Dhadak (धड़क)

（乌代浦）

马杜卡尔巴格拉

马杜卡尔巴格拉 快醒醒

比赛要开始了

你好

你好

喝了这杯车前草汁

为什么叫我喝车前草汁？

因为这样今天你就会赢下大胃王比赛

我还会给你颁奖哦

给我看看你的脸 就一下 求求你

不行 人家害羞

但我不害羞

-不行 -求求你

-不行 -求求你

-不行 马杜 -求求你

就一下

-不行 -求求你

-不行 -求求你

求求…

你想要看我的脸？

你是看着我的脸长大的

兄弟 我梦见她了

你每天都梦见她

你今天应该多想想神才对

这一回她跟我说我会赢下比赛

而她会给我颁奖

你准时到那才有可能赢

-你已经迟了 笨蛋 快点 快走 -什么？

-快点 你要迟到了 -你去骑车 我就来

你要干吗去？

-我得喝车前草汁 -喂！

比赛到达高潮！

马尼什在猛塞辣味小吃 戴维拉尔也是一样

比马大声打嗝

比马的妻子卡甲力怀孕了 现在在医院

但是比马吃了太多小吃 看上去他才像怀孕的

他把辣味小吃吃光了

马杜卡尔巴格拉来了 所有人都紧张起来

马杜来了 戴维拉尔已经在吃 最后一块辣味小吃了

-他一块接一块地吃着 -加油 赶快啊！

-马杜 吃光它！ -加油 马杜！

求您保佑啊 印度之母！

你这个笨蛋 印度之母和辣味小吃有什么关系？

滚开

吃快些 比马、戴维拉尔、马尼什

这是战争 一场食物的战争

获胜者会有奖励

输家会被惩罚

快点 马杜

比马去了甜食摊

-戴维拉尔也是 -加油！

干得好 比马！太棒了 戴维拉尔！

马杜也准备好了

开始对食物发起了猛烈总攻

你们觉得谁会获胜呢？

戴维拉尔 还是…

你在这儿做什么？

你老婆在医院生孩子 你却在这里吃甜食！

-不是的 妈 -快来！

-够了 走吧 -妈 求求你！

比马退出比赛了

母亲为重 国之荣耀

马杜卡尔继续对食物进行猛烈攻击

谁会赢得比赛？

戴维拉尔还是马杜？

谁会赢得比赛？

谁会成为乌代浦的骄傲呢？

戴维拉尔开始吃辣椒了

他走过了深坑…

却被普什图坦抓住了

他还在努力挣脱

最终他成功将普什图坦甩开了

马杜往前走了

-马杜在走向辣椒 -马杜！

-马杜！ -马杜来到了辣椒摊前

马杜到辣椒摊了

这些青辣椒很辣

与此同时

让我们欢迎特别嘉宾拉坦辛格先生

还有他的儿子鲁普辛格

整个皇家都来到了赛场

大家热烈鼓掌欢迎！

他在前进 快点

-马杜跑得飞快 像只猎豹 -加油！

他们都在向最后一跳冲刺

-加油 马杜 -你可以的

马杜成功跳了下来

戴维摔落在地上

马杜赢得了比赛！

亚军是戴维拉尔辛格

您好 先生

鲁普 你给他奖品

-鼓掌 -站在这里

给你

下次努力赢吧 当千年老二不厌吗？

对不起 兄弟

去吧

获胜者是马杜卡尔巴格拉

获胜者的信封里有250美元

来自哈尔蒂姆的礼包

一台品牌电风扇和一台混合研磨机 由拉坦先生赠送

给你 帕塔维 给他奖品

你吃了这么多辣椒 没事吗？

没事

你会说英语吗？

当然

祝贺

谢谢

继续鼓掌！

我们要向世界展示乌代浦的力量！

大家都知道

拉坦辛格先生要参加即将到来的竞选

-拉坦辛格先生 请您发言 -大家掌声欢迎

所有人都在看着我

我的竞选对手说

拉坦辛格是政界新人

他们管我叫政界实习生

他们忘了

我的祖上就是君王

我的祖先因为对人民博爱

而成为一国之君

我也可以说出对手的短处

苏莱卡戈恩卡女士谈到

乌代浦的发展和进步

但是乌代浦的发展是源于多行圣礼

这个她怎么说？

你们可以去问问她

她女儿在孟买

和谁在一起鬼混

我不想损坏

任何人的名声

但是人若犯我

我必犯人

苏莱卡戈恩卡女士

你曾经掌权了

很长一段时间

现在你该退休了

拉坦辛格万岁！

拉坦辛格万岁！

凉快吗 妈妈？

很凉快 这风很凉

你这个文盲 这是电扇 不是空调

我怎么知道？

你给我买过空调吗？

马杜至少赢得了电扇

还是名牌 很贵的

需不需要我跟你爸说你跟踪陌生人？

-快滚！ -少威胁我 我不怕

你等着

好吧 您别发火

干什么？别笑了

快去厨房做面团 快去

你的舅舅阿尔文德 给你寄了新裤子和衬衫

排灯节你就穿它

-好酷！ -对吧？

-是的 -给你舅舅打电话谢谢他

-看起来很好 我会试穿的 -好的

我跟你说过别收阿尔文德的东西

他是我兄弟 我就收

你明明知道我不喜欢他

我也不喜欢你 但我得尊重我们之间的关系

那就离婚啊

请问现在营业吗？

是的 营业的

马杜 快来 客人来了

请坐

帕塔维！

该你了 安比卡 试试吧

我不想

就试一下 很好玩的

你们玩得开心吗？

是的 很开心！

这次竞选我爸爸也参选

太棒了！

-给你 -谢谢

-一切都好吗？ -是的 很好 谢谢

-早上好 -哦

早上好

-你好 -都还好吗？

是的

是的 您儿子很照顾我们

谢谢

鲁普 我想要和你谈谈 快来

-好的 您慢用 -好的

-我一会儿回来 -再见

你是房子的主人 不是服务生

你只要和客人打招呼、微笑 但记住 给他们倒啤酒不是你该做的

对不起 爸爸

-去检查一下办公室的准备工作 -好的

你好 叔叔

愿神保佑你

-你们去哪里？ -去湖那边

水很冷的

那你就给我们在湖里装个热水管 就不会冷了呀

就算冷我还是要去的

好吧

再见 爸爸

喂！

戴维 出来