Death Note (DEATH NOTE)

We've always been this to free all the pain هميشه همين طور بوده ايم تا از درد فرار کنيم

We've always been this to free all the pain هميشه همين طور بوده ايم تا از درد فرار کنيم

benri benri banzai benri benri banzai !بي خيالي، بي خيالي، آره! بي خيالي، بي خيالي، آره

benri benri banzai ningen !بي خيالي، بي خيالي، آره! انسان

benri benri banzai benri benri banzai !بي خيالي، بي خيالي، آره! بي خيالي، بي خيالي، آره

benri benri banzai ningen !بي خيالي، بي خيالي، آره! انسان

hora biribiri ikarasu ka biribiri ikarasu ka !ببين، داره واست شاخ مي شه! شاخ مي شه

biribiri ikarasu ka ningen !شاخ مي شه! انسان

hora biribiri ikarasu ka biribiri ikarasu ka !ببين، داره واست شاخ مي شه! شاخ مي شه

biribiri ikarasu ka ningen !شاخ مي شه! انسان

WHAT'S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni !چه خبره؟ اين همه نگراني، گناه هرگز پاک نمي شه

WHAT'S UP fuanzai ippai چه خبره؟ اين همه نگراني براي چيه؟

urami ni wana, dare daun کي گول شيطونو خورده؟

WHAT'S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni !چه خبره؟ اين همه نگراني، گناه هرگز پاک نمي شه

WHAT'S UP fuanzai ippai چه خبره؟ اين همه نگراني براي چيه؟

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

از اونجايي که در اين جريان رابطه ي مناسبي ...بين پليس ژاپن و کيرا ديده شد

لااقل، برداشت من اينه که .دست کيرا و پليس ژاپن تو يه کاسه ست

يه کاسه؟

.در اين صورت، کيرا همون... ال قلابيه

...اعضاي اداره ي مرکزي پليس ژاپن

آيا تا به حال، حتي براي يه بار، به اين فکر افتادين که ممکنه ال قلابيتون، همون کيراي جنايت کار باشه؟

.نيئر... بايد کشته بشه

...وحشتناکه، پخش زنده از شبکه ي دمگاوا

.من دمگاوا هستم

بالاخره تونستم محل سازمان کثيفي که قصد .داره خداي ما، کيرا-ساما رو دستگير کنه، پيدا کنم

!من در کنار ديگر برادرانم، محاصره شون خواهيم کرد

انتقال

.پيروان کيرا، همزمان با هم به داخل يورش نبرين

.خائنين ممکنه از بين شما مخفيانه فرار کنن

.من سخنگوي کيرا هستم ...از من پيروي کنين تا ما بتوانيم

...با دوربينامون گيرشون بندازيم

!و به کيرا پيشکششون کنيم

!عمرا بذارم قسر در برن

.نيئر، مجبوري از اونجا بزني بيرون

.زيادي خونسرد برخورد مي کني، جناب کيرا

هنوزم سر حرفت هستي؟

.سازمان هاي ديگه ايم هستن که دنبال کيران

اما درست موقعي که من بهت .مظنون شدم به ما حمله شد

.زمانبنديش خيلي راحت بود

نيئر، تو هم دچار سوتفاهم شدي و .هم زيادي حدس و گمان مي زني

...اعضاي اداره ي مرکزي پليس ژاپن

.کيرا به طور قطع بين شماست

.خوب فکر کنين

...لايت-کون کيراست

...شکي که داشتم به يقين تبديل شده

...ال قبلي هم فکر مي کرد لايت-کون کيرا باشه

...اولين موج بيست نفره ي مردم

!در رو بشکنن و داخل شن !موج دوم همون جا وايستن

!احمق، برو کنار! ما موج اوليم

!چي؟! ما اول اومديم

.نيئر، بايد فورا از اينجا بريم بيرون

.واقعا که چه مردم احمقي

.تعجبيي هم نداره که اينا طرفداراي کيرا باشن

طرفداراي واقعي آدمايي هستن که .اميدوارن کيرا عدالتو بر پليدي حکفرما کنه

.اما اينايي که اينجا رو شلوغ کردن، فرق دارن

...واقعا انسان هاي پستي هستن

.افراد خودخواهي که فقط ميخوان تفريح کنن

...مي فهمم چي مي گي، اما الان

بيا از دارايي ال و افراد ضد کيرايي که .استخدام کرديم استفاده کنيم

...اما اگه يه بار اين نقشه رو عملي کنيم

.بيا عمليش کنيم. آمادگيشو که بايد داشته باشيم

...کم کم داره جالب مي شه

...پ...پ

!پول

!پول

پول؟

!واي! چه زياد

...فوق العادست

.کاش منم اونجا بودم

...ماتسودا

.واي. آدما خيلي باحالن

.خوب، با اونا مي تونن کلي سيب بخرن .مي تونم احساساتشونو درک کنم

!من اول گرفتمش

!دستتو بکش

.برو کنار

!آخ، لعنت به تو، نيئر

...نقشه کشيده با ايجاد هرج و مرج فرار کنه

اما هنوز امکانش هست !دوربيناي دمگاوا گيرش بندازن

!خلبان! برو به سمت طبقه اي که ازش پول بيرون مي اومد

!واي، دمه-چان، داري چي کار مي کني؟

!صلح و عشق با پول خريدني نيست

فوج عظيمي از پول در پايين دست منهتن .باعث ايجاد رعب و وحشت شده

!پليس اومد

!پليس؟

همون طور که انتظار مي رفت پليس براي .سرکوب اين شورش وارد عمل مي شه

...بد شد... اين جوري

.بهتره بريم

.با اينا مي تونيم راحت از ورودي اصلي خارج بشيم

.پليس براي سرکوب همچين شورشي بايد وارد عمل مي شد

...لعنتي... اونا براي همچين موقعيتي آمادگي داشتن

!نقشه کشيدن که لا به لاي پليسا بيان بيرون

...اگه به آيزاوا و بقيه بگم که حواسشون به پليسا باشه

!عين اين مي مونه که بگم من کيرام

.نيروي پليس داره از ساختمون مياد بيرون

!کجاست؟

...بايد بين همينا باشه

!کجا؟

...لعنتي

...يعني چقدر پول ممکن بود باشه

...ماتسودا

...احتمالا حدود 10 ميليون دلار

مي شه چند تا سيب؟

!نيئر

!نيئر؟

.نيئر صحبت مي کنه

...ما تونستيم دوباره ارتباطو برقرار کنيم

براي همينم گفتم از طريق .يه خط ايمن باهاتون تماس بگيرم

.نيئر، تو سالمي

...اعضاي اداره ي مرکزي پليس ژاپن

فکر مي کنم داره وقتش مي رسه که .شما هم به يقين برسين کيرا کيه

.وقتي تو همچين وقتي به ما حمله مي شه

مي شه نتيجه گرفت که کيرا .يکي از اعضاي نيروي ويژه ي شماست

...با حفظ اين مطلب

اگه تا الان به ال دوم مشکوک نشده .باشين، از يه بچه کودکستاني کمترين

...شماره اي که ديروز بهتون دادم دوباره کار مي کنه

.هر وقت مايل بودين، باهام تماس بگيرين

.پس... منتظر تماستون هستم

.خيلي به خودش مطمئنه. نيئر آدم جسوريه

...همه گوش کنن

.اگه دوست دارين، به نيئر کمک کنين

.من از اين شرايط راضي نيستم

.همکاري با گروه اس.پي.کي هدف اصلي منم هست

نيئر در مورد ما اشتباه مي کنه، مگه نه؟

وقتي در مورد رئيس پليس ياگامي .فکر مي کنم، نمي خوام به لايت مشوک بشم

...اما

بابايي؟

.خوش اومدي. چه عجب من تو رو ديدم

آره... تو هنوز بيداري؟

...آخه امتحانام داره شروع مي شه

.آهان

.خيلي به خودت فشار نيار

.باشه

.تو هم همين طور

.تماس افراد گروه با نيئر ايرادي نداره

.مشکل بعدشه

...اگه دير بجنبم، ممکنه اتفاقي بيوفته که نتونم جلوشو بگيرم

...چاره اي ندارم جز يه کار

.يه پيام اضطراري از لايت

...خوب... شماره سه

هان؟

...امکان نداره

.بله؟ نيئر هستم

.من آيزاوا از اعضاي نيروي ويژه ي ژاپن هستم

بعد از باز پس گيري مالکيت دفترچه ي مرگ، خاطرات مربوط به دفترچه به ذهن شخص برمي گردند. اگر شخص از بيشتر از يک دفترچه استفاده کرده باشد، خاطرات آنها نيز .به ذهنش باز مي گردند

،اگر مالکيت باز پس گرفته نشود تا وقتي که شخص با دفترچه در تماس .فيزيکي باشد، خاطرات در ذهنش باقي خواهند ماند

...بالاخره وقتش رسيد

براي اينکه از جونم محافظت کنه ...و براي اينکه همسر ايده الي باشم

!لايت ازم خواسته اين کارو بکنم

.مي خواد خوشبختم کنه، مثل يه کدبانوي واقعي

...لايت... ممنونم

.صحيح، پس يه قرار ملاقات با همه تون گذاشت

...ال اون دو تا مظنونو بيش از 50 روز بازداشت کرد

.ولي اين دو مظنون به خاطر قانون 13 روز، تبرئه شدن

.البته، اين به تنهايي نشون نمي ده که اونا کيران

ال به همين راحتي آزادشون کرد؟

نه، ال از ياگامي ساچيرو که اون ...موقع رسما معاون رئيس پليس بود