Season 1

Release info

Isabel Preysler My Christmas S01E02 XviD-AFG
A Commentary by sash35

Tags

XviD
web
x264
480p
480
720p
720
Published on: 2023-12-06
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Si miras atrás, cuando recuerdas esas Navidades en Manila,

¿qué recuerdas?

Pues son buenos recuerdos.

Son muy buenos recuerdos.

Sí, porque, en Filipinas,

la comunidad española también celebra Reyes.

Entonces yo tengo mi foto con Melchor,

porque íbamos también a coger el regalo el 6 de enero.

Y me acuerdo que saliendo de hacer compras con mi madre...

Pasar un coche de bomberos con Papá Noel.

Papá Noel tirando caramelos a los niños. Entonces, me impresionó muchísimo.

"¡Mira, es Papá Noel! ¡Es Papá Noel!".

Esa imagen de Papá Noel en el coche de bomberos

se me quedó grabado.

Se me quedó grabado porque fue la primera vez que vi a Papá Noel.

Es una época, ahora, donde yo llevo una vida más tranquila.

Pero me gusta.

Me gusta.

Y, estos últimos años, no he parado. No he parado de viajar.

Estaba casi más en el aire que en la tierra.

Y, ahora...

sé seleccionar más que hace unos años.

Inspiramos, arriba.

¡Arriba, arriba, arriba! Mira al frente, Puri. No, no es esa.

Ahí. Estirando bien. Y...

adelante. Flexionamos

y llevamos ambas manos hacia atrás.

Ahora, saco la mano derecha.

Alarga la columna y quédate paralela al suelo.

Y, al soltar el aire, cierra la postura y el brazo va hacia atrás.

- Este es nuevo, Chus. - Estiramos los dos brazos, arriba.

-¿Qué pasaba? -Que es nuevo este.

- ¿Qué va a ser nuevo? - ¡Uy!

Yo no lo recuerdo tampoco.

- ¡Si es que se os ha olvidado! - ¿Qué?

Isabel, si procurases hacerlo con las rodillas...

-sin flexionar, estiradas. -Pero es que no tengo corvas.

- Ya, ya lo sé. - No llego hasta abajo.

Siempre has llegado hasta abajo.

-No. -¡Uy!

Para mí, yoga fue muy importante durante michos años,

mientras pude hacerlo.

Cogemos aire por la nariz.

Pero, cuando Miguel se enfermó,

tuve que dejarlo porque estuvo dos meses en el hospital.

Y yo iba todos los días al hospital, tuve que dejar yoga.

Y después ya no volví.

Bueno, perfecto.

-Qué ilusión, de verdad. -A ver que te...

Vamos un poquito rancias, pero, en fin...

Un poquito oxidadas.

- Crujientes, ¿no? - Pero...

¿Se dice? ¿Crujientes?

Rancias de mayores y oxidadas de...

Sí, ¿que no? Estamos fantásticas.

Isabel, quiero que me cuentes...

...por qué es importante

para ti que en Navidad todo esté impoluto.

Hombre, por supuesto.

Tú piensa que en Navidad doy muchas cenas con amigos.

Y la casa tiene que estar perfecta.

¿Qué tal? Buenos días.

- Hola. - ¿Qué tal?

¿Qué tal? ¿Habéis descansado ya, después del día de ayer?

La mantelería, la vajilla, todo tiene que estar perfecto.

Ah, Elías, una cosa superimportante que hablé con ella ayer.

Las copas. Que las revisemos todas.

No quiere que haya ninguna que esté ni picada... Que estén todas perfectas.

Así que las sacamos, las vemos y si no... Para reponerlas.

- Fenomenal. - Vale.

Hago un gran esfuerzo para que lo esté. Así todo...

nunca está, porque siempre hay cosas que no salen bien, ¿no?

Yo tenía un chofer que llevaba 35 años conmigo.

Yo decía: "No sé lo que voy a hacer el día que se vaya Francisco".

Y mis hijas me decían:

"Mami, no te preocupes, tú no puedes vivir sin Francisco,

pero como Francisco tampoco puede vivir sin ti, no hay problema.

Tú vas a tener a Francisco siempre".

Pues no. Francisco se jubiló y se quedó Rafael.

Y, la verdad, es que hace todo con mucho cariño también.

- Hola, ¿qué tal? - Hola, ¿qué tal?

-Buenos días, Rafael. ¿Cómo está? -¿Cómo está, Macarena?

-Muy bien. -¿Qué tal?

Todo bien, todo bien.

Pues nada, vengo a recoger el encargo de la señora.

-Enseguida se lo traigo. Un momentito. -Genial. Gracias.

Aquí lo tenemos, Rafael.

Estupendo. Puntual, como siempre.

Sí. Aquí lo tenemos.

- Qué bonito. - Está divino.

-Sí, con las iniciales que... -Precioso.

-...ha elegido ella. -Sí, las que ha elegido la señora.

A nivel personal...

...de doña Isabel, pues yo diría que es una señora muy perfeccionista.

-Se lo llevo yo. -Gracias.

Qué lo disfrute muchos años.

-Seguro que sí. Muchas gracias. -Gracias, Rafael.

Le gusta siempre que, cuando te dice una cosa,

que lo hagas.

A lo mejor para nosotros son algunos detalles sin importancia,

pero para ella es muy importante.

Isabel, cuéntame un poco cuál es el criterio que sigues

a la hora de escoger un vestido de Navidad.

¿Crees que siempre has tenido el mismo estilo o has ido variando?

Hombre, yo escojo los vestidos que encuentro que estoy favorecida.

Yo no he sido muy muy moderna ni he seguido la moda

como lo sigue mi hija Tamara, por ejemplo.

- Cris, ¿cómo estás? - ¿Qué tal?

Muy bien. Aquí te he preparado unas cositas a ver qué te parecen.

- Lo primero, esta chaqueta de Armani. - Qué maravilla.

A ver.

-¡Preciosa! -Con lo que te quiere Giorgio.

Cuando he dicho: "Necesito un par de looks"... Bueno, encantados.

Pero mira lo que pesa.

- Yo a Giorgio lo adoro. - Y yo.

-Esto... Sí. -Qué bonita chaqueta. Ahora, pesa...

- Tela bordada. - Pesa muchísimo.

Luego, otro también... Fernando Claro.

Que han traído... Han hecho esos vestidos de lentejuelas, que son stretch.

Y los han hecho en todos los colores y sientan como un guante.

Sí, pero para una chica con cuerpazo.

Bueno, Isabel, o sea...

-No, en serio... -Te digo yo que a ti te sientan de cine.

-Tiene que ser una chica muy joven... -No, no, no. Es algo...

Y los han hecho en...

- Mira qué bonita esta lentejuela. - ¿Esta también?

Y esta... La minilentejuela.

- Este hace más stretch. - Sí.

-Es... Son ideales. -Muy bonito. Precioso.

Luego, pues te he traído uno

que es bastante más atrevido.

Sí, eso es para un día que tengas muy mala cara.

¿Qué te parece?

No, no, o sea, definitivamente tiene un color...

Y luego nos ha mandado RABAT una selección de joyas.

Y esto, la falda abre, ¿no?

Sí, es una silueta como muy new look Dior.

-Yo creo que... -Déjame ver los anillos.

- Te quedan grandes. - Sí.

Como todos los anillos. Tus dedos, tan finitos...

Esta es para mí.

¿Qué opinas tú de que se diga que Isabel Preysler es una mujer misteriosa?

No lo sé. La verdad es que no lo sé. Yo no veo ningún misterio.

Yo tenía un amigo, Jean Louis Mathieu, que me decía todo el tiempo:

"Es que las mujeres pierden el misterio,

y no saben lo importante que es el misterio.

Y tú siempre tendrás éxito porque tú tienes misterio".

Yo no veía que yo tuviese misterio para nada. Yo no veía la gracia.

Y te aseguro que, vamos, hacerlo a propósito, cero, ¿eh?

Bueno, son estas cajas las que tenemos que subir.

- ¿Todas estas? - Sí.

Bueno.

-Me voy llevando esas. -Sí, lleva esas y...

yo llevo esta, que pesa más.

Bueno.

- Vamos apilando ahí, ¿no? - Sí, apilamos...

Vale, fenomenal.

¿Un poco más para allí?

- Bueno, quedan todavía unas cuantas. - Bueno.

Siempre, cuando estoy en el piso de arriba...

...todo gira alrededor de allí.

Desde la galería, puedo dominar toda la casa.

Oigo cualquier niño...

...que esté en su cuarto, porque todos los cuartos

están alrededor de la galería.

A ver... Ana, ¿cuántos años tienes?

-¿Cuántos? -Uno.

- ¿Uno? - Uno.

- ¿Uno y uno? - Uno.

- ¿Uno y uno? ¿Dos? - Uno y uno, dos.

Mis cinco hijos están muy unidos.

Oye, enana, ¿cómo te llamas tú?

- Ana. - Ana.

- Enana Ana. - Ana...

Pero, Ana y Tamara... Bueno, es adoración la que tiene una por la otra.

Explícame lo que es esto.

Porque, claro, crecieron juntas.

Esto...

Sí, vale, ¿qué es esto?

Yo recuerdo, una vez de pequeña,

nos escondimos ella y yo detrás de la cortina.

Una cortina que había en el cuarto de mi madre,

y nos pusimos a pintar la pared, pintamos una casita... Cuando nos pilló,

nos echó una bronca que no puedo... No se me va a olvidar.

Y, hace no mucho,

vi a mis hijos con crayolas...

...pintando la pared de su cuarto.

Digo: "No me lo puedo creer, la que se me va a caer".

Y, de repente, pasa mi madre, lo ve y dice: "Hombre, no pasa nada.

Si las paredes se vuelven a pintar. Qué más da si han pintado la pared".

Y digo yo: "¿Cómo?

Las broncas que recuerdo más grandes que me echaste de pequeña

cuando me puse a pintar tu pared,

y ahora me dices que no pasa nada, que las paredes se pintan otra vez".

Así que está en ese modo.

¡Mamá!

Es Mikey.

- Hay un niño llorando. - Es Mikey. ¡Mikey, ven!

Mikey, que no ha pasado nada, mi amor.

-¿Dónde estás? -Ven conmigo.

More Spanish subtitles for Isabel Preysler: My Christmas

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left