Release info

우리가 만난 기적 The Miracle We Met E17 By GoldenEto
A Commentary by GoldenEto
Quality Manual Translations - 100% complete sub. Please support and Rate.

Tags

other
Download Indonesian Subtitle Files for Mobile (2)
Choose the file for your episode
E17
TMWM.E17.ass 66 KB
E17
TMWM.E17.srt 49 KB
Download Indonesian Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2018-05-29
Downloads: 68
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

= The Miracle We Met = =Brought to you by GoldenEto=

= Episode 17= =Perubahan Takdir=

=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=

Kita hampir basah.

Ohh, datang ! Ombaknya datang.

Benarkah ?

Ayo masuk / - Tunggu.

- Masuk - Eh, tunggu dulu.

Tak apa ?

Tunggu, tidak bisa begini.

- Apa ? - Ke sini.

- Tidak mau. - Tunggu dulu.

Tidak, tidak !

Di sini saja.

Aku akan kembali.

Tidak, jangan pergi.

Tetaplah di sini. Mengerti ?

Nomor mobil 56T3275, Korando hitam.

Ya, dia baru melalui jalan 125.

Putar balik.

Kesalahan malaikat, mengubah nasib seluruh umat manusia.

Jika Kepala cabang Song Hyun Chul meninggal sesuai takdir,

dan Song Hyun Chul yang lain tidak memasuki tubuhnya hingga hidup kembali,

kasus kejahatan itu tak akan pernah terungkap, tapi sekarang terjadi.

Dan sekarang ... ini barulah permulaan.

Brengsek itu.

Yaa, lebih dekat ! Cepat lebih dekat !

Song Hyun Chul!

Hye Jin.

Dia cantik.

Bagaimana dia memecatnya di hari pertama ?

Kau bicara apa ?

Wakil KaCab Yang .

Karena dia nepotisme dan masuk ke sini, Kepala cabang Song memecatnya.

Itu harusnya hak departemen HRD.

Sekarang dia diluar kendali. Dia tak perduli lagi.

Aigoo, egois sekali.

Kau hanya kasihan karena dia cantik.

Tentu saja.

Memangnya buat apa lagi ?

Kita tak butuh bantuan. Kalian semua bisa bekerja.

Manajer dan istrimu sangat akur.

Setiap hari kalian ngobrol di telpon.

Tapi kau masih suka melihat wanita cantik ?

Apa hubungannya itu dengan ini ?

Sama sekali tidak berhubungan.

- Enak ! - Ini sebabnya aku tak bisa menikah.

- Aku tak percaya laki-laki ! - Benar.

Memangnya perempuan bisa dipercaya ? Mereka sama saja.

Sudah lama aku perhatikan, sepertinya Ha-daeri punya masalah dengan perempuan.

Kau diputuskan sepihak?

Apa maksudmu ?

Kau bukan tipeku. Makanya aku judes padamu ?

Aku sangat baik pada wanita lain.

Dia mungkin sedikit bodoh, tapi lidahnya tajam.

Aku juga kadang terluka .

Aku, hanya baik pada orang yang sangat kusuka.

Sedang apa kau ?

Terima kasih untuk makan siangnya.

Aah, kenapa sikapmu menggelikan sekali ?

Tidurlah di kamarmu.

Tidak mau. Malam ini aku mau tidur dengan ibu.

Ibu / - Hmm?

Di kehidupan selanjutnya aku akan jadi anak ibu lagi.

Sepertinya aku ibu yang baik .

Bukan karena itu.

Cepat tidur.

Ibu / - Hmm?

Jika memikirkan ayah, ada yang ibu sesalkan ?

Hari itu.

Hari itu ?

Hari ayah pergi dari dapur untuk ke FSS dan mencaritahu ada masalah apa dengan pinjaman.

Karena tidak menghentikannya.

Jika saat itu ibu menghentikannya, ayah tidak akan kecelakaan, dan semua ini tidak akan terjadi.

Ibu paling menyesali hari itu.

Senyum 1, 2, 3.

Bisa sekali lagi ?

Sekali lagi ? / - Ya

1, 2, 3.

- Selamat menikmati. - Ya

Tidak pakai saos tomat di sushi ?

Kau meledekku, ya ?

Ketahuan ?

Mulai sekarang kita harus sering liburan.

Pikirkan selanjutnya kita mau ke mana.

Sudah tahu. / - Ke mana ?

- Chuncheon. - Chuncheon?

Ya.

Di ulang tahun pernikahan kita ke 10, aku liburan sendiri ke sana.

Waktu itu aku melewatkan pulau Nami, jadi aku ingin ke sana lagi.

Kalau begitu ayo pergi.

Kita bisa ke sana saat perayaan ulang tahun pernikahan kita tahun ini.

Aku tak apa.

Kau berkata padaku, untuk berpikir rasional.

Kita cukup ... menerima apa yang di depan kita.

Hmm?

Makanlah.

Sungguh tak mau saos tomat ?

Aku berangkat ke sekolah.

Hmm. Baiklah.

Hati-hati di jalan.

Jangan ketiduran, belajar yang rajin.

Oke!

Ayah mertua, kau tidak ke kelas menari lagi ?

- Yun Hwa. - Ya?

Itu ...

Aku tidak tahu harus bagaimana menghadapimu.

Setelah menyuruh putraku pergi seperti itu, bolehkah aku tetap di sini tanpa tahu malu?

Memangnya kenapa ? Ayah punya tempat tinggal lain ?

Ayah mertua.

Ayah mungkin ayahnya Song Hyun Chul, tapi ayah juga kakek Song Ji Soo.

Hanya saja, ayah Ji Soo sudah tidak ada dalam hubungan yang kita semua bangun bersama.

Jangan berpikir begitu.

Ayah mertua dan aku, punya masa lalu yang kita jalani bersama.

Kita bertahan saja pada itu.

Dengan bahagia untuk selamanya.

Mendengarmu berkata begitu membuatku lebih merasa bersalah dan bersyukur.

Orang itu harus memanggil wanita lain sebagai ibunya meskipun dia tidak melahirkannya.

Begitulah nasib kita ... saat ini.

Kita terima saja.

Mereka sangat bahagia.

Tanpa tahu nasib apa yang ada di depan mata.

Bahkan malaikat atau mereka ... tidak tahu apa yang akan terjadi.

Dia datang.

- Woo Jang Choon. - Woo Jang Choon.

Dengan kematian bankir Song Hyun Chul.

kebenaran yang harusnya terkubur ... menjadi terungkap.

Kesalahan malaikat, berakhir dengan kebetulan.

Namun ...

Yaa, kau pacaran dengan ponselmu ?

Dari tadi menatap ponsel terus.

Telpon siapa yang kau tunggu?

- Tidak ada. - Oh iya !

Akhir pekan ini ada pertemuan anggota forum.

Kalian semua pergi ?

- Aku tidak. - Kau mau belajar lagi ?

Aah, pengkhianat.

Aku ada janji dengan ayahku.

Kami mau ke permandian umum.

Seseorang harus berkorban dan menghadapi kesedihan karena kesalahan itu.

Setelah bengkaknya turun, kau akan jadi cantik sekali, nona.

Ini adalah polis asuransi kelas kombinasi royal yang terbaru.

Ini bukan cuma untuk sakit atau terluka, tapi jika ingin operasi hidung ... / - Aku sudah melakukannya.

Jika ingin mengoperasi seluruh wajahmu ...

- Sudah kulakukan. - Pokoknya apapun yang kau lakukan ...

kami jamin 50% biaya akan kami tanggung.

Harusnya ahjuma yang melakukannya.

Yaa, kau ini jelek sekali, tahu !

Yang benar saja. Buatmu tidak ada akhirnya !!

Tidak tertolong lagi ! Tahu ?!

Augh, tidak masuk akal.

Ahjuma ini kenapa, sih ?!

Minta uangmu kembali ! Operasimu gagal !

Anda bisa mendapatkan asuransi untuk gaji anak anda.

Nyonya memang tak perlu khawatir soal masa depan, tapi kita tak pernah tahu soal anak.

Polis ini tampaknya bagus.

Berapa usia anak anda ?

Usia putraku ... 50 tahun.

- Ya ? - Dan usia suamiku 83.

Dalam beberapa tahun ... benar sekali, anakku akan segera pensiun.

Ah ... begitu ya ?

Begitulah.

Kupikir aku harus mengembalikan suami nuna...

Bankir Song Hyun Chul meninggal sesuai takdir,

dan yang hidup kembali, hanya meminjam tubuhnya.

Karena jiwa yang ada di dalam tubuh itu adalah suami nuna.

Aku pikir, sudah wajar jika suaminya kembali padanya.

Sudah kubilang hanya datang kalau kutelpon.

Kau sungguh tidak dengar omongan orang.

Nuna...

Apakah kau baik-baik saja tanpa aku ?

Kenapa ? Kau mau pergi ?

Sepertinya begitu.

Ke mana ?

Ke tempat jauh.

Kau punya paspor ? KTP saja tak punya.

Nuna.

Apa keinginanmu ?

Buat apa bertanya ? Kau tidak bisa memberikannya.

Aku berikan keinginan Nuna sebelum aku pergi.

Katakan apa saja.

Sebenarnya kau ini siapa ?

Pesulap ?

Katakan keinginanmu. Nanti kukabulkan.

Ratu asuransi. Puas ?

Jaga dirimu, Nuna ?

Kau yang jaga dirimu.

Maaf.

Namun, suami nuna ... bukan lagi Song Hyun Chul yang sama.

Tentunya, dia juga bukan bankir Song Hyun Chul.

Dia ... adalah orang yang benar-benar baru...

karena kenangan ahjushi bankir mulai bangkit kembali.

Kenangan ... bukanlah rekaman sederhana dari waktu, melainkan memiliki emosi dari tiap momen.

Itu ... tidak kami prediksikan dan hasilnya mengejutkan kami.

Ini sangat dramatis.

Satu Song Hyun Chul membantu menyelesaikan kasus Song Hyun Chul yang lain.

Jika Song Hyun Chul dari Manhojang tidak datang ke bank-mu.

untuk melakukan pinjaman, maka kasus ini tidak akan pernah terungkap.

Ya, mungkin saja.

REKAMAN KAMERA PEMANTAU DARI REPORTER YANG MENYADAP

The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기적) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기적)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left