Treasure Island (宝島)

جزيرة الكنز

...اللعنة

...اللعنة

!لن تحصُل عليه! إنه ملكي

!فقط حاول أخذه مني

خمسة عشر رجلًا على صندوقِ رجلٍ ميّت

!يو-هو-هو وقارورةٍ من شراب الرمّ

LOVELY SPIRIT تُقـدِّم جزيـرة الكنـز

هيّا، فلنذهب

إلى الجزيرة التي حلمتُ بها

نعبرُ الأمواج، مُتكلين على الرياح

سنرتحلُ عبر المُحيطات

الكثيرُ منَّا

لا يزالون لا يعلمون عن

الأيّام والليالي المليئة بالألغاز

التي تنتظرُنا هناك

لا بدّ أن تتحلَّ دائمًا بالثقة

وتكون صريحًا

وأن تتحلَّ بالشجاعة في قلبك للمضيّ قدمًا

لديّ رغبة واحدةٌ فحسب

ولا أحد سوف يسلبُها مني أبدًا

لديّ رغبة واحدةٌ فحسب

ولا أحد سوف يسلبُها مني أبدًا

:الحلقة 1

!لقد وصلَ بيل الفظيع

نُزُل الأدميرال بينبو

لقد سمعتُ صُراخٍ أحدٍ ما

لقد بدا كصوتِ شخصٍ يتألّم

لقد كان الأمر مُخيفًا جدًّا

ألم يكن صوت الأمواج فحسب؟

إن العواصِف الليليّة تجعل ذلك يحصلُ كثيرًا

يُحتملُ ذلك، لكنني متيقِّنٌ من أنني سمعتُ أصواتًا

حسنٌ، حان وقت إغلاق النُزُل يا جيم

لن نحظى بزبائن في ليلةٍ كهذه، صح؟

حسنٌ، سأذهب لإطفاء مصباح المدخل

شكرًا لك

!أمي، لدينا زبون

مرحبًا بك

نُزُل الأدميرال بينبو؟ إنّ الاسم يروقُ لي

أيها الفتى، اجلب أمتعتي إلى الداخل

لا أريدها أن تبتلّ جرَّاء المطر

حاضر

!اجلبي لي قليلًا من شراب الرمّ

!قارورة كاملة

حاضر

...حقًّا يا لها من عاصفة فظيعة

يا له من شرابٍ لذيذ

رأس الساحل قريب والجدول أيضًا، هذا مثاليّ

وأنتم تُقيمون خارج القرية

ألديكم أيّ نُزلاء آخرين؟

كلا، لا يوجد

...جيّدٌ جدًّا هذا المكان مثاليّ

إنّه منزلٌ ملائمٌ لي بلا ريب

،أعطِني مفتاح غرفتي سأقيمُ هنا لفترة

هاكِ دُفعة مُقدّمة

أخبريني لو لم تعد كافية

!رائع !قطعُ ذهبٍ حقيقيّة

!يا فتى !اجلب أمتعتي للأعلى

!نعم، سيّدي، سأقوم بذلك

هلَّا منحتني اسمك؟

!قبطان

...قبطان "سجّلي اسمي كـ"قُبطان

يا له من صندوق بحرٍ ثقيل

،إنه مِلك رجلٍ غريبٍ ...وصلَ في ليلةٍ عاصِفة

مات أبي قبل شهر، وتوجّب ...علينا أنا وأمّي أن

نعتني بالنُزل بأنفسنا

لا بأس يا أمي. بإمكاني القيام بذلك بمفردي

،حقًّا يا إلهي ...يا لها من أمتعة ثقيلة

.جلبتُ أمتعتك أين ينبغي أن أضعها؟

ضعها بالقرب من سريري- حاضر-

خمسة عشر رجلًا

على صندوقِ رجلٍ ميّت

يو-هو-هو! وقارورة من شراب الرمّ

اسمي جيم. جيم هوكينز

،لقد ولدتُ في الهضبة السوداء وهي قرية صغيرة في إنجلترا

أنا أبلغ 13 عامًا

!لكنني رجلٌ بالفعل

وهذا هو صديقي، بينبو

إنه جرو فهد أهداني إياه أحد الزبائن

في طريق عودته من أفريقيا

لقد مضى شهر على وفاة والدي جرَّاء المرض وتركه لنا بمفردنا

"لكنتُ أحببتُ العودة إلى البحر"

كم من مرّةٍ سمعتُه يكرر تلك العبارة؟

!مرحبًا

لقد هبّتْ عاصفة فظيعة ليلة أمس، صح؟

هل تماسك سقف النُزل؟

بالتأكيد. تلك العاصفة الصغيرة لن تجعله يتزحزح مُطلقًا

الأهمّ من ذلك، انظرا إلى هذه

لقد ذهبتُ إلى القرية

وابتعتُ هذه لإعداد الطعام لزبوننا

،ذلك عظيمٌ يا جيم لديكم زبون؟

!بالطبع يا ليلي ،إن نُزل الأدميرال بينبو

!سوف يسترجع ازدهاره القديم

،أنت تبذل قصارى جهدك يا جيم مع أنّه لا يوجد سواك أنت وأمّك

!صحيحٌ أننا نعملُ بجدّ

بينبو، فلنذهب

!نراك لاحقًا يا جيم- !أراكما لاحقًا-

!وداعًا

!إلى اللقاء

حاليًّا، ليس لدي وقتٌ للتسلية

لأنني وريث نُزل الأدميرال بينبو

لا سّيما الآن، بما أنه لدينا زبون فهناك الكثير من الأشياء التي يتعيّن علي إتمامها

!لقد عُدت

اعذريني على التأخّر قليلًا

أحسنتَ عملًا

الآن، أرجوك اغسل الأرضيّة، حسنٌ؟

حاضر

!ها أنا ذا

...أخيرًا حظينا بزبون

!جيم

.لقد خلدَ زبوننا إلى النوم ثانيةً .حاول أن تكون أهدأ قليلًا

...يا ويحي

يا فتى، هل هذا هو المخرج الوحيد على هذا الطابق؟

نعم، ذلك هو المخرج الوحيد

...حسنٌ

!يا فتى

هل طلب شخصٌ ما رؤيتي؟

كلا، لا أحد

جيّدٌ جدًّا. ذلك مثاليّ

إن نُزلنا لا يُرحِّب بالمسافرين فحسب بل إنه حانةً أيضًا

لذا حينما يحلّ الليل، يأتي ،القرويين للشرب معنا

ويصبح المكان مشغولا جدًّا

أمي، ثلاث جعّة من فضلكِ

آتية

خمسة عشر رجلًا ...على صندوق رجلٍ ميّت

...يو-هو-هو! وقارورةٍ من شراب الرمّ

!هيـا يا رفاق، غنّوا معي

خمسة عشر رجلًا

...على صندوق رجلٍ ميّت

هيـا، غنّوا! غنّوا، بدلًا !عن الثرثرة عديمة الفائدة

!غنـوا !غنـوا أيّـها البحّارة

خمسة عشر رجلًا

...على صندوق رجلٍ ميّت

!أيّها الرجال، لمـاذا تأبون الغناء؟

خمسة عشر رجلًا

...على صندوق رجلٍ ميّت

...يو-هو-هو

...وقارورةٍ من شراب الرمّ

لقد حظينا بزبونٍ غريبٍ بحقّ

يُشاع في أرجاء القرية

بأن قُرصانًا قد اختار نُزلنا لكي يكون مأوى له

،فجأةً، لم يعد القرويين يزوروننا بعد الآن

والأمور لا تسيرُ جيّدًا

أنت تجمع الحطب من أجل النار يا جيم؟

نعم

،يجبُ أن تطلب مشورة الطبيب ليفسي لأنّ ذلك الزبون قُرصان، صح؟

إننا لسنا واثقين من أنّه قرصان