أسوأ!

‫هم يكرهون الألمان بقدر ما نكرههم ‫لذا يمكن أن يكونوا مفيدين

‫إنها العصابة التي تملك هذه المدينة الصغيرة ‫(أوغوستا)

‫- يجب أن نكون قلقين ‫- نعم يا (بادي)، علينا توخي الحذر

‫يريدون الجلوس معك حول الطاولة الطويلة

‫يريدون كسر الخبز واحتساء النبيذ

‫هم يعرفون أموراً

‫يرون أموراً!

‫يمكنهم مساعدتكم في الجبال

‫- تبدو قائدهم ‫- نعم، صحيح

‫أنا القائد

‫(كابو دي كابي) هو قائد الجبال

‫هذه كنيسته

‫- يود مقابلتك ‫- حسناً

‫أخبر (كابو دي كابي)، قائد عصابة (كوزا نوسترا) ‫أن يبقي خبزه المكسور

‫وزجاجات النبيذ بعيداً عنا!

‫- يبدو أن القصف قد انتهى ‫- صحيح

‫سننام هنا، في بيت الله

‫بالنظر إلى أن هذه البلدة فقيرة جداً

‫ألا يمكنه بناء مكان كبير وجميل لنفسه؟

‫في تمام الساعة الرابعة فجراً ‫سأطلق النار الحي لإيقاظكم أيها الأوغاد

‫- هل لدى أي منكم مشكلة في هذا؟ ‫- أنتم تؤذون الأشياء هنا!

‫تؤذون قلوبنا!

‫بحقك!

‫كيف حال قلبك؟

‫أتعلم؟ أحياناً، تكون كطفل صغير

‫- عند رؤية إلى أي مدى يمكنك الذهاب ‫- أنوي الذهاب حتى (برلين)

‫لهذا المدى يمكنني الذهاب

‫ثم، سأطلب المغفرة

‫الآن، سأذهب في نزهة ‫لأرى إذا بإمكاني العثور على مصرف

‫أما كان عليك على الأقل ‫أن تمنح ذاك الجندي دفناً لائقاً؟

‫لو كان أسرع مني ‫ولو كان أكثر دقة مني

‫وأقل خوفاً مني

‫لكان أرسلني إلى رحمة السرطانات والثعابين ‫والديدان بالطريقة نفسها بالضبط

‫- كيف وصلت إلى هنا؟ ‫- بالقارب

‫حاولت الوصول إلى هنا في الوقت المناسب ‫للمرح واللعب

‫المرح واللعب في نقص

‫ولكنهم يتوقعون الكثير غداً

‫(كانيزارو)

‫أنا متأكد من أنك ستأتي ‫بمجرد أم تنتهي المعركة

‫نعم يا (بادي)... ‫إن لم تكن متعباً جداً

‫ربما يمكننا الجلوس ونحتسي كأس نبيذ ‫ونتكلم عن السبب وراء إرسالي إلى هنا

‫الأكاديمية البحرية الأكثر شهرة في (إيطاليا) ‫كانت تقع هنا

‫أنا متأكد من أنه هناك الكثير ‫من خزائن النبيذ المجهزة جيداً

‫للأسف، علي بدء يومي في الصباح الباكر غداً ‫سننطلق عند الرابعة

‫لا، لن تفعلوا يا (بادي) ‫لن تنطلقوا عند الرابعة

‫الهجوم على (كانيزارو) قد تم تأجيله

‫نحن ننتظر الأمريكيين ليقوموا بالإنزال ‫أعلى الساحل وقد تم تأخير هذا

‫تأجيل، تأخير...

‫- كيف تذكر هذه الكلمات؟ ‫- هذا غزو واسع النطاق يا (بادي)

‫يجب أن نتحرك فقط كجزء من استراتيجية منسقة

‫إذاً، ما تقوله هو أنه قد تم إيقافنا؟

‫لا، ما أقوله هو أننا سنبقى في مواقعنا ‫في (أوغوستا)

‫وننتظر أوامر أخرى ‫كما يفعل الجنود في زمن الحرب

‫إذا لم يمنحني أحد حرباً ‫أميل إلى بدء حرب بنفسي

‫ليس من واجب أحد أن يمنحك حرباً لتقاتلها

‫أو عظمة لتقضمها أو جسداً لتضربه

‫أنا أنتمي إلى هذه الأجساد

‫بالمناسبة يا (بادي)، لست الضابط الأعلى هنا ‫ما يعني أنه يمكنك أن ترفّه عن نفسك

‫بلعب دور الفلاح المتمرد ‫وهو ما أعلم أنه هوايتك المفضلة

‫ولكن الكلمة الأخيرة تعود لي

‫وأيضاً، (باردن)، سأطلب المغفرة

‫"قلعة (غافي)، (إيطاليا) ‫معسكر أسرى الحرب الخامس"

‫"قلعة (غافي)"