Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

Rent-a-Girlfriend

"Perpisahan dan Pacar"

Rumah Sakit Itabashi Ketiga

Rumah Sakit Itabashi Ketiga

Panggil perawat jika terjadi sesuatu.

Baik.

Kamu yakin tidak akan memberitahu Nenek tentang hubungan kita?

Dasar bodoh. Tidak ada gunanya memberitahu Nenek.

Lagian, entah pula Nenek bisa mendengar perkataanku atau tidak.

Memberitahu tentang hubungan pada Nenek sekarang ini...

... merupakan keegoisan.

Semisal Nenek dengar pun, beliau hanya akan bersedih.

Ini sudah cukup.

Ini sudah cukup, benar-benar sudah cukup.

Maaf, ya, Nek, aku tak bisa menunjukkan filmnya.

Maaf aku tak bisa menunjukkan sosokku ..

.. yang gemilang dalam layar.

Aku sudah berjuang.

Tapi sepertinya tidak sempat.

Aku sudah siap sejak mendengar diagnosisnya.

Terima kasih sudah bertahan hingga hari ini.

Sepertinya aku memang masih kurang.

Mungkin aku bisa menunjukkan filmnya jika prosesnya berjalan lebih lancar.

Maaf, ya, Nek.

Maaf, ya, Kek.

Aku ingin menunjukkan filmnya ...

He-Hei, kenapa kamu seenaknya masuk?!

Hei, kamu dengar tidak?!

Kamu apa-apaan, sih?!

Aku benaran marah, lo!

Di sini ada Nenek juga,

jadi jangan bertindak seenaknya!

Konstelasi Aquamarin

Ah, pagi.

Nenek.

Nenek!

Nenek.

Lihat!

Rasi bintang merupakan pola bintang, namun pada dasarnya terkonsep sendiri.

Aneh. Boneka busaku di mana, ya?

Aku ingin jadi aktris.

Aku ingin jadi aktris seperti Nenek.

Kroketnya dua.

Pasti bisa!

Pasti bisa!

Kamu pasti bisa, Chizuru!

Bu, belum pulang?

... mungkin.

Asal kamu mendambakannya,

impianmu ...

... pasti...

akan terwujud.

Kamar Pribadi 204

Ichinose Sayuri

Bintang itu takkan pernah tenggelam.

Pada akhirnya Nenek hanya bisa menonton 10 menit pertama, ya?

Nenek sudah tidak bereaksi sejak satu jam memejamkan mata.

Pasti takdirnya memang begini.

Dibintangi Ichinose Chizuru

Produser Kinoshita Kazuya

Kamu yakin tidak akan memberitahu Nenek tentang hubungan kita?

Aku memang bodoh memikirkan hai itu lagi.

Aku tak tahu..

... apa nantinya akan menyesali hal ini seumur hidup.

Mustahil pula aku tahu.

Kamu yakin Nenek bisa pergi tanpa meninggalkan penyesalan sedikit pun?!

Apa itu takkan membuatmu merasa bersalah selamanya?

Akan bohong jika aku mengaku bahwa tak merasa bersalah.

Padahal aku bilangnya demi Nenek

tapi sebenarnya mungkin aku tak ingin rasa bersalahku melukai Nenek.

Tapi itu sama saja dengan aku memberitahu Nenek.

Mungkin aku sudah membuat Nenek bersedih.

"Aku hanya ingin membantu".

Bukannya itu malah ungkapan bodoh ?

Aktris itu kerjaannya berdusta. Benar, 'kan, Nek?

Benar, 'kan?

Eh, tidak dihukum meski terlambat?

Iya.

Saat aku bilang bahwa telah membersihkan kantor dengan sepenuh hati,

Sombong

Pak Guru pun memujiku.

Saling untung.

Kamu memang pintar ngeles, ya.

Habis, aktris itu kerjaannya berdusta, 'kan?

Habis, aktris itu kerjaannya berdusta, 'kan?

Ah, masa, sih?

Eh?

Dengar, Chizuru.

Hati manusia terbentuk dari 99% kebohongan dan 1% kebenaran.

Dari akting yang sedemikian?

Kembalikan anakku!!

Itu 100% bohong

Manusia takkan bisa hidup tanpa berbohong.

Tapi, kebohongan itu untuk melindungi rahasia berharga dari manusia tersebut.

Nenek tidak bisa menyebut itu perilaku jahat.

Nenek sangat menyukai kebenaran itu.

Jika kamu bisa mewujudkan satu kebenaran saja,

maka tidak masalah jika kamu harus memakai 99% kebohongan tersebut.

Nenek rasa di situlah esensi dari berakting.

Aku sedang tidak membicarakan soal benar atau salahnya.

Jangan mengelak terus!

Masa? Berarti Nenek belum ada apa-apanya.

Iya!

Nenek belum ada apa-apanya!

Nenek sangat menyukai kebenaran itu.

Kita ini tidak pacaran, 'kan?

Entahlah!

Aku tak tahu lagi!

Entah mana yang benar dan mana yang salah ....

Entah mana yang harus kusampaikan dan mana yang harus kusembunyikan dari Nenek sekarang ini...

Hei, beri tahu aku, Nek!

Aku harus bagaimana?

Aku tak tahu lagi..

Aku tak tahu lagi!

Chizuru.

Nek, aku akan panggil perawat sekarang!

Ne ... nek?

Sepertinya ada yang membuatmu gundah.

Kasihan.

Maaf, ya, Nek.

Aku sudah berbohong.

Aku sudah berbohong!

Tapi, tak ada orang selain dia yang cocok denganmu.

Chizuru.

Tahu kapan cinta bersemi dalam hati manusia?

Itu saat kamu merasa bahagia dengan orang tersebut.

Gawat, aku tak bisa bilang!

Bohong?

Oh ... Kamu berbohong, ya?

Nenek ingin tahu .

.. tapi tak ingin menahu pula.

Jika itu jawaban yang kamu pilih,

Nenek tidak masalah akan itu.

Tapi, tapi..

Di dunia ini hanya ada sedikit pertanyaan yang memiliki jawaban.

Meski kamu sedih, gelisah, gundah, maupun terluka.

terus berpikir untuk ke depannya ialah ..