Voice (보이스)

◄ Ѵoice 4 ►

[Il drama si basa su fatti realmente accaduti, ma ogni riferimento ad aziende, organizzazioni e lavori è puramente casuale e non hanno alcuna correlazione]

Calmati. Ci sentiamo dopo

Capitano! Capitano, Gong Soo Ji è scomparsa!

- Cosa? - Nick ha detto che è successo mentre era in bagno.

Andiamo all'ospedale! Fa' controllare le telecamere di sorveglianza.

La richiamo dopo.

Gong Su Ji!

Sto arrivando. Segnalalo immediatamente!

◄ Ѵoice 4 ►

෴ ᗴpisodio 4 ෴

[Il lavoro per l'uomo è come un nuotatore. Il vasto oceano minaccia di divorarlo; se non l'affronta con coraggio, manterrà la sua promessa. - Thomas Carlyle]

Non l'hai ancora trovata?

No, signore. Ho controllato tutto il quinto piano ma non l'ho trovata.

Capitano, l'ho trovata.

Ho trovato il braccialetto identificativo davanti all'ascensore.

Sta scappando verso la macchina!

Ti prego fermati! Sono Nicholas Jackson della polizia di Los Angeles

Abbiamo bisogno della tua collaborazione per le indagini sull'incidente a Sanggae- dong.

Signorina Gong, apra la portiera immediatamente!

Apra la portiera!

No, fermi la macchina. Signorina Gong!

Se non si ferma, sparo.

Esca dalla macchina!

Esca dalla macchina!

Gong Su Ji, è sospettata dell'omicidio di Lisa Jo.

- Sarà in arresto se lei— - Stop! Ah...

- Si alzi! - No posso. - Forza, si alzi!

Credo si siano strappati i punti!

෴ ᗴpisodio 4 ෴

Direttrice Kang.

Caposquadra Do?

- Sta bene? - Cosa? Oh, sì.

Detective Gu, precedimi.

Sì.

Capitano?

Kang Kwon Joo. Riprenditi.

Il Caposquadra Do è morto.

Nessuno può separarci.

Siamo una famiglia.

Nate dallo stesso corpo.

- Sì, Detective Gu? - Direttrice Kang, è ancora di sotto?

C'era qualcosa che dovevo controllare. Salgo immediatamente.

Perché è scappata?

Beh, ha un mandato? Non parlo a meno che non ne abbia uno.

Glielo chiederò di nuovo.

Dove era, il 25 Marzo, tre ore prima di arrivare all'aeroporto di Gimpo?

Non so niente. Ho detto che non parlo se non ha un mandato.

Gong Su Ji!

Pensa che stiamo scherzando?

Se continua a rifiutarsi di collaborare, potrebbe essere arrestata con l'accusa di omicidio.

Cosa sta dicendo?

Sta bene, Signorina?

No, beh, non conosce il dare e avere?

Devo ottenere prima qualcosa, poi parlerò...

Beh, tipo l'immunità.

Bene.

Se non è la persona che sto cercando, non sarà punita.

Quindi, non perdiamo altro tempo e mi dica la verità. Ha capito?

Ero in un locale per una festa di compleanno e ho preso alcune pillole.

Pillole che ho portato dagli Stati Uniti.

Voglio dire, gli studenti sono sottoposti ad un forte stress!

Lo sa... in America non è illegale.

Devo consegnare centinaia di saggi!

Se mio padre viene a scoprire che avevo le pillole, mi ucciderà!

Se le cose non si mettessero male per me, me ne sarei andata dopo aver causato questo casino?

Può essere legale in America ma in Corea è illegale.

Quello che vuoi!

Comunque, io ho parlato, dovete mantenere la promessa.

Io sono estranea al coso di omicidio. Va bene?

Aspettate un attimo.

Guardate.

Guardate la data e l'ora su questo post.

Che cosa fa?

Accidenti, cosa sta facendo?

Non è lei.

Non è lei la sospetta.

Gong Su Ji, mi chiami se ricorda qualcosa.

Riferirò che ha collaborato alle indagini della polizia.

Ma credo che deve essere indagata per traffico di medicinali.

Sarebbe la cosa migliore per il suo futuro.

No, aspetti! Si fermi, aspetti un secondo!

Ehi, non può farlo!

Aveva detto che non l'avrebbe detto a nessuno!

Non può muoversi in questo momento—

Non osare dirlo a mio padre.

Certo che no.

Tutto bene, Capitano?

A partire da oggi, tutti i passeggeri dell'aereo saranno considerati dei sospettati.

Sì, Capitano!

Un altra cosa, sembra lei soffra di attacchi di panico. Si faccia curare prima che sia troppo tardi.

Mi prenderò cura di me stessa.

Non le sto dicendo questo perché sono preoccupato per lei.

Ma solo perché ho bisogno che sia in grado di prendere i criminali.

Abbia cura di lei.

Direttrice.

Può parlare con me se le cose diventano difficili.

Così sarò in grado di aiutarla...

Sto bene.

Dicono che Gong Su Ji sia scappata perché temeva di essere arrestata per uso di "speed".

Ma il principale sospettato è Circus Man.

Allora, chi è il sospettato?

È quello che sto dicendo.

Sembra che stiamo inseguendo un fantasma.

Tua moglie li ha preparati di nuovo?

Sono io che li ho portati.

Mia moglie è così arrabbiata che mi hanno mandato sull'isola di Vimo, che non mi parla nemmeno.

Ma... la Direttrice Kang prima...

Niente, non farci caso. Non importa.

Che mascalzone. Perché hai smesso di parlare? Siamo amici.

Abusi?

Tra i miei colleghi, conosco qualcuno che lavora all'Ambasciata negli Stati Uniti.

Ci sono voci che l'Ispettore Jo abbia subito abusi dal padre che era un Commissario.

Le voci su sua sorella minore sono anche peggiori.

Ha anche lasciato la sua carriera medica a causa del padre adottivo.

Inoltre, questo.

Questa è la causa per abusi su minori che è stata intentata dopo che hanno lasciato quella famiglia.

Quando hanno perso il caso, hanno rigettato il cognome Scott

e l'hanno cambiato in Jo andando a vivere insieme.

Erano l'unica famiglia per loro stessi.

E ora che la sorella minore è morta,

è davvero impressionante come l'Ispettore Jo riesca a rimanere lucido.

Ah giusto! Il Caposquadra Park ha detto

che avrà bisogno di un agente che conosca bene l'area.

Sapevi che il Sergente Shim vive sull'Isola di Vimo?

L'ispettore Shim?

Dopo aver superato la riabilitazione, è stato assegnato al

Dipartimento di Sicurezza Pubblica, ma ha preso un periodo di congedo.

Ora è un istruttore per immersioni al Umiri Beach sull'Isola di Vimo.

Quindi, conosce bene l'area e ha esperienza con la Squadra Golden Time.

Cosa pensi di lui?

Incontriamolo domani.

Nessuno può separarci.

Siamo una famiglia.

Nati dallo stesso corpo.

Quella voce, prima, era stranamente chiara.

Come se, fossi nelle foresta con lei.

La sospettata intenzionalmente avvicinava Lee Hyun Min, che aveva problemi familiari, come nel caso di Moon Ah Ram e Joo Beom Tae.

Mentre Lee Hyun Min stava minacciando la sua famiglia con un'accetta,

entrò in silenzio e uccise l'intera famiglia.

Come nei due casi precedenti, stava pensando di simulare un parricidio.

Ma poi, all'improvviso è apparsa Seung Ah.

Era nascosta nel bagno e aveva visto il tatuaggio di quella bastarda.

La sospettata è ritornata all'appartamento 205 e ha trovato Seung Ah.

Dopo essere stata torturata, è stata trascinata sulle scale di emergenza.

Si è poi diretta in un lontano negozio di cianfrusaglie nel villaggio

e ha ucciso Seung Ah.

Se l'è presa con calma

come se stesse impartendo una punizione.

Seung Ah è morta a causa di un accanimento su di lei.

La maggior parte delle ferite è avvenuta mentre era ancora in vita.

Questi... sono gli averi di sua sorella,

anche se è contro la legge.

A chi amo, il mio caro fratello,

Sei sorpreso che abbia scritto questa lettera, vero?

Ma... sento che devo confessarti il perché sono stata così presa dal seguirti

nella tua missione oltreoceano.

Mi hai detto che

non siamo stati abbandonati

ma che non abbiamo avuto scelta e separarci.

Quando ero piccola, queste parole mi erano di conforto.

E una volta cresciuta, questo pensiero si è fatto strada.

Se questo è vero, allora anche nostro padre ci starà cercando.

Anche lui sarà triste.

Ad essere sincera, desidero trovare papà.

Così, ho chiamato il centro di adozioni in Corea.

Mi spiace, non avertelo potuto dire.

Qualche giorno fa, è arrivata una lettera.

Diceva che c'era una persona con il DNA simile al mio.

E incontrerò questa persona.

Il cuore mi batte così forte!

Dicono che un albero con radici profonde non si muove quando tira forte il vento.

Hai passato dei brutti momenti visto che mi hai fatto scudo dal vento, tutto da solo, vero?

Ora, voglio aiutarti a trovare le nostre radici.

Papà sarà orgoglioso di te quando lo incontrerai,

visto che siamo cresciuti bene in tutto questo tempo.

Da parte di tua sorella che ti ama e ti adora di più, Lisa."

Seung Ah, aspetta ancora un po'.

Il dolore che hai ricevuto, lo renderò mille volte ancora a quel bastardo.

Onestamente, ero sorpresa

che il Commissario Capo avesse inviato la Squadra Golden Time alla Stazione di Polizia di Vimo.

Avrei dovuto informarla prima.

La Polizia di Seoul sta già seguendo un altro sospetto.

E se le cose andassero male, il Commissario Capo potrebbe essere biasimato.

Ecco perché pensavo fosse strano che si fosse offerta per la trasferta altrove.

Ho sentito che Derek Jo si è unito alla Squadra Golden Time.

Abbiamo assoluta necessità della sua cooperazione su questo caso.

Non sembra facile da controllare.

Al momento, è anche l'unico testimone che ha visto il sospetto.

La Squadra Golden Time indagherà con la Polizia di Vimo senza intralciare il loro solito lavoro.

Va bene, informerò il Responsabile. Di cosa altro avete bisogno?

Abbiamo bisogno del permesso di poter arrestare senza mandato, eseguire perquisizioni e controllare i rapporti delle autopsie.