Air Force One Down

Pangkalan Korps Marinir Kamp Lejeune, North Carolina, AS.

Ayo! Ayo! Ayo! Cepat!

Panjat talinya!

Ayo! Lebih cepat, lebih cepat!

Maju, maju, maju!

Sam Waitman. Agen Pangkat Senior Secret Service.

Kerja bagus.

Istirahat di tempat, Mayor.

Kau menang.

Jangan pernah lengah, Mayor,

Bahkan saat kau pikir sudah menang.

Atas nama Presiden Bosik dan aku pribadi,

Kami senang bisa berada di sini hari ini untuk umumkan...

...bahwa kami berniat tanda tangani kesepakatan,

Yang akan menjadikan Astovia energi mandiri,

Selagi menyediakan minyak dan gas bersih untuk kita...

...di tanah air kita Amerika.

- Hai, Paman Sam. - Hei.

- Itu kelihatannya sakit. - Itu memang sakit.

Dia guru yang baik.

Aku bertemu teman lamamu, Tobias Masters,

Di pesta pensiunan jenderal.

Toby yang manis.

Dia sangat bangga dengan penunjukan JSOC-nya.

Ya? Bagus untuk Toby.

Aku bangga menjadi MARSOC.

Itu cukup bagus untukku.

Sudah seharusnya,

Mengingat kau satu-satunya wanita terpilih pertama,

Untuk Operasi Khusus Korps Marinir.

Itu bukan tugas mudah.

Jenderal secara tak sengaja bilang padaku...

Secara tidak resmi, tentunya.

Bahwa pemilihan JSOC seharusnya kau.

Jika kau beritahu itu ke orang lain, aku coret kau dari ahli waris, oke?

Aku ada di surat warisanmu?

Ya, aku punya dua mantan istri yang berharap untuk disebutkan, tapi...

- Tapi kau keponakan favoritku. - Aku satu-satunya keponakanmu.

Kau satu-satunya untukku dalam segala hal untuk saat ini, Allison.

Ya, kau juga.

Itu penting untuk mengantarkan bangsa-bangsa...

...yang mendukung Amerika Serikat berkembang memasuki dunia baru.

Itu sangat penting untuk berikan mereka ukuran yang dibutuhkan.

Jadi, masih fans berat presiden ini?

Jangan buat aku memulai, Paman Sam.

Kau tahu bagaimana perasaanku tentang dia.

Beritahu aku kenapa kau begitu membenci dia.

Aku tidak benci dia. Aku hanya...

Menurutku dia tak pantas menempati posisinya saat ini.

Dia memiliki segalanya dalam hidup...

...yang diberikan begitu saja kepadanya,

Tapi dia ceramah saat kampanye soal kerja keras dan disiplin?

Ya, tentu, aku yakin hidup cukup mudah...

...saat kau memiliki jala pengaman seperti hak lahirnya Dallas Edwards,

Semua uang dan koneksinya.

Tempatkan dia di dunia nyata,

Dia takkan dipilih menjadi penangkap anjing.

Falcon yang aku tahu tidak seperti yang kau pikirkan.

- "Falcon"? - "Falcon" nama kode untuk Presiden.

Oke, panggil dia apapun yang kau inginkan, Paman Sam.

Dia lunak.

Aku berani sampaikan langsung itu padanya.

- Sungguh? - Tentu saja.

Kau mungkin harus melakukan itu.

Tentu.

Kau siap bekerja untuk Paman Sam?

Aku sudah bekerja untuk Paman Sam .

Bukan di militer.

Maksudku paman,

Paman Sam yang ini, Sam Waitman.

Secret Service?

Kami mencari seseorang dengan pelatihan sepertimu,

Dan kau sejauh ini pilihan favorit semua orang.

Jawabannya antara ya atau tidak.

Sudah pasti Iya.

Washington, DC. Selasa, 07.00.

Apa yang kau pikirkan?

Aku hanya berpikir bagaimana...

...apa yang menjadikan yang terhebat hebat,

Adalah cara mereka menghadapi tekanan.

Lincoln di bawah tekanan selama menjabat presiden,

Takdir negara di pundaknya.

FDR dipilih di tengah depresi,

Kemudian harus mengarahkan dunia yang sedang perang.

Dan Washington, dia mengarahkan perang,

Mengarahkan kedamaian,

Kemudian mundur dari kekuasaannya,

Sementara dia bisa dengan mudah pertahankan itu.

Kau bertingkah seolah belum pernah ke sini sebelumnya.

Berapa banyak liburan musim panas aku mengajakmu ke sini?

Berapa kali aku membawamu ke puncak Monumen Washington?

Itu berbeda. Itu hanya liburan.

Sekarang, aku tinggal di sini.

Jadi, hari pertama di Secret Service.

Apa yang aku lakukan?

Bagaimana perasaanmu tentang kopi?

Gedung Putih. Selasa, 07.00

Kita bicarakan ini berkali-kali, oke?

Dia bersikeras mengenai ini.

Mark, kita sama-sama tahu...

...ini akan menjadi bencana bagi rekan-rekan kita di wilayah,

belum lagi mimpi buruk Humas!

Kau tahu posisi presiden.

- Tapi... - Bapak-bapak.

- Pak Presiden. - Maaf, Pak Presiden,

Dia bersikeras bicara denganmu.

Pak Presiden, apa kau benar-benar ingin melakukan ini?

- Khususnya saat Kongres... - Oke.

Petugas donat?

Ya, pak.

Semua orang harus memulai dari suatu tempat.

Ya.

Dengan mendukung Presiden Bosik,

Kita membantu menciptakan stabilitas politik...

...di setiap sudut dunia yang sangat penting.

Kartel Eropa Timur menggunakan ladang minyak Astovia...

...sebagai celengan, pendanaan terorisme,

Narkotika, pedagangan... Dan lain-lainnya.

Jadi tak penting ke arah mana kau melihat itu,

Ini hal yang tepat untuk dilakukan.

Mengenai kartel, pak.

- Pak. - Kau sudah lihat pengarahan hariannya.

Seluruh saluran belakang mengancam menentang Amerika Serikat,

Menentangmu, Pak.

Sejak kapan Amerika Serikat takut pada kartel...

...atau yang lainnya, Tn. Jones?

Apa masalahnya?

Semua orang kedengarannya tak sependapat dengan presiden.

Kita tidak mengurusi politik. Kita mengurusi perlindungan.

Selamat pagi, Pak Presiden.

- Ya, pak. - Pagi, Ibu Wakil Presiden.

Bagaimana dengan janji yang kita buat kepada pemilih kita?

Mereka mengharapkan kita untuk bertindak secara berbeda.

Tidak ada yang berubah. Gambaran besarnya, semuanya.

Pak Presiden, kau benar-benar ingin menghadapi Kongres...

...sedini ini di masa jabatan pertamamu?

Apa kau mendengar Presiden? Kau mungkin tak menyukainya,

Tapi kau sebaiknya mendukung itu.

Aku yakin kalian sudah tahu,

Agen hari ini adalah Falcon melakukan sesi foto politik...

...di ruangan pers,

Diikuti dengan acara di Rose Garden.

Ikuti penempatan strategis dan rincian agen.

Tetap waspada, tetap siaga. Ada pertanyaan?

Tugas donat, ya?

Agen Jim Richards. Agen AFO Data Logistik Penerbangan.

Terlihat bagus untukmu, Miles.

Jadi, apa pendapatmu tentang presiden kita?

Menurutku dia adalah presiden.

Ayolah.

Aku tahu apa yang terjadi dengan keponakan senator dan kau.

Seseorang yang tak pantas,

Mendapat semua yang diberikan kepadanya,

Sama seperti Edwards.

Maksudku, dia lahir dengan berlimpah uang.

Dia mendapat perlakuan khusus kemanapun dia pergi, dan...

Jangan bilang apa-apa, tapi saat istrinya meninggal,

Dia memainkan rasa simpati agar terpilih.

Wow.

Kita melayani posisinya, bukan orangnya.

Kau terdengar seperti pamanmu.

Dia terdengar seperti orang yang memahami tugasnya.

Kedepannya, itu akan baik untukmu...

...untuk memendam opinimu sendiri, Agen Richards.

Ya, pak.

Baiklah, ayo, pergi.

Pergilah.

Kerja bagus kau tetap diam.

Saat dia memberimu kesempatan untuk utarakan perasaanmu...

Dengar, yang aku katakan di bar itu diantara kita.

Ini adalah tugasku.

Sebenarnya, saat ini,

Aku rasa tugasku mengurusi donat.

Jangan khawatir soal donat.

Itu tradisi kami untuk anak baru.

Biasanya ada orang dari komisaris yang mengurusi donat dan kopi.

Mereka melakukan itu untuk melihat jika kau mengeluh.

Orang pengeluh tak bertahan lama.

Dan aku tidak mengeluh.

Sekarang, tinggalkan itu. Aku sudah memanggil orang.

Seseorang dari komisaris akan datang mengurusi itu.

Paman Sam, aku sudah bilang tak ingin perlakuan istimewa.

- Aku bisa urus ini. - Allison,

Kau tidak mendapat perlakuan istimewa apapun.

Aku mau kau pulang, kemasi barangmu,

Lalu istirahat yang cukup, oke? Aku mau kau segar besok.

- Ada apa besok? - Salah satu agenku izin sakit,

Jadi aku mau kau di tim.

Kau akan berada di Air Force One.

Astovia - Pangkalan Jenderal Rodinov

Kita butuh truknya. Cepat bawa keluar truknya.

Ayo. Cepat! Di mana mereka?

Kita sudah menunggu satu jam!

Saat jenderal bilang berangkat, kita berangkat.

Ayo, ikut aku ke sini. Cepat.

Kita akan bersama-sama...

...menghasilkan minyak dan gas yang bersih dan efisien...

...untuk kedua negara dengan cara yang paling aman.

- Jenderal Azem Rodinov. - Dan untuk mewujudkan...

- Pimpinan Oposisi Astovia. - ...kesepakatan gabungan kita,