Goliath

Creo que voy a morir pronto. Parezco una loca.

No lo pareces. Lo entiendo, créeme.

EN CAPÍTULOS ANTERIORES

Esos vecinos perforan por todas partes,

extrayendo el agua a diestro y siniestro, y hace que el suelo sea inestable.

¡Gene!

Alguien tiene que ser responsable. Mi esposa ha muerto.

Nunca me gustó este plan.

Tu hermana está perforando en tierras federales, joder.

Wheeler está dando problemas.

Nada que un cuervo negro no pueda solucionar.

Es un hechicero. Deberías alejarte de él.

Su muerte está más cerca de lo que cree,

y la última persona que verá antes de morir será usted.

¿Me tengo que preocupar mucho por ti?

No más de lo normal.

Porque llevas semanas aquí escondido.

No me escondo. Estoy trabajando.

Enhorabuena.

-¿Por qué? - Estás embarazada.

Sí.

Sí, lo estoy.

Esta demanda colectiva se solicitó ilegalmente.

Fallaré a favor de la defensa, acepto su petición de sobreseimiento.

- Ese comportamiento... - Lo haré gratis.

Captar clientes sin lucrarse no está prohibido.

Lo haré gratis.

No sé si alguna vez has tenido interés en conocer a tu madre biológica.

Es inapropiado.

¿Christina Lukin?

¿Es agente inmobiliaria y abogada?

- Así ha resultado ser, sí. - Fantástico.

- Gracias, sí. - Sí.

Billy McBride sabe lo del túnel.

Vas a ir a una prisión federal.

Yo en tu lugar, me pensaría muy en serio

ofrecer a mis clientes un cheque bien gordo.

-¿De cuánto es el acuerdo? - De 500 millones de dólares.

¿Voy a tener dinero?

Sí.

Me mudo a Chicago.

Mi hermano tiene una casa allí.

Al menos te he conocido.

Y a Denise.

Es buena chica.

Necesita a su padre.

¿Por qué pone "puta bruja"?

- Es una criminal. - Debes olvidarlo.

¿Cómo puedes olvidarla? ¿No vamos a hacer nada?

Muchos insinúan que, Marisol Silva dimite

para evitar las consecuencias de un caso que ha publicado el LA Times,

que la vincula con un negocio secreto de aguas estatales que acaba de conocerse.

Hola, Billy.

Diana, espera.

Sabes que estás jodido cuando lo ves escrito en la pared.

¿Pero qué dices?

Tienes un trabajo muy interesante, familia.

Que veas tu reflejo en el espejo, un augurio o lo que sea,

tal vez hayas logrado

todo lo que tenías que lograr en esta vida.

No he logrado una puta mierda, tal como yo lo veo.

EL VERDADERO CREYENTE PRODUCIDO POR MARK SCHAFER

Soy Mark Schafer y esto es Column One.

Desde 1996, más de 100 000 millones de pastillas de opioides

se han distribuido por la nación.

Eso supone más de 300 pastillas por cada hombre, mujer y niño en este país

Y esta avalancha de analgésicos

ha provocado la muerte de 200 000 estadounidenses por sobredosis.

California, en concreto, se ha visto afectada por esta epidemia.

Pero ahora ha aparecido un salvador, Tom True.

Solo soy un abogado de un pueblo de Concord, California.

Se enfrenta a las grandes farmacéuticas por su papel en esta crisis.

Estas compañías farmacéuticas han envenenado nuestra comunidad

y han ganado un beneficio.

- Han matado por dinero. - Miles de millones. Es ridículo.

El modo de detenerlas es ir a por sus ganancias.

-¿Quieres arruinarlas? - Quiero arruinarlas.

Para Tom True también es algo personal.

Perdió a su hija por los opioides.

Mi hija se llamaba Amanda.

La última persona que esperarías que sufriera una sobredosis.

Amanda True era una estudiante modelo y una atleta estrella

hasta que un accidente como animadora le rompió una vértebra.

Le recetaron Trimadón.

COMPRIMIDOS DE OXICODONA HCI

Dos años después, estaba muerta.

Así son los opioides. Nadie está a salvo.

Tom True está demandando a tres compañías.

Zax Pharma, la fabricante de Trimadone,

que niega el principio adictivo del opioide.

Tillinger Health, la distribuidora, acusada de mirar a otro lado

en vez de informar a la DEA de envíos inusualmente grandes de opioides.

Y a Russell Drug, por no informar del aumento masivo

de recetas y del comportamiento de clientes sospechosos.

Tom, ¿por qué crees que nadie ha presentado

la información que podría destapar todo esto? Un delator.

Solo puedo decir que...

...hay grandes sorpresas por venir.

Volvemos después de publicidad.

Que te jodan.

¿Quién es?

Hola, Tom, soy Ken. Necesitamos que vengas a la oficina.

¿Ahora?

Sí, ahora.

Déjame coger mi chaqueta.

¡Tom!

Venga, Tom, no seas idiota.

No hagas tonterías, Tom.

GOLIAT

GASOLINA, LICORES Y ALIMENTOS

¡Oigan!

¿El tren viene a su hora?

Se supone que sí.

No sabe dónde puedo entregar esta estrella, ¿verdad?

-¿Por qué, ya has terminado? - Parece que ya toca.

Es justo.

POSADA OCEAN

Envié a un chico a buscarte. ¿No vino?

Estuvo aquí.

Llevas toda la vida siendo mi amigo...

No te sientes tan cerca de la tele, te dejará tonto.

...quería ser como tú, Mart. Has sido policía toda tu vida.

Ninguno de esos cobardes le va a ayudar, ¿sabes?

Sí.

...suéltalos para que vuelvan a pegarte un tiro.

No serás un cobarde cuando crezcas, ¿verdad?

No.

Así me gusta.

Por nada. Por una estrella de hojalata.

Oye, papá.

Espera.

Está a punto de acabar.

Todo es en vano, Will.

Todo es en vano.

Ve a ver qué quiere, ¿vale?

Disculpe, ¿qué es lo que la señora Ramirez...?

TABERNA

¿Palabra de seis letras para "envidiar"?

Ansiar.

CRUCIGRAMAS

No creo que sea eso.

Izquierda.

Derecha.

Arriba.

Abajo.

Las cicatrices pican un montón

y a veces me arde, ha pasado mucho tiempo,

¿se han infectado o qué?

No se van a infectar.

Tu problema está en tu cabeza. Estás loco.

No sé por qué estás tan obsesionado con tus cicatrices.

Son feas. Pero solo son cicatrices.

No te quites la camisa cuando estés con una mujer.

Porque a las mujeres no les gustan los tiroteos.

No estaba en un tiroteo, ya te lo he dicho.

¿Puedes ayudarme a respirar?

Porque a veces por la noche me cuesta respirar bien.

Te dije que puedo ayudarte con la respiración,

pero tienes que seguir viniendo a verme.

Y beber la mierda que te doy. Vale, levántate.

Esta mierda es buena.

¿Qué tal?

¿Lo de la última vez?

- Casi. -¿Sí, cuál es la diferencia?

No puedo decírtelo.

¿Algún secreto familiar Ming?

Pregúntaselo a él.

Bueno, tu padre no es precisamente hablador.

Quizá no haces las preguntas correctas.

¿En serio?

Sabe lo que hace.

No lo dudo.

¿Qué clase de hojas horribles, ramitas y hocicos de cerdo lleva eso?

Vale la pena estar enfermo por alejarse de esa mierda...

Bebe.

Supongo que hay que hacerlo.

¡Joder!

Oye, ¿puedes hacerme unos fideos dan dan? Con un tenedor de plástico.

Gracias.

- Veo que Elvis sigue en el edificio. - Nunca se va.

Ella tiene algo especial

No sé qué es

Pero sé que no puedo vivir sin ella

A ver cómo vienen los fideos.

¡Está bien!

¿Billy?

¿Sí?

Estás sentado a oscuras.

Sí, me he dormido. Pasa.

Vale.

Te he traído un regalo de inauguración.

- No tenías por qué. - Lo sé.

Muy amable de tu parte. Gracias.

Sí, soy muy maja.

Aquí hay una cacerola, pero como no comes comida,

seguramente no la usarás, pero si lo hicieras

tienes la opción de calentarla.

-¿Esa cocina funciona? - No tengo ni idea.

Está bien, bueno, toma.

Cógela. Vale.