Zombie Detective (Zombietamjung / 좀비탐정)

...اوه پونگ شیک

هرشب آزمایش های غیرقانونی رویِ حیوانات انجام میداده

و بخاطر اینکه اون دامپزشک بوده

مطمئنم هیچکس به اون شک نمیکرده

...پس کیم مویونگ

از آزمایش های غیرقانونی پونگ شیک،باخبر بوده؟

اره

اون دیده پونگ شیک داشته پاکسازی میکرده

،اما اون شب

...هیچکس فکر نمیکرد

یه نفر اونجا دفن شده باشه

وقتی دارو کاملا در بدنتون پخش شده

شما زنده شدین درسته؟

فک کنم

سلام؟اچ بی اسه؟

میخوام یک چیزی رو گزارش بدم

...اما دقیقا به چه دلیل کوفتی

اوه پونگ شیک این آزمایشات رو انجام میداده؟

گفتی دخترش گم شده؟

بله

به نظرم اون اولین قربانی بوده

و پرونده فرد گمشده پنج سال پیش در گانگریم

...فکر میکنم آقایِ لی سونگ روک

...از تمام حوادث

مربوط به اوه پونگ شیک با خبره

آژانس پادشاه جهان

مگه بهت نگفتم

سیر و صلیب

...آخه چطور یک آژانس جهانی با بیست سال سابقه

باید بخاطر اون کیم مویونگ به این روز بیافته؟

چطوره ساختمون رو بذارم برای فروش؟

کی میخوای تمومش کنی؟

باید برای اینکه دوباره مشتری بیاد،خودت رو جمع و جور کنی

نمیخوای بری سرکارت؟

تو اینو میگی چون کیم مویونگ روتو اون حالش ندیدی

...اون

انسان نبود

!نیا نزدیک تر...نه

!اون انسان نیست

...اگه انسان نیس پس چیه،روح یا گابلین

یا عزرائیل یا چیز دیگه؟

چی؟بازم ادامه بده- بله؟-

روح،گابلین،عزرائیل

چیز دیگه ای هم هست؟یه چیزی که انسان نباشه

پری دریایی- نه اون ماهی نیست-

روباه نه دم- نه دمم نداره-

روح؟- نه اونم نیست-

روح مادربزرگ هونگ کونگ؟- نه اون مادربزرگ نیست-

علائالدین- اون آبی نیست-

قنطورس؟

نه پاهایِ اسبی نداشت

زامبی؟- ...زامبی-

زامبی؟

...زامبی

!وای خدای من

درُ باز نکن- دارم میام-

درُ باز نکن

بچه ای مگه؟- گفتم درُ باز نکن-

لعنتی،اون هیچوقت حرف گوش نمیده

نه

آقایِ لی

...درمورد اون شب

خب یه جورایی اولین بار بود که داشتم میومدم اینجا

نمیتونستم دست خالی بیام

وای

...خب حالا

چی باعث شده به اینجا بیای؟

!وای ترسیدم مسخره

...ما میخوایم

درمورد پرونده فرد گمشده پنج سال پیش گانگریم سوال کنیم

فرد گمشده؟

...پرونده شخص گمشده

دارین از پرونده سایه حرف میزنید؟

پرونده سایه؟- پرونده سایه؟-

پرونده فرد گمشده خیلی وقت پیش درگانگریم اتفاق افتاد

ما هم یک درخواست دریافت کردیم

معلومه که بجز من کسی نمیتونست اونو پیدا کنه

چی شد؟

پنج سال پیش اتفاق افتاد

...زن ومرد و پیر و جوون و بچه

همشون ناپدید میشدن

اون یک پرونده رازآلود گمشده ها در گانگریم بود

اما هیچکس صورت مجرم رو ندیده بود

اونا فقط یک سایه دیده بودن

...شایعات میگفتن اولین قربانی پرونده سایه

دختر رئیس کلینیک دامپزشکی بود

اره همون دختر اوه پونگ شیک بود

تو که اوه پونگ شیک رو خوب میشناسی نه؟

اوه پونگ شیک؟

به عنوان یکی از ساکنان گانگریم،میشناسمش

اما هیچوقت اونُ ملاقات نکردم

تو دیشب با پونگ شیک تلفنی حرف زدی

چونگ شیک میگی؟- پونگ شیک-

چونگ شیک گفتم...حتما پونگ شیک شنیدی

...پونگ شیک...پونگ- اره حتما اشتباه شنیدی-

گوشات ایراد پیدا کرده؟

حتما میبرمت پیش یک متخصص گوش

به هرحال من دیگه حرفی برای گفتن ندارم

بهتره دیگه برید

راستی میگم حالت خوبه؟

...بهتره مراقب

اوه پونگ شیک باشی

خداحافظ

ای بابا

اون اصلا نمیدونه پونگ شیک چطور آدمیه

تا خودش نبینه باورش سخته

حتی اگه ببینه هم باورش سخته

کیم مویونگ

رفتی؟

رفتی دیگه اره؟

داشتم از ترس میمردم

صبر کن

چرا درمورد پونگ شیک سوال پرسید؟

اون چیزی میدونه؟

کیم مویونگ اومد پیشت؟

اره اون درمورد پرونده افراد گمشده گانگریم پرسید

به نظر میرسه اون چیزی درمورد دخترتون میدونه

...مطمئن نیستم

چرا اون داره درمورد این پرونده تحقیق میکنه

فکرم نمیکنم کسی ازش درخواست کرده باشه

نمیدونم اون دقیقا چی میخواد بدونه

اما به هرحال با اون کارآموز اومده بود

من زود برمیگردم

به زودی میبینمتون رئیس

به نظر میرسه رئیس حالش خیلی خوب نیست

به نظرم اون فقط قیافه اش این شکلیه

اون مرد خوبیه

این چه صداییه؟

منظورت چیه؟

یه صدایی اومد...نگا این صدا

شاید یه سگ باشه

من چیزی نشنیدم

واقعا این صدا رو نمیشنوی؟

فقط چرت و پرت های تو رو میشنوم

...عوضی

به نظرم صدا از این طرف میاد

اقای لی،نزدیک اونجا نشید

اگه رئیس بفهمه چی؟

اقای لی

منم یه نگاهی بندازم

فکر نمیکنم رفتن اونجا فکر خوبی باشه

....اینجا

جایِ عجیبی به نظر میرسه

ترسوندیم

وای ترسیدم

مراقب قدم هات باش

...این صدا

بازش نکن

!وای

چطوری اینجا گیر افتادی؟

اقای لی اون چیه؟

اقای لی؟

...چی

!خدای من

!خیلی ترسناکه

شما واقعا که کاراگاهید

!خیلی کنجکاوید

قسمت یازدهم تراژدی جنگ برادرکشی

اگه مدرکی نیست که ثابت کنه پونگ شیک،کیم مویونگ رو کشته

پس ما باید از پونگ شیک اعتراف بگیریم

اون کلینیک چند روزه بسته ست

یعنی اون کجا قایم شده؟

چی؟

این چه صدایی بود؟

صبحانه نخوردم

میرم سوپر یه چیزی بگیرم

اگه مرغ خامم نداریم بگیرم

نه باهات میام

نه

من واقعا نمیخوام جلویِ کلی ادم بزنم کله تون رو له کنم

...پس

پس سعی کن از این چیزایی یکی بخر دوتا ببر پیدا کنی

حتما

من دیگه میرم

...اوه و

گوشیتون رو بدین به من

گوشی منُ میخوای چکار؟

اون دفعه کلی بدبختی کشیدم تا پیداتون کنم

این چیه؟

نرم افزار پیدا کردن لوکیشن

اگه اینکارو بکنید

میتونیم لوکیشن همدیگه رو ببینیم

ردیابی لوکیشن؟

زود برمیگردم

دوست دخترمن

این چیه دیگه؟

این برنامه مالِ زوج هاست؟

یه جورایی جالبه

چی؟

دوست دختر درحال حرکت

دوست دختر درحال حرکت؟

چی؟چرا همچین برنامه ای رو با گوشی من دانلود کردی؟

ممنون

ممنون- لطفا بازم بیاین-

روز خوبی داشته باشید- ممنون-

خوبه

من در دریایِ تو شنا میکنم

چی؟

کجا بودی؟صدبار بهت زنگ زدم

بهم زنگ زدی ولی من چیزی نشنیدم