S.W.A.T.

KYMMENEN VUOTTA SITTEN

21-D, olen turvatalossa Magnolialla.

Poliisia ammuttu, ei pulssia. Tarvitsen apuvoimia.

Epäilty voi olla sisällä.

21-D, todistajamme on kuollut.

Kurkku viilletty, ei pulssia. Toistan, Rita Martinez tapettiin.

Tytärtä ei näy.

Pia, oletko siellä? -Auta minua!

Sinun pitää avata ovi. Vien sinut pois täältä.

Pia, mene maahan!

Auta minua. Ole kiltti.

Pia!

Ei hätää. Sain sinut. Tule tänne.

Sain sinut. -Verdugo tappoi äitini.

Hän tappaa minutkin. -Ei. Niin ei käy.

Nappaamme hänet, Pia. Lupaan, että nappaan hänet.

En nuku ennen sitä.

NYKYHETKI

Selvä, komentaja. Kuulostaa hyvältä. Nähdään sitten.

Olen pahoillani, Nichelle.

Vauva nukkuu vihdoin, -

mutta hölmö miehesi herättää sinut neljältä.

Minun mokani. -Ei se mitään.

Miksi Hicks soitti tähän aikaan?

Muistatko sen äskettäin Meksikossa napatun karkurin?

Se, joka tappoi sen nuoren äidin vuosia sitten.

Gaz Verdugo.

Hänet luovutetaan Losiin, jossa häntä odottavat murhasyytteet.

Hicks lennättää meidät Méxicoon -

tuomaan hänet maahan.

Tavoititko tyttären? -En vielä.

Olen jättänyt viestejä pidätyksestä asti.

Milloin puhuitte viimeksi? -Muutama vuosi sitten.

Kuulin, että Pia muutti Miamiin. Olen yrittänyt, mutta...

Älä ole niin ankara itsellesi.

Viime vuodet ovat olleet kiireisiä.

Vauva. Vaimokin.

Kuinka pian luovutus tapahtuu?

Hän varasi meille lennon ltä tänä aamuna.

Ehditkö edes pakata?

Minulla on aikaa muuhunkin.

Hyvä on.

Kiitos.

Kuljettajamme naurusta päätellen -

annoin joko liian vähän tai liikaa tippiä.

Olemme täällä 24 tuntia, -

voit yhtä hyvin pistää ranttaliksi.

Älä asetu taloksi, Powell. Lähdemme ennen kuin huomaammekaan.

Kenelle Hondo yrittää soittaa? -Pia Martinezille, uhrin tyttärelle.

Hondo on yrittänyt tavoittaa häntä -

Verdugon pidätyksestä saakka.

Luin jutun tiedot koneessa.

Kamala juttu. -Niin.

n tiedonantaja teurastettiin.

Ymmärrän, miksi se on vaivannut Hondoa.

Et ehkä tiedä, että Hondo oli se, -

joka suostutteli Pian äidin -

todistamaan poikaystäväänsä vastaan.

Verdugo oli iso tekijä salvadorilaisessa mafiassa.

Yritimme salata Hondon nimen, mutta se on nyt ohi.

Verdugo on vihdoin pidätetty. Hondon pitäisi saada mielenrauha.

Niin pitäisi.

Amerikkalaisia? -Lienette konstaapeli Bautista.

Sanokaa minua Gabrieliksi.

Kiitos, että hoidit kaiken näin lyhyellä varoitusajalla, Gabriel.

Ilo on minun puolellani.

Se oli valetta. VIP-henkilöt ovat työtäni.

Vai niin. En ole koskaan pitänyt itseäni VIP:nä.

Entä sinä, komentaja?

Tiesin olevani tärkeä. Mukava saada tunnustusta.

Tiedän, ettet ole Méxicossa kauaa, -

mutta onko teillä illallissuunnitelmia.

Toivoimme voivamme nukkua ennen huomista.

Entä jos meillä on varaus huippuravintolaan?

Me tarjoamme.

Poliisi ei jätä ilmaista ateriaa väliin.

Otan tuon myöntävänä vastauksena.

Nimettömän vihjeen jälkeen toimimme heti.

Löysimme Verdugon... Miten se sanotaan?

Bordellista. -Kaupungin toisella puolella.

Verdugo kulki El Salvadorista säännöllisesti.

Olet siis lähistöltä? -Kaupungin ulkopuolelta.

Perheeni omisti siellä leipomon. Kolme sukupolvea teki töitä yhdessä.

Se tuhoutui vuoden 1985 maanjäristyksessä.

Asutko yhä siellä? -Kyllä. Isoäitini kanssa.

Hän tekee yhä parhaita buñueloja. Se on kuin donitsi.

Amerikkalaiset rakastavat donitseja.

Harmi, että lähdette niin pian.

Tiedättekö, mitä Verdugo teki Méxicossa ylipäätään?

Hän ei ole juuri puhunut.

Ehkä Amerikassa sujuu paremmin.

En välitä, mitä Verdugo sanoo.

Onneksi hän on telkien takana. Teidän ansiostanne.

Onneksi olkoon. Teille kaikille. -Niin. Kippis sille.

Kippis sille. -Kippis.

Verdugon luovutus on isompi uutinen kuin luulin.

Hän on johtanut mafiaoperaatiota -

El Salvadorissa vuosikymmeniä. Häntä halutaan tarkkailla.

Tuo on Pia. Mitä hän täällä tekee?

Luulin, ettei hän saanut viestejäni. -Uhrin tytär?

Varmasti? Miami on kaukana. -Olen varma.

Hänen kasvonsa jäivät mieleeni.

Nähdään sisällä. -Selvä.

Mitä sinä täällä teet?

LAPD tarvitsi saattajatiimin.

Pomot tiesivät menneisyydestäni Verdugon kanssa.

Siksi ajattelin, että he lähettäisivät jonkun muun.

Opiskeletko yhä Miamissa? -Opiskelin.

En tullut rupattelemaan.

Haluan vain katsoa sitä paskiaista silmiin.

Niin minäkin, Pia.

Kun seuraavaksi olet L.A.:ssa, soita minulle.

Enpä usko.

Oliko siinä kaikki? -Nyt lentokentälle.

Kun kone on ilmassa, Verdugo on USA:n hallussa.

Tuntuuko oikeus toteutuneen? -Ehkä, kun hän saa elinkautisen.

Te kaksi toiseen autoon. Sinä tulet mukaani.

POLIISI

Jonkun pitäisi tutkia tuo laukku!

Ase!

Pysy maassa.

Mitä tapahtui?

Verdugo on poissa. Hän pääsi taas pakoon.

Hei. Avaa silmäsi. Katso minua.

Selviät kyllä.

Powell, se on hän. Sininen huppari. -Mene.

Pidä tila vakaana. -Lääkintämies!

Hei!

Liikettä! Seis! Maahan!

Älä tee sitä!

Minne hän meni?

Tarkastuspisteet joka sillalle, tielle ja valtatielle.

Jos Verdugo aikoo piileskellä, häntä odottaa yllätys.

Mitä te odotatte? Menkää!

Puhuvatko Hondo ja Gabriel yhä etsiville?

Näyttää siltä, että hyppääjä asetti pommin.

Käsistä löytyi Semtex-jäämiä. Tutkijat haluavat täyden selvityksen.

Teillä on kädet täynnä, joten jos voimme jotenkin auttaa, -

LAPD on valmis.

Teillä on lupa kantaa tuliaseita Meksikon maaperällä, -

valtuutan teidät yhteistyöhön Verdugon vangitsemista varten.

"B" miehen kädessä. Verdugolla on samanlainen.

Onko se mafiatatuointi? -"B" niin kuin "peto".

Mafian raainta porukkaa.

Toimivat pahojen tyyppien kanssa. Ihmiskauppiaita, terroristeja.

Heitä kiinnostaa vain raha.

He eivät tehneet sitä lojaalisuudesta.

Katso tuota moottoripyörää. Näetkö kuvion kyljessä?

Siinä on ollut jokin tarra.

Kuin shakkilautakuvio.

Se on paikallisen jalkapalloseuran uusi tunnus.

Hän osti moottoripyörän hiljattain alueelta.

Eikö sen avulla voisi sulautua joukkoon?

Ei, jos hän matkusti säännöllisesti itään.

Siellä vastustajan tarra voi johtaa ongelmiin.

Selvitetään, mistä se ostettiin.

Ajojahti alkakoon.

Mene edeltä, juttelen eräälle.

Hei.

Päästit Verdugon taas karkuun.

Näin paljon vaivaa löytääkseni hänet.

Mitä sinä tarkoitat?

Pia, soititko sinä sen nimettömän puhelun poliisille?

Olinpa typerä luottaessani poliisiin kaiken kokemani jälkeen.

En ymmärrä. Miten löysit hänet?

Kuulin huhuja, että Verdugo pakeni Keski-Amerikkaan.

Aloin matkustella.

Lopetitko koulun Miamissa?

Tuntui typerältä istua luokassa, kun äitini tappaja oli yhä vapaana.

Olen käynyt El Salvadorissa, Guatemalassa ja täällä.

Aloin käyttää deittisovelluksia.

Deittailin jengiläisiä.

Se voi olla vaarallista. -Minun oli tehtävä jotain.

Muut eivät tehneet mitään, ainakaan te.

Tiedän, että sinulla on syysi tunteisiisi -

poliisia ja minua kohtaan, enkä syytä sinua.

Lapsena kokemasi tragedia...

Se ei ollut tragedia!

Tragedia vain tapahtuu. Auto-onnettomuus, hurrikaani.

Verdugo tappoi äitini, -

koska suostuttelit hänet tiedonantajaksi.

Äitini kuoli sinun takiasi.

Siihen liittyy muutakin, Pia.

Murhailtana lupasit löytää Verdugon.

Et löytänyt. Minä löysin hänet.

Kadotit hänet. Kahdesti, nyt.

Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu. Mutta tiedä tämä.

En anna tämän toistua.

Jos tiedät jotain Verdugon olinpaikasta...

En tiedä.

Mutta vaikka tietäisin, miksi kertoisin sinulle?

Pudonnut mies tunnistettiin Mario Gutierreziksi.

Tämä on valvontakamerasta.

Asuntoa vastapäätä.

Keitä hänen kaverinsa ovat?

Keskimmäinen lienee Verdugon lähimpiä kumppaneita.

Verdugo saattaa piileskellä siellä.

Olit oikeassa moottoripyörästä.

Se ostettiin viime viikolla romuttamolta.

Omistajalla huhutaan olevan jengiyhteyksiä.