Thriller

Hän on tulossa. Tämä ei ole kivaa.

Houkuttele hänet vain sisään. - Hän ei ole tehnyt minulle mitään.

Miksi teemme näin? - Koska siitä tulee hiton hauskaa!

Chauncey on ihastunut sinuun. Vain siten saamme hänet tänne.

Hotdog, kiitos. - Ei tätä ole pakko tehdä.

Derrick, olet siskoni poikakaveri, et hänen isänsä.

Siitä tulee hauskaa. Se on vain kepponen.

Ja kaikki tietävät, että Ch-ch-chauncey on er-er-erityinen.

Siis jälkeenjäänyt. - Entä jos jäämme kiinni?

Hurskastelusi on välillä ällöttävää.

Kaikkihan Chaunceyn kanssa pelleilevät.

Tehdään tämä. Menkää piiloon!

Hei, Lisa. Miten menee?

Autatko löytämään kissani? Se juoksi tuohon pimeään taloon.

Mitä tahansa sinun vuoksesi, Lisa.

Luulisin, että kissani on täällä jossain.

Juokse, Chauncey!

Chauncey! Chauncey! Chauncey!

Chauncey! Chauncey! Chauncey!

Ei!

Amani? - Herää, ole kiltti!

Minun siskoni.

Onko hän kuollut?

Ei ollut tarkoitus.

Joudumme vankilaan tästä!

En minä. Näin, että Chauncey teki sen.

Chauncey sen teki.

Chauncey sen teki.

Chauncey sen teki.

Joko hän tai me.

Odottakaa! Hän ei ikinä satuttaisi ketään.

Älkää tehkö tätä! Älkää viekö poikaani! Minulla ei ole muita.

Chauncey!

Maksat tästä. En siedä kiusaajia. Pistä hänet autoon.

Näytän teille vielä!

Voi luoja!

Voi luoja!

4 VUOTTA MYÖHEMMIN

Häivy! Minulla ei ole rahaa. En osta mitään.

Minähän käskin häipyä.

Chauncey?

Voi luoja, Chauncey!

Onpa mukava nähdä! Jestas. Sinä näytät...

Tule sisään, niin pääset pesulle.

Chauncey! Chauncey! Chauncey!

Näytän teille vielä!

Olethan ottanut lääkkeesi? - Olen, äiti.

Tule syömään, kun olet valmis kouluun.

Oletko löytänyt kivaa mekkoa koulun tansseihin?

Enää kaksi päivää.

Miksi vaivautua? Ei minusta tanssien kuningatarta tule.

Sinussa on ihan yhtä paljon ainesta kuin muissakin.

En ole yhtä suosittu, kaunis tai varsinkaan rikas.

Sinä olet todella kaunis.

Ja sinulla on jotain, mitä ei rahalla saa: hyvä sydän.

Se on rahaa tai ulkonäköä tärkeämpää.

Usko pois.

Minulla on sinulle jotain.

Isäsi ja minä haluamme antaa sinulle tämän.

En voi ottaa sitä. - Kyllä voit.

Älä huutele vessasta niin kuin "Good Timesin" James.

Teillä on muutenkin vaikeuksia laskujen kanssa.

Collegeen ei ehkä ole varaa, mutta tanssiaismekkoon on.

Sinusta tulee niiden kuningatar. - Kiitos.

Ole hyvä vain.

Tuleeko se söpö Ty Reynolds kanssasi? Kaupungin paras laitahyökkääjä.

Isäsi sanoi, että hänestä voi tulla ammattilainen.

Sanoinhan, että minä ja Ty olemme vain kavereita.

Sitä minäkin sanoin isästäsi, mutta katso, kuinka kävi.

Tuliko collegesta viesti? - Spelmanista.

Huomenta, kulta. Mitä he sanovat?

Minut hyväksyttiin. - Jes!

Mutta ei stipendiä. - Voi, muru.

Mikset vastaa tekstareihin? Oletko ollut sen Lisan nartun kanssa?

Emme ole enää yhdessä. - Monestiko pitää pyytää anteeksi?

Tiedät, että rakastan sinua yhä.

Siksikö petit minua Dorseyn pelinrakentajan kanssa?

Kaikki näkivät teidät. - Sanoinhan, että olin kännissä.

Minä lähden kouluun. Mitään "meitä" ei ole, Gina!

Gina Brown. Pitääkö minun soittaa taas poliisit?

Tämä ei ole ohi.

Poika, pelivideoillasi on netissä yli 50 000 katsojaa.

Kykyjenetsijät Harvardista Stanfordiin seuraavat sinua.

Se on menolippusi pois täältä.

Älä anna näiden narttujen viedä sitä. - Ei hätää. Minä hoidan homman.

En ole mikään narttu!

No nyt!

Ykkösartisti. Hän on huomenna Big Boyn ohjelmassa-

haastateltavana täällä radioasemalla.

Kuunnelkaa Uniquen ensimmäinen haastattelu neljältä.

Jos olette L.A:ssa, tulkaa näyttämään Uniquelle rakkauttanne.

Taas uusi päivä.

Kaipaan sinua, sisko.

Minäkin kaipaan sinua.

Pendejo! Mitä teet täällä näin aikaisin, Eddie?

Isoäitisi lupasi aamupalaa. - Olet poikakaverini. Älä väijy.

Löit kovaa. - Tule syömään, senkin pentu.

Kuuluuko? Tämä on kaikille rakastavaisille.

Minulla on rakkaalleni yksi kysymys. Lähdetkö tansseihin kanssani?

Mennäänkö yhdessä tansseihin?

Sinä, minä, tanssiaiset.

Etkö parempaan pysty? - Saisinko vähän rauhaa?

Saat rauhaa, kun maksat laskuja. Älä myöhästy koulusta.

Näytähän sitä.

Ei tuo ole Dee. En ole ikinä nähnyt sinua hänen kanssaan.

Mitä jätkä? Me säilytämme näitä. - Minun pitää ehtiä kouluun, Eazy.

Pidän näistä. Luuletko olevasi joku reppusi kanssa?

Mitä? Ammun pääsi tohjoksi, jos naarmutit Chucksejani!

Oletko sekaisin?

Kyllä varmaan. Katsokaa nyt noita lumppuja.

Onko meillä ongelma?

Tyyppi on vajokki. Pitää rauhoittua. Olen sekaisin tänään.

Chauncey?

Häivy täältä kuvaamasta. Pillifarkkupelle.

Tässä on Compton High'n tanssien kuningatar, Lisa Walker.

Enpä usko. - Ei sitä tiedä.

Varo vain tai et ehkä selviä tansseihin.

Miksi näytät aina siltä, kuin koe-esiintyisit "Love ja Hip Hopiin"?

Herääkö hän noin dramaattisena?

Ihana hame!

Arvatkaa, kuka on huomenna Big Boyn vieraana koulun jälkeen.

No kuka? - Unique!

Jestas, hän on komea! - Pidän biisistä "Hoochie Love".

Se on korni. - Vihaaja!

Etkö ole samaa mieltä? - Hei, jengi.

Porukat ovat viikonlopun poissa, joten meillä on bileet.

Tanssien ennakkobileet.

Mahtavaa! - Bileitä ei ole ilman Dretä.

Älä pelleile, Dre.

Tiedät säännöt. Kouluni pihalla ei juosta.

Ihan sama. - Mene tunnille.

Herra Hurd on oikea gangsteri.

Näin juuri... Hän...

Hän on palannut. - Mitä sinä puhut?

Kuka on palannut, Derrick? - Chauncey Page.

Oliko se varmasti Chauncey?

Lukekaa kappaleet 6 - 7 ja vastatkaa kysymyksiin 1 - 5.

Oli. - Niissä ei mene kauan.

Nyt on aika palauttaa kokeet.

Voin ylpeänä ilmoittaa, että joukossa oli yksi A+.

Ja sen sai Ty Reynolds.

Kiitos. - Opettajan lellikki.

Paranna ensi kerralla.

Hyvää tanssiaisviikonloppua!

Haluan jutella kanssasi, Derrick.

Nähdään ruokalassa.

Onko jotain meneillään? - Miten niini?

Arvosanasi ovat laskeneet.

80 prosentista 65 prosenttiin. - Entäpä nämä prosentit?

15 - 34-vuotiaiden mustien miesten tavallisin kuolinsyy on murha.

93 prosenttia tappajista on samaa rotua kuin uhri.

Nuoria mustia miehiä tapettiin 10 kertaa valkoisia enemmän.

Vedätkö viimeisen vuotesi riman ali ja tyydyt kohtaloosi?

Pointti on se, että kohtaloni on jo sinetöity.

Oliko siinä kaikki?

Mitä haaskausta.

Naurettavaa. Pötyä.

Katso nyt tätä. - Unohda. Tuletko DJ:ksi bileisiini?

Toki. Varsinkin, jos Kim säästää yhden tanssin minulle.

Keskitytäänkö olennaiseen eli Chaunceyyn?

Oliko se varmasti hän? - Chaunceylta näyttää.

Miten hän pääsi vapaaksi? Hän tappoi siskoni.

Meidän takiamme. - Älä sano noin. Se oli vahinko.

Miten pyyhkii?

Ty, eikö meidän pitänyt tavata kahden kesken?

Gina. Dre. Katsokaa.

Kuka tuo narkkari on? - Chauncey Page.

Minä häivyn. - Hän ei vitsaile.

Jos Chauncey hautoo kostoa meille, minä olen valmiina.

Älä huuda. - Olette yksiä pelkurinarttuja.

Pää kiinni! - Mitä meinaat tehdä?

Suu kiinni, etten joudu sulkemaan sitä.

Ai nyt olet kova jätkä? Säästä tuo Lisalle lauantaiksi.

Mitä tuli sanottua?

Irti! Tuo löi ensin!

Syökää lounaanne. Sinä lähdet mukaani.

Oletko kunnossa? - Olen.

Mitä teemme asialle? - Emme mitään.

Tuo oli seksikästä.

Pääsit näköjään linnasta, tappaja.

Istu alas. Käskin istua.

Tiedän koko tarinasi, Andre Dixon.

Äiti ja isä pankkiireja. Hieno talo Baldwin Hillsissä.

Ja sinä esität täällä gangsteria.

Mutta et ole sen kovempi kuin minun kullini.

Entä sitten? Voisin piestä sinut.

Armeijan jälkeen opetin Chicagossa, New Yorkissa, Detroitissa.

Tapasin paljon kaltaisia roistoja.

Poikia, jotka yrittävät olla miehiä.

Oletko sinä mies? Anna tulla.

Olen kyllästynyt tuollaisiin lökäpöksyisiin pilvenpolttajiin-

jotka yrittävät olla kovia.

Äitisi on tehnyt liikaa töitä ansaitakseen tuollaista, Andre.

Tiedätkö, miksi minun pitää esittää kovaa?

Jotta en joutuisi pelkäämään kaduilla henkeni puolesta jengejä-

tai jotain helvetin poliiseja-

tai huppupäiden porukoita. Esitän kovaa selvitäkseni.

Voi veliseni, sinä selviät tämän avulla.

Tällä näin.

Voinko mennä nyt?