The Wailing (곡성)

人々は恐れおののき 霊を見ていると思った

そこでイエスは言った

“なぜ 心に疑いを持つのか”

“私の手や足を見よ まさに私だ”

“触れてみよ このとおり肉も骨もある”

ルカによる福音書 24章 37-39節

朝早くから何なの

人が死んだらしい

誰が？

チョさんを知ってるだろ？

彼の奥さんだ

やれやれ よく降るね

ちょっと どこへ行くの？

人が死んだんです

誰が

高麗人参農家の―

チョさんの奥さんです

詳しくは まだ何も

あの奥さん 若いのに

ええ

ご飯は食べていって

いや 行かないと

急いだところで―

死人は生き返らないよ

急ぐんですよ

いいから食べなさい

ほら

なんで死んだの？

誰かに殺されたらしい

ひどい人がいるもんだね

犬畜生だわ

誰が死んだ？

ほら食べなさい

誰？

ジョング先輩

おい カッパを出せ

何を のんきに ２人も死んだのに

所長はまだか？

ソウルでしょ？

そうか

早く来て

ああ

こっちを見ろ

フングク

放してくれ

俺の甥(おい)だぞ 放せ この野郎

先輩

殺(や)ってないと言ってくれ

巡査部長

この刃物で 20か所は刺されてます

なんてこった

その袋は？

別の場所で殺して 運んできたようですね

荒っぽい手口です

袋の中はチョさんか？

恐らく

むごいな

子供は？

親戚の家です

動機は何だ

それが何も話さなくて

おかしな薬でも飲んだのか ボンヤリしてます

一体 何を騒いでる

巡査部長 久しぶりです

俺はフングクの叔父だぞ 放してくれ

いけ好かない野郎だ

カーナビがあるのに 俺に案内させやがって

あそこだろ？

工具は持ったか？

強く引け

いくぞ

ひどいニオイだな

ここでチョさんを殺したのか

何だよ これは

ここに呼び出して殺したあと

袋に入れて家へ運び 奥さんも殺したわけか

痴情のもつれだな

鑑識班は写真を撮れ

そこと あそこも

先輩

早く

ちょっと こっちだ

滑った

何だ これは

奴は何者なんだ

怖いでしょう？

別に

とにかく 村中の噂(うわさ)になってます

今の話は

誰から聞いた

ビョンギュさん

あの野郎 困った男だな

お前にまでそんな話を？

噂を聞いたところ その裸の男が怪しいです

何が？

最近 村人の不審死が 続いてますよね

フングクの事件も

それで？

全部 日本の奴が 来てから起こってます

まったく

バカの相手はしてられないな

バカだって？

パク・フングクは 血液検査の結果が出てる

イカれたのは キノコを食ったせいだよ

幻覚性キノコの成分が 大量に検出されたんだ

家からキノコも 大量に見つかった

その話 信じますか？

検査結果が出てる

たかがキノコで？

そうだ

キノコを食ったぐらいで―

人はあそこまで なりませんよ

やっぱり あの男が怪しい

みんなが噂するのは それなりの訳があるからです

何だ

ちくしょう また停電か

クソったれ

配線工事を所長に 頼んでおいたのに

聞いてやしない

あれ 何だ

どうしました

外だ…

外に何？

外のあれ

だから何？

何？

見てこい

俺が？

行けって

俺に行けと？

早くしろ この野郎

何だよ

分かりましたよ

さっさとしろ

ちくしょう 誰だ

やめろ ちくしょう

クソ女め

食べて

重たい

もう俺も年だな

バカ言わないで

男は いくつになっても 元(・)気(・)なんでしょ？

そう言うなら 精のつく物でも買ってくれ

最近 熟睡もできないし

何してるの

あっちへ行け

開けるな

やめろ

何よ

まったく

父さん

父さんってば

見て

どう？

可愛いよ

びっくりするほどな

いつから見てた

どこまで見たんだ

黙ってるから安心して

全部 見たんだな

何度も見てるから平気よ

ほら

何だよ

もう気にしないで

ほら 急げ

やっと来た

おい

電話に出ないで何してた

義母の具合が悪くて…

親を言い訳に使うつもりか

違いますよ

まったく

何してる 人を近づけるな

奥さん

なんて女だ

こら ジョング お前も止めろ

奥さん こっちへ

やめてくれよ

おい 女を連れていけ

離れてください

どうしたんだ？

落ち着いて

情けない男だ

ほら 落ち着いて

先輩

シャワーを浴びては？

あまり落ち込むな

仕方ないだろ お前は臆病で女々しいからな

まったく…

こんばんは

ヒョジンか

元気そうだな

父さんの着替えか

母さんから 下着だって

ありがとう

シャワーを浴びて

分かったから帰れ

ご飯も食べないで 情けない

分かったよ

父さんは仕事中だ 邪魔するな