My Sweet Family (Sweet, Savage Family / 달콤살벌 패밀리 / Dalkomsalbul Paemilri)

Sincronizadas e rasgado por bozxphd Legendado por DramaFans

O sol já vai se pôr! Rápido!

Ok!

- Oh! - Ei!

Deuses!

Quase morri correndo desse jeito...

Pega leve.

Você já está cansado após tão pouco trabalho?

Senhor, me preocupa o fato de você estar trabalhando demais.

Veja o quanto está suando!

Sem dor, sem ganho.

Mais rápido. Não há tempo a perder.

- Há algo mais que eu deva fazer? - Bem...

Você pode terminar de colher aqueles.

E agora...

Esses galhos precisam ser podados.

Pensei que ficaria bem, mas eles cresceram rápido demais.

Há vários galhos brotando de todos os lugares.

Está uma bagunça.

Vai arruinar minha plantação.

Não se preocupe.

Espalhe agrotóxicos. Então tudo ficará bem.

Direto Geo, quem diria que nos encontraríamos aqui?

Tae Soo! O que o trouxe aqui?

Vim mijar.

Na próxima, nosso diretor permitirá que você consiga.

Ha... Ei.

Não há próxima vez no mundo dos negócios.

Soube que Yoo Du Ri estava bem nos negócios.

Mas acho que não é verdade.

Veja só, seu moleque. O jeito que você fala...

Hã? Hã?

Cara...

Você vai assinar, certo?

O que disse?

Aquele velho, Baek Man Bo, deve estar gagá.

Como ele ousa me dar ordens?

Hã?

Velho? Gagá?

Você deve respeitar os idosos.

Não teme nada só porque está indo bem?

Vou te matar hoje.

Oi.

[DIRETOR BAEK MAN BO! DESEJAMOS A VOCÊ UMA VIDA LONGA!]

Vamos! Rápido!

Por que está atrasado?

Eu disse para prestar atenção!

Não sou o convidado de honra.

Oh?

Você fez algo no rosto?

Se eu não parecesse bem hoje, seria uma desgraça para você.

É mesmo?

Ganharei elogios por você estar tão radiante.

Chega.

Quanto você vai dar de presente?

Por que a pergunta? Darei o bastante.

Quanto?

Apenas um.

Um milhão de wons?

Está louco?

Não podemos dar um presente de 10 milhões de wons!

Ei! Quem está nos ajudando a viver?

Trabalhamos muito para conseguir aquele dinheiro!

Trabalhamos porque o diretor nos deu aquele trabalho!

Cara...

As pessoas podem pensar que você faz algum tipo de trabalho importante.

Você está salvando o país?

Ai...

Gi Bum! Diretor Baek!

Para onde está indo? Ainda não terminei!

Você veio!

Olá.

Que houve? É um bom dia.

O que é isso tudo?

Seria mais chique se fosse em um hotel.

Ele é tão desleixado!

Estão servindo macarrão! Essa é uma vila cultural?

Que legal! É um festival!

- Querido, precisamos conversar. - O Diretor Baek está aqui.

- Sr. Diretor! - Parabéns!

E então?

Feito.

Bom trabalho.

Sr. Diretor!

Parabéns!

Obrigado.

Uau.

Você sempre esteve bem, mas está melhor ainda hoje.

Você parece mesmo a convidada de honra.

Não é verdade, querida?

Claro. Como você é jovem,

ainda parece bem, mesmo sem muita coisa.

Bom, Sr. Diretor.

Os membros da One Heart prepararam algo para o seu 70º aniversário.

Sabia disso, certo?

Eun Ok tornou isso possível, como líder do grupo.

Oh, uau.

Por favor, não diga isso.

É nossa obrigação.

Não fiquem nervosas. Sorriam.

One Heart! Não fiquem nervosas. Sorriam.

One Heart, One Heart, One Heart!

One Heart.

Sr. Diretor, desejamos a você uma vida longa e saudável!

Eu só penso em você...

Só penso em você...

Quando penso em você

Não consigo parar de pensar em você.

Viva, Diretor Baek Man Bo!

Eu implorei tanto...

mas você partiu cruelmente.

Não importa o quanto eu chore...

É inútil.

Eu só penso em você...

Quando penso em você...

meu coração não para de bater por você.

O anjo do sorriso, Baek Man Bo!

Amamos você, Baek Man Bo!

Meu Deus!

Amamos você!

Aquilo foi incrível!

Vai, querida!

Incrível!

A de vermelho é minha esposa!

Aquela de vermelho!

Incrível! Incrível!

Alô?

O que disse?

O quê?

- Meu Deus. - Tenha cuidado.

Estamos atrasados.

Espere. Não posso correr nessa roupa.

Meu sapato!

Por que não me contou?

Não é algo bom para se pensar.

Espere até chegarmos em casa. Hoje você morre!

Quietos.

Sou o diretor-assistente da Escola de Ensino Médio Bal Gwang

responsável pelo Comitê Antiviolência Escolar.

Estamos aqui hoje para julgar

a má conduta de Yoon Sung Min, que fez bullying virtual contra Nam Mee Ae.

Primeiro, vamos ouvir os pais da vítima.

Ela constantemente ameaça e assedia minha filha com mensagens e emails.

Mee Ae está tão traumatizada que

quase tem uma taque cardíaco toda vez que seu telefone toca.

Não estou dizendo isso por ser advogado.

Mas isso é um crime grave.

Estou confiante de que o comitê lidará bem com esse assunto.

Mas espero que haja uma punição severa.

É só.

Quando uma criança erra, foram seus pais que erraram.

Como pai dela, peço desculpas.

Imploro por piedade.

Soo Min, você e Mee Ae eram amigas.

Pode nos contar o motivo disso?

Ela assediou meus amigos da turma.

Quando eu fiz isso? Nunca fiz isso.

Ah! Então estou ficando louca?

- Eu vi! - Ei, ei, ei!

Viram isso? Ela não demonstra remorso!

Mesmo que ela ajoelhe e implore, não será o bastante.

Quem rouba uma agulha, pode roubar uma vaca depois.

Uma criança como essa pode causar sérios problemas quando adulta.

Espere um momento.

Você nem a conhece. Por que amaldiçoa o futuro dela?

E parece que a culpa não é só da minha filha.

- Fique quieta. - Solte-me...

Soo Min, diga a eles como ela assediou os outros alunos.

- Vou me queixar ao comitê também! - O quê?

Como ousa gritar! Você é mãe da agressora!

Quer brigar?

Posso processar você por falsa acusação!

Tal mãe, tal filha!

Ei! Você me conhece? Por que está falando assim comigo?

Ser advogado é lá grande coisa?

Cuidado por onde passa à noite!

O quê?

Está me ameaçando?

Vou te processar por ameaça!

Me processe por agressão também!

Me processe por agressão, ok?

- Essa mulher... - Faça!

Você está procurando problemas!

Oh, isso dói... isso dói...

Você é uma pessoa que conhece bem as leis.

É inapropriado agir dessa forma.

Sinto muito.

Devemos aprender com nossos erros.

Ensinarei uma lição a ela em casa.

Ela será disciplinada para que se comporte bem.

Por favor, tenham piedade dela.

Por favor.

Cuidado por onde passa à noite?

Eu estava brava.

Ser advogado é lá grande coisa?

Estou tão envergonhada por causa de vocês...

Quieta!

Lidarei com você em casa.

Soo Min, você não deve brigar com suas amigas.

Tente conviver.