The Looney Tunes Show

خيلي خب انجامش مي دم

چي رو انجام مي دي ؟

من قراره مجري ِ برنامه ي مزايده ي مرداي مجرد براي خيريه باشم

و اونا خواستن که باگز هم اونجا باشه

مگه من چيم ؟ نامريي ام ؟!؟

من مناسب ترين مردِ مجرّدم

خيريه ي چيه ؟

براي سواد آموزي

اين خيريه ي مورد علاقه ي منه

"توي دنيا پر شده از "سواد آموزي

ما بايد برعليه "سواد آموزي" بجنگيم

!! دِفي اين جنگ براي سواد آموزيه

چِي؟! کي براي سواد آموزي مي جنگه ؟

خيابونا و کوچه پس کوچه هاي ما پر شده از آشغال

به نظر من اين يه جرمه

آشغال ريختن جرمه

تو به خاطرش رفتي زندان

سواد آموزي" به توانايي براي خوندن و نوشتن مي گن"

اوه ! پس رو من حساب کنين

ه - ث - ب

!آااه

:: ايرانيان دانلود با افتخار تقديم مي کند ::

! دويست دلار

براي 200 دلار به فروش رفت

مرد مجرد بعدي .. باگز باني

نهصد دلار - مي خوامش -

هزار و پانصد دلار -

دوهزار- سه هزار -

بهتره عقب بکشي ! پنج هزار - من به خاطرش با تو مي جنگم -

پنج هزار اوه , بسه ديگه

خانوم ها خواهش مي کنم آروم باشين

!! صد هزار دلار

بان بان ! من برگشتم

لولا ؟ - فروخته شد -

من به زندگيت برگشتم

حداقل براي يه قرار ِ ديگه

و باگز هم نمي تونه نه بگه چون به خاطر خيريه است

!! سواد آمــوزي

مرد مجرّد بعدي ِ ما دِفي داکه

بياين اين قطار ِ پول رو ادامه بديم

دِفي هيچ شغلي نداره و هيچ آموزشي هم نديده

و درجه ي اعتبارش منفي 13 هست

بياين مزايده رو از 50 دلار شروع کنيم

کسي نبود ؟

!!براي خيريه است

با کسر ماليات

!! چندش آوره

خب , ما سعي خودمون رو کرديم

...مرد مجرد بعدي ِ ما - بيست و پنج سنت -

فروخته شد

اوه مرد ِ مجرد ِ من

بذله گوييات رو بزار کنار ننه بزرگ

بيا اين قرار رو تمومش کنيم بره پي کارش

خب برنامت چيه ؟!؟ شام , سينما

قدم زدن ِ زير نور مهتاب کنار ساحل ؟

به ذهنم رسيد که اطاق زير شيرووني رو تميز کنيم

زير شيرووني رو تميز کنيم ؟!؟

اين کجاش رمانتيکه ؟

من يه پيرزن 90 ساله ام

صابون به دلت نزن

مطميني که نمي خواي از اطاق نشيمن شروع کنيم ؟

دارم ميام

گفتم دارم ميام

اوه , برادر

اوه ! تو خونه اي

بله لولا .. من خونه ام

البته خيلي زياد خونه نخواهي بود

چون قراره بريم پاريس ! فرانسه

چي ؟!؟

براي قرار ِ رمانتيکمون مي ريم پاريس

مي دوني که .. شهر عشّاق

نه نه نه نه نه به اين نمي گن قرار

..قرار يعني شام توي يک رستوران و

خب مي تونيم ناهار رو توي يه رستوران توي پاريس بخوريم

لولا من کشور رو ترک نمي کنم

اوه البته که ترک مي کني توي بند پنجم و قسمت سوم از تعهدنامه ي

مردان ِ مجرد به وضوح بهش اشاره شده

که مزايده کننده -که من باشم- مي تونه تصميم

بگيره و مشخص کنه که مزايده شونده که شما باشي

بايد مزايده کننده که باز هم من باشم رو همراهي کنه

براي مدت ِ اين قرار که نبايد کمتر و يا بيشتر از 24 ساعت باشه

و دوباره .. مزايده کننده منم و مزايده شونده شما

و اين هم آيين نامست و اين هم بلند گو

اوه ! خيلي کسل شدم

همه ي مجله هام رو خوندم کل جدول رو هم حل کردم

همه ي بادوم زميني هام رو هم خوردم بادوم زميني هاي تو رو هم خوردم

چهار بار هم جيش کردم

اوه ! احساس مي کنم هميشه توي اين هواپيما بودم

مهمانداران

لطفا کابين رو براي فرود آماده کنين

اين پرواز چقدر طول کشيد ؟

ده ساعت ! ده ساعت اينجا و 10 ساعت هم برگشت

اين مي شه 20 ساعت از 24 ساعت قرار ِ شما

اوه ! بعضيا رياضيشون خوبه

اين چيزيه که به خاطرش عاشقتم

و همينطور خندت

همينطور اخم کردنت

و اون چيزي که بين خنده و اخمت وجود داره

و ضخصيتت

و پشت کلت اووه ! گوشات رو نگاه کن

اونا چين ؟!؟

هدفون هاي ضدّ ِ صدا

احيانا يه دونه ديگه از اينا ندارين ؟

خب , اينجا اطاق ِ زير شيرووني ِ منه

پناه بر خدا

يه آدم مگه چقدر آشغال مي تونه جمع کنه ؟

اوه ! اگر چيزي خرابه بندازش دور

در غير اينصورت موقعي که داري کار مي کني تميز و مرتبشون کن

من هم مي رم يه مقدار چايي بيارم

بفرمايين

اوه خدا رو شکر دارم ذوب مي شم

شوخيت گرفته ؟

اين بالا 1000 درجه حرارت داره

تا حالا چيزي از يخ چايي شنيدي ؟

يخ دندونارو خراب مي کنه

اوه ! سالها بود اين ها رو نديدم

!! به به

چطوره يه قرار بزاري من نوه ات رو ملاقات کنم ؟

اين خودمم , زمان ِ جنگ جهاني دوم

(من يه خنگ بودم (کلمه ي مخفّف

بدم مياد که حالتو بگيرم ولي الانم خنگي

اوه نه احمق جون

تيم ِ امدادي ِ زنان ِ ارتش

تو ارتش بودي ؟

بله .. من جاسوس بودم

روزهاي آخر جنگ ِ جهاني دوم بود

آلمان هنوز پاريس رو تحت کنترل داشت

به من گفته بودن رابطم رو توي موزه ي لوور ملاقات کنم

روبروي تابلوي مونا ليسا

..صبر کن رابط چيه ؟!؟

لوور چيه ؟!؟ و مونا ليسا ديگه چيه ؟!؟

فقط گوش کن

از الان به بعد تمام ِ مراودات

از طريق ِ پرنده ي خبر رسان در برج ايفل انجام مي شن

پرنده ي خبر رسان ؟!؟ از پرنده ها بدم مياد

من هيچ وقت اينجا نبودم

زودباش احمق

آمريکايي ها به زودي به اينجا مي رسن

و ديگه نمي تونيم پاريس رو کنترل کنيم

ولي قرار هم نيست اينجا رو دست خالي ترک کنيم

ما بايد تمام ِ هنرشون رو به غارت ببريم

برين سر کارتون