I Have Not Done My Best (Ajik Choisuneul Dahaji Anatseul Bbun / 아직 최선을 다하지 않았을 뿐)

"Bacchus"

Encik Nam.

Lama tak jumpa.

Apa khabar?

Saya sihat.

Siheung 94 juga tertanya-tanya keadaan awak.

Saya okey.

Mengapa awak datang?

Encik Yoo tak menjawab telefon.

Memandangkan saya lalu di sini, saya fikir saya akan...

Tiada sesiapa beritahu awak?

Beritahu apa?

Encik Yoo telah tinggalkan syarikat ini.

Apa?

Satu-satunya orang.

Satu-satunya orang yang memahami dunia saya...

...telah menghilangkan diri.

Panggilan anda akan disambungkan ke peti suara.

"I have Not Done My Best"

"Episod Sembilan"

Saya suka saya boleh bersolek semula.

Saya nampak lebih cantik tanpa solekan?

Awak nampak lebih cantik tanpa solekan.

Saya juga nampak cantik tanpa solekan.

Namun, apabila saya memakai solekan mata...

...saya nampak lebih cantik dan lebih muda.

Lelaki tak tahu apa-apa.

Mereka hanya suka rupa tanpa solekan.

Ia hanya akan menyerlahkan kedutan saya.

Saya patut sapu ini untuk kilauan.

Saya boleh nampak kilauannya.

Lelaki begitu wujud di pangsapuri kita?

Dia baru berpindah ke sini?

Maaf.

Pintu ditutup.

Awak berpakaian cantik untuk bersenam...

...jadi awak rasa lebih sihat sekarang.

Ya, saya rasa lebih sihat.

- Helo. - Hai.

Aduhai.

Lihatlah awak.

Orang kata orang yang kacak akan tetap kacak.

Awak nampak seperti awak boleh terbang ke syurga.

Tolonglah.

Aduhai, saya hampir tak kenal awak.

Awak nampak sungguh kacak.

Tolonglah.

- Aduhai. - Helo.

Awak nampak? Lelaki perlu pergi bekerja.

- Ya, betul. - Bertenang.

- Bertenang. - Okey.

- Lihatlah awak. - Jumpa lagi.

Terbanglah.

Ini Tukang Gunting Nam Dong-jin yang menyertai kita.

Dengan pengalaman selama 40 tahun...

...dia amat berbakat...

...jadi banyak yang awak boleh belajar daripada dia.

Sila beri tunjuk ajar.

Musim luruh ialah musim perpisahan.

Satu-satunya orang yang hormati diri saya yang menyedihkan ini...

...telah berpisah dengan saya juga.

Juga, satu-satunya orang yang mengiktiraf hasil kerja...

...saya yang menyedihkan ini...

...telah berpisah dengan saya.

Tinggalkannya di sana.

Encik Nam.

Encik Yoo?

Aduhai.

Maafkan saya.

Dari awal lagi, saya tak tertarik dengan kerja awak...

...tetapi saya tertarik dengan...

...penulis bernama Nam Geum-pil.

Saya berusia 36 tahun.

Saya rasa sudah terlambat...

...untuk kembali ke permulaan.

Saya rasa lega dapat menjalani...

...sisa hidup saya seperti ini.

"Nama: Nam Geum-pil, Tiada pengalaman"

Lelaki jenis apa yang memulakan...

...hidup baru pada usia 43 tahun?

Saya mula tertanya-tanya.

Awak Encik Nam Geum-pil?

Saya sudah kenal awak sebaik saja saya nampak awak.

Saya Penyunting Yoo Jae-woo yang menghubungi awak.

Ya, gembira bertemu awak.

Ia akan menyentuh hati anak-anak muda...

...dalam suasana kasual.

Saya cemburukan awak.

Awak sentiasa hidup dengan yakin.

Namun, saya tak berani untuk mengikut cara awak.

"Mengapa saya dilahirkan sebagai ubi keledek?"

"Mengapa saya dilahirkan sebagai ubi keledek?"

Mengapa saya dilahirkan begini?

Ayuh. Kita perlu beritahu mereka dengan jujur...

...apabila mereka tak berbakat.

Awak juga lakukan kesilapan dengan lelaki ini.

Ketika itu, apa yang awak katakan terlintas di fikiran.

Jika kita boleh hidup sehingga 300 tahun...

...pendidikan kita akan berakhir pada usia 60 tahun...

...dan kita akan bekerja pada usia 80 tahun...

...jadi awak masih berada di sekolah rendah.

Awak masih ada 266 tahun lagi...

...dalam hidup awak jadi tiada sebab...

...untuk awak rasa terburu-buru.

Siapa tahu jika kita benar-benar boleh hidup selama 300 tahun?

Kita tak tahu berapa lama seseorang boleh hidup, bukan?

Encik...

...bilakah bakat ditentukan?

- Apa? - Berapa lama kita boleh hidup?

Saya sedar yang...

...saya telah menjalani hidup yang sia-sia selama 34 tahun.

Encik Yoo.

Apa yang berlaku? Awak tiba-tiba berhenti.

Saya tak boleh hidup dalam penipuan selama 300 tahun.

- Apa? - Terima kasih untuk semuanya.

Selamat tinggal.

"Hidup ini singkat".

Saya akan menjalani kehidupan...

...yang biasa dengan berfikir begitu.

Awak mendorong...

...diri saya yang dungu ini ke hadapan.

Awak akan mendapat penyunting yang lebih baik.

Saya pasti awak akan berjaya suatu hari nanti.

Terima kasih.

- Encik Nam. - Ya.

Bagaimana rupa solekan saya hari ini?

Sebenarnya...

Bukankah ia sempurna?

Ya.

Saya cuba memakai solekan di rumah setiap hari.

Dulu saya hanya pakai ini di rumah.

Ini kali pertama saya...

...keluar rumah kelihatan seperti diri saya yang sebenar.

Apabila saya membuka pintu untuk keluar...

...saya sangat gementar dan takut.

Namun...

...saya mahu awak jadi orang pertama yang melihatnya.

Awak nampak hebat.

Tidak, awak nampak cantik.

Saya tidak cemburu dengan burung yang terbang...

...bebas hari ini.

Pada musim panas yang hangat...

...bayu awak sungguh nyaman.

Musim luruh ialah musim perpisahan.

Selamat tinggal...

...musim panas ke-44 saya.

Hei, itu bulan.

Apa khabar, bulan?

Apa?

Apa ini? Tak guna.

Bulan.

Helo. Ada orang ambil gambar saya.

Tak, bukan begitu.

Tidak, saya tak ambil gambar awak!

Saya ambil gambar bulan!

Bulan!

Saya ambil gambar bulan!

Helo.

Helo.

Tentu awak dalam perjalanan pulang.

Ya.

Bagaimana dengan kerja baru awak?

Sebenarnya...

...mereka melayan saya dengan baik supaya...

...orang tua ini tak rasa kekok.

Mereka belajar dengan baik?

Apa maksud awak?

Sang-ah dan Ho-yun.

- Ya. - Peperiksaan tak lama lagi.

Ya, saya gembira dengan apa yang mereka lakukan...

...tetapi ibu Ho-yun agak tegang.

Awak pasti tak bimbang tentang Sang-ah.

Tiada apa lagi yang saya boleh minta daripada dia.

Dalam keluarga kami, seorang lagi itu adalah masalahnya.

Dia sungguh bersemangat untuk menerbitkan karyanya...

...tak lama dulu.

Saya tak tahu apa yang tak kena...

...tetapi kebelakangan ini dia nampak muram.

Aduhai.

Pasti ada orang buat hal.

Saya nampak dia ambil gambar saya!

Okey.

Beri saya telefon awak.

Okey.

Bulan purnama semakin nipis.

Siapa yang boleh mengambil gambar tersembunyi...

...di bawah bulan musim luruh yang sunyi ini?

- Berani awak? - Okey.

- Berani awak ambil gambar? - Mengapa?

Bertenang.

Mengapa awak begini?

Saya akan beritahu awak selepas saya periksa.

Tiada.

- Dia kata tiada! - Tiada gambar.

Polis kata tiada gambar.

Itu cuma salah faham.

Saya pasti dia memadamnya.

Aduhai.

Baiklah.

Okey, saya ambil gambar awak secara rahsia.