The Princess and the Werewolf (郎君不如意)

Hi, Madam.

Oh, Miss, it's you.

When you walked Lan'er back last time,

you kept calling her "My Lady".

Are you her family?

Her original name is Su He.

She's My Lady

and my master is her father.

So, you're really her family.

I got her back five years ago.

She can't remember who she is

or where she used to live.

I'm here

to take her back home.

You saved her life.

I can give you whatever you want.

Mother, I don't want to go.

I don't want to leave you.

I'm a lonely old woman

and I want nothing from you.

Lan'er and I have lived together for five years.

Even if you want to take her away, do not force her.

She needs to remember you first.

She'll stay with you for the moment.

All right.

I'll take good care of her.

I'm not leaving.

Don't worry, Lan'er. Come on.

Five years ago, Her Ladyship

was badly wounded and lost her memories.

She's had a disease, too.

According to the old lady,

she often has a headache.

And during that time,

she yells for help,

as if she saw something horrible.

Do something to get her memories back.

We may take advantage

of her headaches.

Your Highness.

How's everything going?

Everything's prepared as you asked, Your Highness.

But why do we

suddenly hold a ball?

You asked us to prepare those things

but we don't know what they are.

Just wait and watch the fun.

The moment everything was prepared for.

Look. My invitation.

- In you go. - Get in, please.

- Commander Bai. - Deputy Commander.

Get in, please.

Hu Die,

why are you so bashful?

Deputy Commander, you look quite different today.

How different?

I think I'm still what I was.

Deputy Commander, today,

you're quite charming.

I'm not going in.

Hu Die.

Here we are, already. Hurry.

Go.

Come on.

Hi, Mr. Liu Jun.

Hi, Miss Hongxiu.

Mr. Liu Jun, Hongxiu,

get in there.

The ball begins momentarily.

You two aren't together yet?

Don't be gossipy.

Because I care about you.

Before the ball starts,

Liu Jun and Hongxiu met again.

Love between them is quite complicated.

Be seated.

What's this about?

Why do I have to move

to get something to eat?

It's the custom from Europa, I heard.

Your Majesty, what would you like?

I'll go get some for you.

Don't bother.

Her Highness is so great.

She can do everything.

Look, Haitang.

Look, Her Highness.

Bravo, Your Highness!

What are they dancing?

I've never seen this before.

- Fantastic! - Nice!

- Great dance. - Terrific.

- Nice dance. - Bravo.

- Nice. - Bravo.

Your Majesty, this is...

Good.

It was a brilliant dance.

My queen, your robe looks special, too.

Nice dance.

And I'd like to dance with you, my queen.

But...

May I dance with you?

You can dance?

What?

You don't want it?

Li Xiong?

- Bravo. - Nice.

- Terrific. - Good.

- Wonderful. - Great.

Nice dance.

Brilliant.

You must be too tired and muddled.

How dare you think of Mr. Li now?

You're right, Your Majesty.

I'm really tired.

Glad you want to dance today.

How about you have Haitang

do the last dance with you?

No need.

I'm tired.

I'll dance no more.

My queen prepared this ball

for all of you.

Hope you'll have fun.

- Thank you, Your Majesty and Your Highness. - Thank you, Your Majesty and Your Highness.

Whatever.

This dance is beautiful.

Yeah.

- How nice! - It is.

Commander Bai, a toast to you.

May I dance with you?

You're here, too.

Hongxiu.

I can't drink too much.

Just one toast.

That lady is

Commander Bai's blind date.

I don't actually drink.

She's pretty.

Fine. Cheers, then.

I heard that lady spent a lot of money

buying an invitation.

She tried really hard.

Just to see Commander Bai here.

Is that true?

Commander Bai is as popular as before.

He is, of course.

Come out!

But I want to watch the dance.

Go.

Commander Bai. Commander.

Deputy Commander Hu Die is jealous.

The blind date versus childhood sweetheart.

Who will get the man?

Come over here!

Put it down!

Didn't you say

you didn't want to see me when you were angry?

But this made me angrier.

What do you want me to do, then?

You!

You must be deliberately annoying me.

I'm trying to calm you down.

When I wore the mask,

I had rashes on my face.

Then you said you didn't want me to wear it.

And I removed it.

You!

I really don't understand.

Fine, fine.

Tell me.

Who's the woman that invited you to dance?

Oh, a blind date.

My parents arranged several blind dates

and she's one of them.

One of them?

Didn't you say

you would go home and reject them?

How could you eat your words?

Liar!

How do you know

I would reject them?

You eavesdropped.

I... I didn't.

Hu Die,

control yourself.

I...

Every time you get angry, you fart.

I...

I...

Calm down.

I'm wrong.

I'm wrong, all right?

What attitude is that?

I...

Hu Die!