Defiant

Defiant

Download Danish Subtitle

Release info

Defiant 2019 NORDiC 1080p WEB-DL H 264-RAPiDCOWS da
Defiant 2019 1080p WEB-DL DD 2 0 H 264-iKA
A Commentary by Firewalker.dk
www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2019-12-15
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Træk vejret dybt.

- Er det blevet værre? - Jeg ved ikke, om det er værre...

...men det er bestemt ikke blevet bedre.

Har du altid masken på?

Du er ofte tæt på dem. Jo mere du indånder, desto værre bliver det.

Du kan ikke indånde samme luft som dem og så forvente, du ikke bliver påvirket.

Tag et hiv.

Der er gået tre og et halvt år siden overtagelsen. Jeg husker ikke tydeligt-

hvordan det var inden.

De siger, at hukommelsestab fortager sig, men jeg har ikke mærket noget.

- Jeg har... underlige drømme. - Hvordan går det med hovedet?

Stadig ingenting.

Jeg drømte, at De havde store ørnevinger, og De bar mig...

...op og ned med dine kløer.

- Underlig ting at sige til sin læge. - Ikke det skøreste, jeg har hørt i dag.

Der er få ting, jeg er helt sikker på.

Jeg ved, at mine forældre døde i en bilulykke, som kostede mig hukommelsen.

Og jeg ved, at der endelig er begyndt at blive fred i vores verden.

Vores højeste leder kom til os, da vi havde mest brug for ham.

Jeg ved, at jeg hedder A51-317.

Det er i vores interesse ikke at huske den gamle verden.

- Hadet er smitsomt. - Godt, brug masken, når du arbejder.

Vi har brug for jer i felten.

Fredsstyrken.

Hvem kan være imod os?

Jeg ved, at vi må beskytte den nye verden for enhver pris.

Jeg ved, at overtagelsen rensede verden for meget af den gamle verdens snavs.

Men andre kan tage deres plads.

Der er stadig mange tilbage, som ville forstyrre vores fred, hvis de kunne.

Den forbudte bog lærer dem at hade. Det er derfor, vi gør det her.

Nogen må holde ondskaben væk. Jeg er ikke forskellig fra andre borgere.

Jeg stoler på vores højeste leder, når han siger, han gør det for vores skyld.

Hvem kan være imod os?

Har vi været tydelige nok?

Nemlig. I vidste intet om det. Jeg snød jer alle!

Red, hold mund. Var det alt? Har nogen andre et våben?

Jeg stillede et spørgsmål.

- Jeg antager, at han er med dig. - Nej, gør det ikke.

- Jeg beder dig... - Det er en broder.

Red, hold mund.

En broder? Det er altid rart at se familier holde sammen.

Hvad har vi her?

Nogen har vist været ulydig.

Det er okay, makker. Alt bliver godt igen.

Lad være med det. Giv ham ikke håb.

Jeres folk fortjener ikke håb.

- Ti stille. - Jeg beder dig. Jeg har kun ham tilbage.

Han er ikke alt, du har tilbage.

Du har ingenting.

Brænd bøgerne. Jeg er ligeglad med, hvad I gør ved kvinderne.

Men sørg for, at mændene ser på.

Jeg forlanger at blive henrettet.

- Hvad sagde du? - C55.

Jeg har ingen ulovlige ejendele. Jeg har kun gjort mig skyldig i samkvem.

Jeg har ret til at blive henrettet... af ham.

Vi tager hende med.

Du tror vist, at du er smart. Du ved vel, at vi må visitere dig-

- for at bekræfte, at du ikke har noget smuglergods på dig.

Vi vil være meget grundige.

Paul.

Du havde ikke behøvet købe noget. Du har jo knap nok været bortrejst.

- Dræb alle, inden de siger noget. - Du vil ikke fortryde det.

- Hvem var det? - Hun forlangte at blive henrettet.

Vi gør, hvad han finder bedst. Er det forstået?

Du ved vel, at jeg elsker dig? Uanset hvad der sker.

Du havde ikke behøvet købe noget.

Du har jo knap nok været bortrejst.

Jeg elsker dig, Paulie. Du skal være budbringer.

Du skal komme med gode nyheder til menneskene.

Hvis Gud er med os, hvem kan så være imod os?

Paul.

Hellige fader, må vor højeste leder leve evigt.

Det vil han, mit barn.

Jeg kan ikke fatte, at det er Dem.

Jeg er så privilegeret at have Dem i mit nærvær.

Vær opmuntret, for han er med dig...

...mægtige kriger.

Jeg kommer med gode nyheder.

- Jeg beklager meget, hellige fader. - Disse regionshuse har stadig charme.

- Har du lavet mad? - Ja, jeg prøvede en ny opskrift.

Skam dig ikke, mit barn. Vi har alle brændt ting, vi ville forsøge.

- Du er A51-317, ikke sandt? - Jo, Deres nåde.

- Og du bor alene? - Ja, detg gør de fleste af os...

...for at bevare fokus på vores opgave.

Men det ved De sikkert allerede. Undskyld.

Du er vis, min søn. Verdens begær distraherer os fra at tilbede ham.

Du skal beskytte kongeriget først.

Derefter får du resten.

Det er vores mål, Deres nåde. Jeg håber ikke, De synes, at det mislykkes.

Naturligvis ikke. Vi ved, at du er en tro tjener.

Som sagt kommer vi med gode nyheder. Din tid er kommet.

Han beder om din tilstedeværelse.

- Hvem? - Kongernes Konge, Herrernes Herre.

Den øverste leder er her.

A51-317, antager jeg.

Kom. Følg med mig.

Er du tørstig?

- Ellers tak, højeste leder. - Drik, min søn. Du ser udtørret ud.

Jeg har mange storslåede planer for vor verden, som vil blomstre.

Som giver os håb om fremtiden.

Og mine planer kan kun virkeliggøres, hvis mit folk er engageret.

Kun de, som råber mit navn, vil blomstre.

Og mit folk skal snart forsegles i mit navn.

Forstår du, hvad jeg mener, A51?

Nej, højeste leder. Det gør jeg ikke.

Det kommer du til... snart.

Som du ved, er jeg praktisk anlagt. Jeg udfører helst henrettelserne selv-

- men det er desværre ikke muligt. Derfor har jeg brug for de hengivne.

Folk som dig. På denne henrettelsesturné har jeg rejst gennem alle regioner-

- og spurgt nogle af mine udvalgte, om de vil træde i karakter.

Vi må samarbejde mere end nogensinde for vores nye verden.

Hvad De end siger, højeste leder. Hvad som helst.

Godt. Jeg løber måske en risiko, men jeg tog dig med hertil for at tilbyde dig-

en ny tjeneste i min administration.

Jeg vil bede dig overtage de verdens- beskyttende opgaver i hele regionen.

Alle, der modsætter sig fred i de fem nærliggende byer, skal varetages-

- af din gruppe, udvalgt og ledet af dig. Klarer du det, kan du blive forfremmet.

Højeste leder, jeg er meget beæret.

Men jeg er ingenting. Jeg fortjener ingen plads i ledelsen.

Jeg ser et stort potentiale i dig, A51. Tvivl ikke på dig selv.

Mine kræfter overvinder dine svagheder.

En kraft, som verden endnu ikke har set.

Tror du på det?

Tror du på mine kræfter?

Du behøver ikke svare nu. Du hører fra os.

Fat mod, min søn.

Jeg er her for dig.

Jeg ville ikke tage imod hans tilbud, hvis jeg var dig.

- Dr. A6? - Læg våbenet, Paul.

- Hvad laver De her? - Jeg er glad for at se, at min makeup...

...og min falske hoste har narret dig i alle de år.

- Du kan kalde mig Harold nu. - Er du en trodser?

- Hvorfor? - Det spørgsmål har mange svar.

Men dets kerne er sand forståelse af nogle bestemte ord.

Fred, had...

...kærlighed.

At tro på et ord er ikke det samme som at kende og forstå dets indhold.

Rør dig ikke. Jeg sværger, at jeg dræber dig.

Jeg ved ikke, hvad du laver, men jeg skal dræbe dig, hvis du ikke forklarer det nu.

Pigen Esther, som I tog i morges... tilhører nogle trodsere, som jeg leder.

Hendes bror var den unge dreng, som du så dø.

Vi har brug for din hjælp for at få hende tilbage.

- Minderne. De bliver værre, ikke sandt? - Hold kæft!

Hold nu bare kæft! Har du udspioneret mig hele tiden?

Meget mere end det. Vi tror, at tiden er inde, Paul.

- Hold op med at kalde mig det. - Fortæl.

Kunne du huske hele bogen straks? Eller kommer den tilbage i dele?

Det er ikke vores første opgave, makker. Vi vil ikke skade dig, hvad du end tror.

Er du parat til at tale?

Jeg har intet at sige til dig... bedrager.

Ud over at jeg håber, I bliver straffet på alle mulige måder. De kommer hertil.

- De vil ikke have dig, Paul. - Du forstår ingenting.

Den højeste leder tilbød mig en forfremmelse. Personligt.

- Til at dræbe alle jer. - Det ved jeg.

Men ikke af den grund, som du tror. De fandt ud af ting om dig.

De ved, hvem du egentlig er. De ved, at dine minder er begyndt at komme tilbage.

Slut dig til os, Paul.

Er det, hvad det her handler om? Er det her min velkomstfest?

Fortæl mig, hvad der får dig til at tro, at jeg vil slutte mig til jer?

- Genkender du hende? - Jeg myrder dig! Lad mig gå!

Det er dig, der har den forbudte bog og ulovlige fotos i dit hjem.

Jeg slår dig ihjel. Jeg slår dig ihjel, og jeg vil gøre det langsomt.

Jeg vil finde din kone og dine børn, og jeg vil lade dig se på.

Har du haft hund?

Har du nogensinde haft hund?

Ved du, hvor du boede, inden de flyttede dig til et regionshus?

- Hvad var din yndlingsfarve? - Lad mig gå.

Hvad du ved om dig selv, er det, de har fortalt dig.

Hidtil har det været dit største plus. Din højeste leder ville have dig-

- fordi du er et blankt blad. Den perfekte tilhænger, fordi du ikke ved, hvem du er.

Men alt det forandrer sig, når du begynder at huske.

Jeg forsøger at kontakte ham. Vi skal hente ham tilbage.

- Nej, det bedste kommer om lidt. - Snart bliver din højeste leder myrdet...

...at et dræbende sår i hovedet. Sandsynligvis et skud.

Vi tror, at han selv har planlagt det. Tre og en halv dag senere-

- genopstår han fra de døde og påstår, at han er Gud.

Vi ses snart, Paul.

Tre dage senere

Her er A51-317. Jeg leder fredsstyrken Gallica 3 i region 5.

Kodeordet er "Rainbow Scepter". Jeg har grund til at tro, at et mordforsøg-

- finder sted mod den højeste leder inden længe. Hvad...

Hører du, hvad jeg siger? Jeg tror, at den højeste leder i den nye verden-

bliver myrdet. Hallo?

Det er vores hemmelighed. Jeg lover, at jeg ikke siger noget til far.

Og når du graver det op en dag, så husk, at det især er til dig-

- og derefter resten af verden. Det skal være i den rækkefølge.

Det her er løgn...! Ma'am, De forstår ikke, hvad De gør.

Jeg arbejder for den højeste leder og har grund til at tro, at han er i fare.

Lad mig låne Deres telefon.

Jeg ved, hvem du er, A51-317.

Du skal ikke låne telefonen, og du skal ingen steder.

Ærligt talt frygter jeg, at hvis jeg bevæger mig...

...at jeg så dræber dig personligt.

Hvad?

Vi skal vente her, indtil de dukker op og giver mig min dusør...

...og giver dig, hvad du fortjener.

Ma'am. Jeg ved ikke, hvem De tror, jeg er, men De er helt klart forvirret.

Den nye verdens mennesker.

Hold nu bare kæft! Har du udspioneret mig hele tiden?

- Ma'am? - Stille!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left