Love in Black Hole (Leobeu In Beullaeghol / Reobeu In Beullaeghol / 러브 인 블랙홀)

¿Es este el lugar adecuado?

¿Qué tipo de tarea tiene que hacer aquí?

¡Tae Yang!

¿Cómo me veo? ¿Se ve bien?

Te queda bien,

pero deberías haberme dicho que había un código de vestimenta.

Esta es mi tarea de hoy.

Desde que te ayudé la última vez, es tu turno de ayudarme.

¿Verdad?

Hito histórico número 439, Oficina Provincial de Gangwon,

tenía jurisdicción sobre 26 regiones en La provincia de Gangwon durante la era Joseon.

Era el centro de la provincia de Gangwon la administración provincial.

En particular, la Sala Seonhwadang, que se ve aquí,

es donde el rey estimuló la virtud y el pueblo fue educado.

También es donde trabajaron los inspectores.

¿Lo estás filmando bien?

Sí.

Bien, el siguiente...

Ten.

Muchas gracias.

Si no fuera por ti, habría tenido que filmar sola..

con un palo de selfie mientras llevaba un hanbok. Habría sido difícil.

Te quedaba bien el hanbok.

Pensé que eras la señorita Chunhyang.

¿De verdad?

Hace tiempo que no me pongo uno, así que fue incómodo...

y también vergonzoso.

Me alegra que digas que me queda bien.

Pensaba que la especialización en historia no te convenía, pero estaba equivocado.

Especialización en astrología tampoco te conviene.

Todo lo que haces es tocar la guitarra.

Sólo he pasado por este tipo de lugares.

Es mi primera vez aquí.

Si te fijas bien,

hay muchos hermosos y lugares interesantes como éste.

Los niños de nuestra edad sólo se preocupan por los lugares de moda.

Esto no les importa.

Debería venir más a menudo.

Siempre que tengo muchas cosas en la cabeza Vengo aquí...

y escucho las ramas bailando en el viento...

y veo el cielo reflejado fuera del agua.

Entonces parece que mi mente se aclara.

Ah, sí. ¿Por qué querías que trajera mi guitarra?

Quería oírte cantar.

¿Aquí?

Sí. ¿Puedes hacer eso por mí?

Quiero oírte cantar.

Claro que sí.

Lo siento. Tengo muchas cosas en la cabeza.

No pasa nada.

Así de sincera soy.

¿Qué te parece esta clase?

Me gusta todo,

pero el profesor Sung hace demasiados chistes de padres.

El profesor Sung es así.

¿Sabes lo que me dijo hace poco?

Eun Ha, tu nombre significa galaxia, ¿por qué usas un iPhone?

No sé, por qué le gustan las bromas de este tipo.

A mí me dijo, "Si Sung Woon se tira un pedo,"

"¿sale hidrógeno o helio en lugar de metano".

Empezó a reírse histéricamente después de decir eso.

Quiero negar que los niños que se especializan en las ciencias son aburridas,

pero cuando lo veo, no puedo evitar admitirlo.

Mucha gente me dice que también soy aburrido, así que me siento un poco culpable.

Dios, no eres tan malo.

¿No te han dicho que sólo con mirar en tu cara es divertido?

¿Parezco gracioso?

Dios. No es eso.

Eres guapo, así que sólo mirarte es divertido.

Eso es lo que significa.

Realmente no necesita una explicación.

- Así que es un cumplido, ¿no? - Sí.

Sung Woon.

Nunca te he visto beber tanto.

Sabes que...

Realmente odio beber.

Por supuesto.

Pero eres un gran bebedor.

Cuando la gente bebe, se vuelve honesta.

Por eso lo odio.

¿No es bueno ser honesto?

Puedes decir cosas que que querías decir...

pero no podías.

Para ser honesto, siempre he tenido miedo de ser honesto.

Decir que soy feliz cuando soy feliz y triste cuando estoy triste.

Siempre he tenido cuidado de expresar mis sentimientos.

Cada vez que lo hacía, la persona que terminaba herida era yo.

Es cierto.

La gente siempre me menosprecia.

Creo que eso es por lo que empecé a levantar muros.

Incluso cuando la gente se me acercaba con amabilidad,

Siempre sentí que se acercaban con un motivo oculto.

Ya veo.

Pero...

por alguna extraña razón,

Sentí que me estaba volviendo honesto frente a ti.

Sentí que quería decirte...

todo lo que me pasó durante el día.

Tiendo a hacer que la gente se sienta cómoda.

Por eso has empezado a gustarme.

Incluso beber contigo.

Me encantaría tener otro amigo para beber.

No quiero que seamos sólo amigos.

¿Qué?