Brooklyn Nine-Nine

Aku senang kita akhirnya bisa melakukan ini.

Aku tahu, Kylie bilang kau selalu sibuk di kantor.

Ya.

Tentang itu, memang inilah pekerjaan.

Maaf.

Ada apa, Peralta?

Kapten menelpon, dia ingin semua berkumpul di kantor.

Ada petunjuk tentang pelaku pencekikan "nightingale".

Tersangka adalah pria kulit putih, tinggi 177 centimeter, perawakan sedang...

...rambut coklat, dengan luka kecil di pipi kanannya.

Baiklah.

Modusnya adalah, dia mencari wanita kesepian tanpa teman,...

...meracuni makanannya,...

...lalu membunuhnya di dalam mobil van-nya.

Mengerikan sekali.

Terakhir terlihat mengenakan kemeja warna salmon, jas abu-abu,...

...dan saksi mengatakan, dia kesulitan memasukkan selada ke mulutnya.

Baik, di mana kau?

Kelihatannya dia punya penis terkecil di dunia dan tidak tahu cara menggunakannya.

Hai, aku Jake Peralta, bos dari Amy.

Itu tidak benar.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku di sini untuk berkencan...

...dengan orang yang sekarang pergi.

Dia memang layak. Bersenang-senanglah.

- Bosmu kelihatannya baik. - Dia bukan bosku.

Aku bosmu!

Dengan rekor lima kejahatan terpecahkan dalam satu minggu,...

...Peralta memimpin.

Kalian dengar, aku menyelesaikan lima kasus kejahatan dalam seminggu?

Kami dengar.

Benarkah? Bagaimana?

Sebanyak lima kejahatan dalam seminggu!

Lakukan, Boyle.

Itulah manisnya kemenangan.

- Kau harus lebih sering mandi.. - Ya.

Perkembangan tentang kasus yang belum selesai.

Aku baru dapat kasus kematian di jalan Bessimer.

Kau yang pertama, jadi kau yang menangani.

Ajak Diaz dan Peralta.

Ya.

Permainan bertiga kesukaanku.

Maksudku, polisi menangani kasus.

Para detektif, statistik kriminal kita bulan ini hampir habis.

Aku mau semua laporan kasus yang sudah selesai besok.

Scully, kau bisa tuliskan, "aku tidak memecahkan satupun kasus" di kertas.

Baiklah.

Aku sudah serahkan laporanku, Kapten.

Berarti perintah ini bukan untukmu.

Kelihatannya dia lebih membencimu daripadaku.

Dia tidak membenciku.

Hubungan kami baik.

Kami berpikiran sama.

Kau ingin katakan sesuatu pada kita semua, Santiago?

Tidak Pak, Peralta yang bicara dari tadi.

Ya ampun, kau pasti murid SD paling buruk.

Itu untukmu.

Aku tidak pernah mengikuti SD.

Santiago, ada lagi yang lain?

- Tidak. - Tidak?

Bubar.

Hey, Boyle. Aku tahu kau belum pernah didampingi Peralta. Hati-hatilah.

Keadaan bisa sulit.

Dasar tukang sabotase, itu tidak benar. Aku pendamping yang paling bagus.

Jadi, kau hanya meminjam mobil-mobil ini?

Tanyakan rekening banknya.

Tanyakan rekening banknya!

Tanyakan tentang...

...rekeningnya.

Seharusnya kau tanya tentang rekening banknya.

Kapten, Santiago memecahkan kacanya.

Kau selalu mau mengatur. Kau tidak mau menerima perintah.

Kau selalu lakukan apa maumu.

Aku bisa teruskan ini.

Itu sesuatu yang dikatakan orang yang tidak mencintaimu.

Kena kau.

Aku bisa jadi pendamping yang baik dan akan kubuktikan.

Aku tahu itu, Jake dalam kotak.

Jangan pernah panggil aku itu lagi.

Aku yang menyetir. Ayo pergi sekarang. Bawakan tasku.

Tapi kau yang pilih musiknya, detektif utama.

"Anggap dirimu bagian dari perabotan".

"Tidak banyak yang bisa disisakan".

"Siapa peduli".

"Apapun yang kita punya, kita berbagi".

Itu foto yang bagus, Pak.

Aku benci itu.

Aku juga.

Aku punya saksi dalam kasus penjambretan tas itu.

Masalahnya adalah, penggambar sketsanya sedang sakit.

Bagaimana aku harus lanjutkan?

Cari jalan keluarnya, Santiago. Ini kasusmu.

Ya. Akan kulakukan itu.

Terima kasih.

Apa kau menunduk padaku?

Tidak.

Ini caraku berjalan.

Apa yang kau butuhkan, Quasimodo?

Aku harus menemui Boyle dan Peralta.

Apa ada masalah dengan Kapten?

Kelihatannya suasana hatinya sedang buruk.

Aku tidak tahu. Siapa yang bisa tahu?

Kau baik-baik saja, Kapten?

Minggu yang melelahkan?

Aku pergi ke Barbados dengan suamiku.

Kami menganyam topi dari daun palem dan berenang bersama ikan pari.

Aku belum pernah sebahagia itu.

Orang itu tidak mungkin ditebak. Jangan pernah mencobanya.

Itu adalah cerita paling lucu yang pernah kudengar.

(Apartemen Korban. Pukul 11.23 siang.)

Orang ini beratnya pasti 250 kilogram.

Kurasa aku tahu yang membunuhnya. Hati-hati bocoran. Ini bukan kelaparan.

Apa info yang kita punya?

Maaf.

Kau detektif utamanya, kau yang mengatur.

Frank Patterson.

Usia 58 tahun, menikah, tanpa anak.

Istrinya menemukannya pagi ini, lalu melaporkan.

Ada tanda masuk paksa atau pergumulan?

Tidak.

Kau yakin dengan itu?

Kelihatannya sabuknya bergumul keras dengan perutnya.

Bagaimana menurutmu, Boyle?

Menurutku penyebabnya alami.

Ada obat jantung di sini,...

...alat perawatan jantung....

...dan keranjang hadiah pelanggan tetap, dari bagian jantung Rumah Sakit Brooklyn.

Kasus ini terbuka dan langsung selesai.

Sama seperti mulut orang ini.

Itu adalah lelucon terakhir dariku.

Benar, kan?

Diaz, coba periksa apa ada obat lagi di kamar mandinya?

Boyle, coba periksa ada apa di kamar tidurnya.

Aku periksa dapurnya.

Ya, aku juga akan mengatakan itu.

Ini aneh sekali. Dia bisa tahu apa yang akan kukatakan padanya.

Dia melakukannya begitu saja. Itu aneh.

Hai, Sersan.

Kau sadar betapa pintarnya kau menggambar coretan?

Aku tahu kau kira itu pujian, tapi menyebut ini coretan adalah penghinaan.

Kau penggemar gambar coretan Picasso?

Maaf.

Bisakah kau gambarkan sketsa pelaku untukku?

Pembuat sketsanya sedang sakit dan Kapten ingin ini segera selesai.

Dia sedang tidak ramah.

Benarkah?

Aku tidak pernah bisa menebaknya.

Kau terlihat ceria, Kapten.

Kau bersenang-senang di akhir minggu?

Ada kebakaran kecil di rumahku.

Aku kehilangan banyak album foto dengan kenangan indah.

Aku sedih sekali.

Kuberitahu kau,...

...dia dan aku punya hubungan...

...dan ada sesuatu yang mengganggunya.

Bisakah kau membantuku?

Bagus.

Bu, bisakah kau gambarkan pelaku pada Sersan Jeffords?

Ya. Dia punya rambut keriting yang gelap...

...dan tato leher.

Tunggu, pelan-pelan.

Kita mulai dari matanya.

Apa matanya putus asa? Kesepian?

Apa matanya menutupi rasa sakit hati?

Matanya coklat.

Kau ingin dompetmu kembali atau tidak?

Sejauh ini kau berhasil berkelakar konyol dan merendahkan Boyle.

Apa itu caramu jadi pendamping yang baik?

Pertama-tama, aku berkelakar empat kali.

Kedua, aku membantu.

Aku mulai membuat katalog isi lemari esnya,...

...tapi ternyata kertas di Bumi tidak cukup.

Berkelakar konyol lima kali.

Terima kasih, Arnie.

Lihat, Arnie pikir aku hebat.

Arnie, diamlah.

Jake, sekali ini saja, diam dan biarkan Boyle lakukan tugasnya.

Baiklah.

Sampai aku diperintah langsung oleh Boyle, aku akan diam di sini seperti pohon oak tua.

Kau kelihatan seperti orang bodoh.

Aku ikut berduka cita, Nyonya Patterson.

Bisakah kau ceritakan apa yang terjadi setelah sarapan?

Aku mengajak anjingku jalan-jalan.

Saat aku kembali, dia sudah mati.

Aku terkejut sekali.

Kita akan berlayar bersama minggu depan.

Dia sudah memesan paket soda banyak sekali.

Aku yakin industri minuman ringan sangat berduka karena ini.

Gerakan diaktifkan kembali.

Hai.

Aku Detektif Jake Peralta.

Dr. Rossi. Aku peneliti medis yang baru.

Jangan sampai aku menghalangimu. Aku yakin kau banyak pekerjaan.

Sebenarnya, aku diberi perintah jangan melakukan apapun.

Apa yang membawamu kemari?

Baiklah.

Maaf.

- Kau baik-baik saja? - Apa kabarmu?

Bagaimana kabar kasus Patterson?

Kelihatannya itu kasus alami,...