The Fountain

"І вигнав Господь Бог Адама і Єву з Едемського Саду...

...і поставив меча полум'яного, щоб стерегти дерево життя." Буття 3:24

Покінчимо з цим.

Можливо, це пастка.

Так і є.

То що ж нам робити?

Прорвемося.

- Там. - Я бачу його.

Язичники!

Обережно.

- Відходимо! - Ні! Не зупинятись!

Вперед!

Ні!

Ми - її спасіння...

...і згідно її завіту, ми житимемо вічно!

Я не помру. Не тут. Не зараз. Ніколи!

Перший Батько...

...пожертвував собою...

...задля дерева життя.

Увійди...

...і приєднайся до його долі.

Смерть - це...

...шлях до благоговіння.

Ні!

Ми майже прийшли.

Ти виживеш.

Я не дам тобі померти.

Достатньо сильний.

Закінчи її.

Не переживай, з нами все буде добре.

Мені лише треба трохи взяти.

Закінчи її.

- Гей, що ти тут робиш? - Прогуляйся зі мною.

У мене забагато роботи.

- Там перший сніг. Ми ж завжди-- - Знаю, та вони чекають.

- Пішли, Томі. - Прошу, Іззі!

Мені шкода.

Правда.

Побачимось увечері.

Закінчи її.

Прошу, залиш мене у спокої.

Я не знаю, як це закінчити.

Гаразд.

Я вірю тобі.

Візьми мене.

Покажи мені.

- Гей, що ти тут робиш? - Прогуляйся зі мною.

У мене забагато роботи.

- Там перший сніг. Ми ж завжди-- - Знаю, та вони чекають.

- Пішли, Томі. - Прошу, Іззі!

Мені шкода.

Правда.

Побачимось увечері, гаразд?

Іззі.

Гей! Доктор Крео. Антоніо повертається.

Донован відкритий та готовий. Життєві функції стабільні.

- Чорт. - Давай.

Він казав чи воно працює?

Він лише сказав взяти тебе і зустрітися з ним в операційній.

- Де він? - Я не впевнений.

- Подзвони йому. - Гаразд.

Антоніо вислав знімки наперед. Він ще зайнятий в лабораторії.

Гей, це Манні.

Де Антоніо?

Воно все ще росте агресивно.

Так багато за два дні?

Що це значить, ти не знаєш? Йди, приведи його. Знайди його.

Він лежить відкритий вже 50 хвилин.

Він переходить вулицю.

- Які лабораторні результати? - Я не питав.

Злови його біля ліфту. Тягни його сюди.

Мікроманіпулятор на 42 градуси...

-...медіолатеральний 72. - Так.

Як у нас справи, Донован? Ти тримаєшся?

Не добре.

Велика специфічність, та ніякого пригнічення.

- Може зашиємо його? - Прийдеться умертвити.

- Чому? - Якщо не лікувати вже...

...у нас більше не буде шансу, перш ніж пухлина вб'є його.

Чорт!

Я приготую пентобарбітал.

Ні, зачекай.

Що таке?

Пам'ятаєте той складник, з яким ми бавились?

- Який саме? - З того дерева.

Що росте в Центральній Америці.

- Ось це. - Nаtul tоrtuоsа. 82-А46.

- З Гватемали. - Старе дерево.

У нас були взірці, та воно безплідне.

Щеплення і кріплення не прижилися.

- Ось воно. - Ну, що відбувається?

Змішай його з твоєю сумішшю. У них подібна структура. Дзеркало.

- Манні, знайди ті взірці. - Я цього не бачу.

Уяви їх поряд.

Зігни їх один на одного, як коханців, жінка зверху.

У них є додаткові області. Якщо ми змусимо їх прикріпитися--

Це все?

Вперед!

Докторе, у нас немає даних про токсичність. Немає--

Все одно. Донован вже на столі. Якщо нічого не зробимо, він помре.

- Антоніо, як довго? - Дві години.

Тримайте його під контролем.

Я ще не бачив такого типу з'єднання.

До чого воно кріпиться?

Не знаю.

Але воно точно приєднується до ділянок, які швидко зростають.

Зробимо це.

0,75; 1 ; 1 ,25.

- Шприц готовий. - Давай.

Манні, дай світла.

Проколюю.

Ввожу.

Ін'єкція на 2357.

Хороший хлопчик, Донован. Хороший хлопчик.

- Що таке, капітане? - Моє кільце.

- Яке кільце. - Моя обручка.

- Де ти її залишив? - Ось тут, там де я завжди її кладу.

Напевно, хтось скинув її на землю.

- Томі? - Так?

- Можна поговорити з тобою? - Секунду.

Що ти робиш?

- Обручка. Я поклав її сюди. - Вона має бути тут.

Мені треба поговорити з тобою.

Не хвилюйся. Ми знайдемо її.

Томі...

...я переживаю.

Що?

Я бачила Бетті в коридорі. У неїї була істерія.

- Ти проводиш неохайні операціїї. - Нісенітниця.

Ти вколов тій тварині неперевірену суміш.

Заради Бога, він був відкритий. Ми вже збирались його усипити.

Відділ охорони здоров'я може нас закрити. Я маю вигнати тебе за це.

Ти нерозсудливий, ти втрачаєш перспективи.

Чому б тобі не взяти декілька вихідних і не побути вдома?

Проведи трохи часу з Іззі.

Але я тут заради неї.

Іззі?

Іззі?

Іззі?

Іззі?

Іззі!

Іззі?

Іззі!

- Томі? - Ізабель.

Смішно. Дуже смішно.

Що ти робиш?

Дивлюся на зорі. Я знайшла це на горищі.

Заходь, там мороз.

Ні, я хочу, щоб ти дещо побачив.

Давай.

Ти як старий пердун.

Добре.

Добре.

Йди сюди, дивися.

- Бачиш? - Золота зірка?

Взагалі-то, це туманність навколо згасаючої зірки.

Ось чому вона виглядає золотою.

Що?

- Я вчила астрономію. - Коли?

У старших класах.

Боже.

Майя називали це Шібалба.

Шібалба?

Це був їхній підземний світ.

Місце, куди йдуть мертві душі, щоб відродитись.

Що? Про що ти говориш?

Моя книга.

Я пишу про це.

- Я думав, дія відбувалася в Іспанії. - Починається там.

Закінчується там.

Ти вже закінчила?

- Майже. - Добре. Коли я прочитаю її?

Колись незабаром це вибухне, помре і дасть життя новим зорям.

Як чудово, що Майя вибрали згасаючу зірку...

... щоб представляти свій підземний світ.

Зі всіх здорових джерел світла на небі...

...як вони знайшли ту, що помирала?

Де твоє взуття?

Іззі. Давай, давай. Ідемо грітися.

Обережно.

Добре. Я заберу все. Заберу.

Обережно. Іззі?

Припини. Ні.

Йди всередину. Припини.

Таке тобі підходить.

Вона руда?

Що?

Я залишив її в операційній.

Якщо ти не можеш чекати, то значить не можеш.

Я жартую.

- Я приготую кави. - Чекай. Мочалка.

Я хочу, щоб ти нагрів її.

Надворі, раніше, ти не відчувала холоду.

Томі.

- Я подзвоню лікареві Ліперу. - Ні. Мені страшно.

Боже, вибач.

- Таке зі мною вже було. - Що?

Я втрачаю відчуття тепла та холоду.

- Чому ти не сказала мені? - Я почуваюся по-іншому.

Всередині. Я почуваюсь по-іншому.