Mother of Mine (세상에서 제일 예쁜 내 딸)

کـاری از ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره !!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

ای خدا، وقتی نگهم میداری بیشتر احساس خستگی می کنم

...مامان، ولی

خیلی گرممه

مامان

منم میرم داخل

مامان - نه، دابین -

بمونیم اینجا یه کم ماست بخوریم؟

مامان، بذار کمکت کنم

نمیخواد

گرمه. برو لباست رو عوض کن

برا چی همینجوری اینجا وایسادی؟ گفتم برو لباست رو عوض کن

باشه

دایی، می ری چیزیش شده، نه؟

منظورت چیه؟

...فضای عروسی

و نگاه های مادر خیلی عجیب بودن

اون چیزیش نیست

به خاطر اینه که هوا گرمه

با عقل جور درنمیاد دایی

اون با همچین خانواده ی خوبی ازدواج کرده

پس برای چی مادر همچین قیافه ی ناراحتی داره؟

و فقط مادر نیست

چرا قیافه های می سون و می هی هم همونجوری بود؟

دخترش رو دارن میبرن. چرا باید خوشحال باشه؟

ممکنه خانواده ی پولداری باشن

ولی تو هم کل عروسی دابین وایمیستی لبخند میزنی؟

...این با عقل جور درمیاد، اما

سرت به کار خودت باشه

پس شنیدی

آره شنیدم. که چی؟

خیلی بی عقلی

نباید مخفیگاهت رو اینقدر نزدیک خونت انتخاب میکردی

میدونم. حق با توئه

باید وسایلم رو نزدیک شرکتم قایم میکردم

فکر کنم اون موقع به ذهنم نرسید

خدای من

بگذریم

می ری که خوشبخت میشه ، درسته ؟

البته

خاله خیلی خوشگل شده بود

واقعا؟

...پس این یعنی

میتونیم جشن بگیریم؟

البته، باید جشن بگیریم

مگه می ری پریده تو گودال آتیش یا همچین چیزی؟

...راستی

در حال حاضر باید تمام تلاشت رو بکنی که می سون رو راضی نگه داری

برای چی؟ فکر کردی دیوونم؟

برای چی باید کانگ می سون رو راضی نگه دارم؟

اون کسیه که سعی کرد کل وسایل با ارزش من رو بفروشه

دلیلی برای راضی نگه داشتنش ندارم

بیخیال، دایی

مرتیکه ی رقت انگیز

ت

تی

تیـ

تیـم

تیـم

تیـم ت

تیـم تر

تیـم ترج

تیـم ترجـ

تیـم ترجـم

تیـم ترجـمه

تیـم ترجـمه

تیـم ترجـمه ا

تیـم ترجـمه اس

تیـم ترجـمه است

تیـم ترجـمه استـ

تیـم ترجـمه استـا

تیـم ترجـمه استـار

تیـم ترجـمه استـار

تیـم ترجـمه استـار د

تیـم ترجـمه استـار در

تیـم ترجـمه استـار درا

تیـم ترجـمه استـار درام

تیـم ترجـمه استـار درامـ

تیـم ترجـمه استـار درامـا

تیـم ترجـمه استـار درامـا

تیـم ترجـمه استـار درامـا ،

تیـم ترجـمه استـار درامـا ،

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، م

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـ

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـو

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ر

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ری

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـ

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـو

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و ر

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رو

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و روی

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـ

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـا

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای ک

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـ

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـر

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره ت

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره تق

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره تقد

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره تقدی

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره تقدیم

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره تقدیم

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره تقدیم م

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره تقدیم می

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره تقدیم میک

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره تقدیم میکن

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره تقدیم میکند

تیـم ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره تقدیم میکند

می سون دیگه تمومش کن

چی؟

گفتم اینقدر سخت نگیر

تمام مدت با قیافه اخمو تو عروسی می ری نشسته بودی

علاوه بر اینکه خونواده ی شوهر می ری فکرای عجیب راجع بهت میکنن

خود می ری هم حتما خیلی ناراحت شده

ناراحت واسه چی؟

اون خودش اون ازدواج رو میخواست. چرا باید ناراحت بشه؟

می سون

رفتن ما به اون عروسی کلاهبرداری حساب نمیشه ؟

چی داری میگی؟

مگه ما مجبورشون کردیم ازدواج کنن؟

و اینجوریم نیست که می ری مخش رو زده باشه که مجبورش کنه باهاش ازدواج کنه

کانگ می ری نمیخواست عروسی کنه

اما اون و خانوادش آشوب و بلوا راه انداختن تا اونا ازدواج کنن

ما فقط این حقیقت که زن عمو از این خانواده بوده رو نگفتیم

ما عملا 30 سال غریبه بودیم

خود ما هم تازه فهمیدیم. پس برای چی باید به اونا بگیم؟

فقط باعث ناراحتی و خراب شدن رابطه بینشون میشه

اما بازم باید حقیقت رو بهشون میگفتیم

و باید جلوی این ازدواج رو میگرفتیم

عروسی تموم شده

اصلا میدونی مامان انقدر می لرزید که نزدیک بود غش کنه؟

برای همین مجبور شدم کل عروسی نگهش دارم

تو میخواستی مامانت که خودشو وقف بزرگ کردن می ری کرده

تو عروسی مثل یه مجرم بلرزه؟

برای چی همچین چیزی میگی؟ یه مجرم؟

اون تمام تلاشش رو برای بزرگ کردن می ری کرد

برای همین میگم کانگ می ری دختر بدیه

اون دختر بدی نیست. فقط سرنوشت تاسف باری داره

چی؟

پدرش مرده

مامانش ولش کرده و دوباره ازدواج کرده

و اضافه بر اون اینجا بزرگ شد

تمام زندگیش رو تو خانواده ی کسی دیگه ای زندگی کرد

اینم در نظر بگیریم چند ماه قبل از عروسی، فهمیده که

مردی که دوستش داره توسط مادر واقعیش بزرگ شده

که بیش از سی ساله ندیدتش

که چی؟ باید بی خیال مردش بشه؟

اون تا حالا تو زندگیش عاشق کسی نبوده

تو میخوای می ری که هیچوقت از زندگیش لذت نبرده دوباره تسلیم بشه؟

من می ری رو درک میکنم

که اینطور. حتما احساس خیلی خوبی داری که اینقدر با ملاحظه ای

اون که پسر واقعی زن عمو نیست

هی

اون که باهاش پیوند خونی نداره. پس مشکل چیه؟

این روزا همه بچه ها مثل توئن؟

حتما اینکه اینقدر ساده و خون سرد باشی، خیلی راحته

می سون

کافیه. دیگه نمیخوام باهات صحبت کنم

زندگی خوبی با درک کانگ می ری داشته باشه

از الان به بعد دیگه نمیخوام کانگ می ری رو ببینم

ای خدا

بی خیال، می سون

ای خدااا، داره دیوونم میکنه

متنفر بودن از می ری چیزی رو عوض میکنه؟

مامان

باید بری

جین سو و دابین رو ببر خونه و استراحت کن

... تو

امروز خیلی بهت سخت گذشت

چیزی نبود که

تو حتما خیلی بیشتر بهت سخت گذشته

مگه چه انتخاب دیگه ای دارم؟

این تنها چیزیه که از بزرگ کردن بچه نصیب آدم میشه

نگران نباش. حسابی کانگ می ری رو زدم

برای چی اینکارو کردی؟

اونم چاره ای جز این نداشته

فقط سرنوشت تاسف باری داره

براش ناراحتم

از الان به بعد

بذار به حال خودش باشه

...مامان - ای خداااا -

خسته ام، برو

یه کم میخوام تنها باشم

کانگ می سون، من خیلی ناامید شدم

چطور میتونی برای پدر و مادر من حتی یه دعوت نامه هم نفرستی؟

دست کم بهشون گفتم

وقتی بهشون گفتم نیان خیلی ناامید شدن

عروسی امروز رو ندیدی؟

آدمایی که از خونواده های پولدارن خیلی مغرورن