White Cane and Wheelchair ( ไม้เท้าขาวกับเก้าอี้เข็น)

Author/Script Writer - Kunakorn Worawantanachai -

White Cane and Wheelchair -

The Casts -

Apinya Skoonchareon -

Apinya Roongpitakmana -

Directed by Somkiet Wituranich -

The end and the begining...

sometimes, it's just a thin line apart.

Six years in this school,

Finally, we have come to the finish line.

But, in a few days ahead,

Everyone of us will start counting one again.

Start getting to know a new place,

new friends, and start learning new things again.

On the way that each of us has chosen to walk.

I haven't written yet.

Let me write it.

It's easier to write it here.

What should I write?

yes yes,

15 bahts.

Thank you.

Here it is.

I heated the soup for you. Tone, you haven't eaten. Come eat.

Give me a moment, Mom.

What a moment? You woke up late, and want to slack off too.

What is this, Tone?

There're only about photography, where text books go?

Text books will be bought at the university, Mom.

Where are your toiletries; soap, toothpaste, toothbrush? Are you packing them?

Hold on. What's this?

Organize! don't just put anything you want.

We have many empty boxes, I'll get them for you.

Mom.

Keep this tissue. - Why?

To wipe away your tear when you miss me.

Oh.. sharp mouth you have. Keep the whole role.

For my son, Tone,

To wipe away your tear when you miss me.

I'm not like P'Tame, Mom.

Hey, I'm just reading here.

Wasn't that true? First time, when you went to stay at dorm,

Was it not you who cried because you missed home so much?

"Mom, I want to go home" - What's that?

Tone, you are really!

Stop there! - Alright, stop it.

Tone! You!

Stop! My hands are dirty, don't you see?

What? You two are grown up now but still play like kids.

Want to play? Huh? Alright then. - Dad..

My face...

See? You didn't listen to me. Got told off by Dad, you guys deserve it.

Better not pack them just yet.

Come here. Eat.

Finish this first, so I can wash them.

Wow, you cooked fried chicken too?

But.. may I eat it in front of TV.

Don't you need others?

No. I need only fried chicken.

Mom.. - It firmly sticks on your face.

Darn it! Dad. The signal is gone.

It's alright. I can tune it back.

Is it back? Huh?

It's completely wrecked. I think it's time to have a new TV.

Don't start it. Fix it first. Don't try to get new one.

Its monitor is wrecked.

It's not worth fixing.

You two go along so well, huh.

You, when you stay at dorm, don't you just sit and watch TV like this, no no.

Mom, I'm a grown up now.

I can take care of myself.

Can you? If you are diligent much as half as your sister, I won't be worrying at all.

You compare me with the valedictorian?

Of course.

I better go.

See?

Why must I not worry about him? He left his dish after eating like this.

He has no responsibility at all. I need to do it.

Because he got you, his mother, to do it for him.

Hey! Mom, Tone, it's back. (Dad calls "Mom" as his children call her)

Your girl friend gave it to you, right?

Here's the proof. I'll tell the person who gave it to you.

P'Tame. Put the camera down.

So possessive. Alright, I won't touch it.

That's why it's called 'possession'.

So, what's in trash bin, you don't want (possess) it anymore?

P'Tame. - I take pity on the person who gave that to you.

For all this time, thanks for everything.

Tone, where are you hurriedly going?

Well, I'm going to party with my friends.

Eh..you went out yesterday, didn't you?

Yesterday, friends from football team, today, friends from basketball team.

Next time, call them altogether on the same day.

I'm going. - Wait, Tone. Wait.

I'll drive you there.

It's ok, Dad. I can go myself. - It's alright.

I will go buy a new TV too.

And you can take the TV to your dorm.

What's wrong? Why so quiet?

I can go myself, you don't have to bother.

It's alright.

Recently, you and I haven't gone out together that much, right?

Dad. - Huh?

In fact, I'm not going to the party with friends.

Going to meet a girl, are you?

How do you know?

Darn. I'm your father.

Been there, done that.

At your age, it's nothing but this.

Either friends or girlfriend, vice a versa.

That's all.

Subtitles brought to you by

When I was your age,

No matter how far, I always went there to meet my girlfriend.

Eventually.

You mean Mom? - Right.

Your mother, when she was teen, she was so charming.

She was surrounded by many men.

You were so handsome too.

I was that much.

Mom chose you because of your handsomeness then.

Well, you can say that.

Tone, remember.

Handsomeness is not certain.

Goodness is certain. Goodness is more important.

Mom. Go home and take some rest.

No. I'll be here with your brother.

Well, I'll bring your dinner then.

I don't want to eat.

Go get my clothes. I'll sleep here with him.

Mom. Let me stay, alright?

You are exhausted.

Alright then, Mom.

Tone, woke up?

Mom.

Turn on the light.

Why is it so dark here?

Doctor!

Doctor!

Nerves that control your vision,

have been damaged.

However, you are lucky.

The rest of your brain is fine.

Doctor.

Will I get recovered and well?

Your damaged brain...

I can't do nothing much about it.

However, in medical process,

your case is more like miracle.

Except that damaged brain, the rest is fine.

I know, this is not a scene you want to remember.

But it's the last scene I saw.

Tone.

You are coming home today.

Why hasn't Dad visited me?

Dad waits for you at home.

Let's go home.

Take a tablet a day before going to bed.

Before you leave, take your son to Room #5 for the advice first.

Medics will advice you about..

how to take care of oneself.

Also, they will tell you...

about the place where they help the blind to recover.

When is the next time for checking?

No more checking.

Khun Somchart.

Khun Somchart.

Khun Somchart.

Tone, let's go home.

Mom. What's wrong?

Go home. I won't wait.

Mom.

Why don't you just wait?

Khun Tawan Luangwihanaseit.

Khun Tawan Luangwihanseit.

Be careful. Step over it.

We're home now.

Carefully...

Slowly.

Long step. It's stairs.

Alright.

Sit here.

I'll bring you a glass of water.

Dad, I'm back.

Dad. Where are you?

Tone, drink some water.

You look tired. Drink some.

Mom. Dad went out?

Tone.

Tone, listen to me.

Dad passed away.

Tame.

P'Tame.

Dad passed away.

Why nobody told me??

Mom! You said Dad was home!?

Why must you lie to me?

Calm down, son.

Because of me?

Dad died because of me, right?