Rascal Sons (The Sons / Adeulnyeosukdeul / 아들 녀석들)

I did a DNA test.

What?

Han Dabin and Kim Taeju's DNAs are 99.999% identical.

Thus, their parent-child relationship is valid.

I'm sorry, Inok.

DNA test or not, do as you wish.

I did a DNA test.

Han Dabin and Kim Taeju's DNAs are 99.999% identical.

Thus, their parent-child relationship is valid.

Inok had to leave for an urgent matter.

I saw her leave.

Why?

You saw that?

What's going on between you two?

Just why would she throw water on your face?

Pretend you didn't see it.

Already saw it so I can't.

Said you two weren't close, but it seems you're more than that.

The woman you couldn't get over...

was that Inok?

Didn't it end between you two 10 years ago?

- It did. - What then?

Kanghee...

Your actions right now say otherwise.

I'll tell you later.

Let's have tea next time.

Am I overstepping with you?

Sorry.

- Goodbye. - Bye.

- When's the next appointment? - In 20 minutes.

- Inok isn't here yet? - No.

Did the lesson end late?

What are you two making?

Flowers.

Wow, it's well made.

- Mom. - Dabin.

Did the lesson end late?

Yes.

Mrs. Inok, it's a gift. Dabin and I made it together.

- Isn't it pretty, Mom? - Yea.

Is this really mine? How did you know I like flowers?

Thanks.

Aram and Dabin are so nice.

Oh, you know we're meeting Seunggi tonight, right?

Can we do that next time?

Why? You aren't feeling well?

I'll postpone it if you want. Should I?

No. Call me when you're done.

- Kids, let's go. Bye, Soyoung. - Bye.

You really okay?

Yes.

Goodness, so many home-shopping channels.

Yiah, the whole day will pass watching these.

- Right, Boram? - Yes.

Oh, Boram's here.

- Grandpa. - Yes, Boram.

Where's Seunggi?

He's having dinner with Mirim and Hyungi's couple. And left Boram here.

That's good.

Why did you get homes-shopping channels?

- You asked me to. - I did?

You asked to get it after the New Years. Don't remember?

Why did I do that, huh? Hm...

Why, you have Alzheimer's?

Change the channel.

We're home.

Hi. Welcome, my puppies.

- We're home. - Yes.

It's me. Let's meet tomorrow.

No, I'll go there.

And bring the DNA test results.

- Inok. - Yes, Mother.

When you meet Mirim, talk to her well.

She has opened up a little due to Seunggi's effort,

but I want her to open up completely.

You're older than her so treat her with warmth.

Yes, I will.

Once she's your sister-in-law, you two will get along like real sisters.

Mirim is very nice.

You too, of course.

Yes, Mother.

What's for dinner? I'll make it before I go.

Don't worry about it. Just get yourself ready.

Auntie, does the CEO come these days?

No, not really.

Wow! I knew it'd look good on you.

You're so pretty from head to toe.

Auntie, I'm sorry.

You've said it so many times already.

If you're sorry, have a good time.

Seunggi, hurry and take her. Hm?

Okay. Thanks, Auntie.

Let's go.

Who is it?

Stay in the car.

Hello?

Mirim, it's me.

Hi. Have you been well?

No.

Who is it?

Is there a problem?

It's not fun being unable to eat your ramen.

Do you eat ramen for fun?

Don't skip meals and eat well.

You worrying about me?

Let's go, Mirim.

Are you with Boram's dad right now?

Yes. We're going somewhere now.

Come on.

I'll hang up then.

Oh, are the test results out? What did the doctor say?

It's fine. - Really?

Yes, it's fine.

I'm glad.

Can I go there to eat ramen?

- I can't? - You can come.

Thanks.

- Okay, bye. - Bye.

You still talk to Yoon Sukjin?

It's the first call since.

- But what's fine? - It's nothing. Let's go.

What is it?

I mean it. You're much more beautiful than I thought.

I can understand why Seunggi was so aggressive.

Right, Inok?

You are prettier than I am.

No. I'm old now and get scared to look in the mirror.

You aren't old.

You're still fresh and pretty like in your 20s.

Gosh, stop it...

What...?

Bro isn't all about his daughter, but is all about Inok.

Yes, that's right.

We're each other's first love, Inok.

Really?

It's hard to be each other's first love, and hard for it to lead to marriage.

We divorced then reunited. So we've done it all.

Right, Mirim?

You proud about getting divorced?

No.

You have a first love, Inok?

Pardon?

I bet you had one in college.

Are you trying to make me angry?

How did you know?

Why you little...

Your meals are here.

Thank you.

- Are you Songhi's sister? - Yes.

- Heard she has a day-time shift. - Yes, for this week.

- Please enjoy. - Thank you.

Inok, eat.

- You too, Mirim. - Yes.

Mingi needs to hurry up and get married so it can be 3 couples.

Mingi's the problem.

Ms. Boknam likes Mingi very much.

Boknam is a bit too strong and they're too different.

I like Kanghee.

Kanghee is good.

But she's only been divorced for a year...

She can reconcile like us then.

We haven't yet.

But I feel like we already did.

That's enough.

I want you to be my sister-in-law too.

When you are, let's get along like sisters.

Right, Inok?

Eat hearty, Mirim.

Boknam, I'm so happy that I have you.

I'm very happy I have you too.

Want to become blood sisters?

Really? That'd be great.

But Kanghee, did something upset you today?

You can sense the mood now.

Is this about a guy?

Mr. Taeju by any chance?

How do you know Taeju?

You said his name last time on the phone.

Who is that?

My ex-husband. Junie's dad.

I see...

But where is Junie? With his dad?

He's far away.

Far far away.

- Kanghee's son is dead? - Yea.

Was hit by a drunk motorcycle driver.

After losing him, they tried hard to have another child

but didn't work so they separated.

Oh, I see. Mingi didn't sound like he knew.

Really? Should I not have said it?

Bro, just ignore it. You too, Inok.

Okay.

Let's change the subject. Mirim doesn't know Kanghee.

It's okay. You can talk about it.

I'll introduce you to her. She's very cool too.

Hello?

Yes, Mother.

I'm at home. I ate dinner.

The female wants the blind date, when's good for you?

Why no answer? Taeju?