The Spy

INSPIRÉ DE FAITS RÉELS

LE 18 MAI 1965

AÉROPORT DU BOURGET PARIS, FRANCE

DOMICILE DE LA FAMILLE COHEN BAT-YAM, ISRAËL

Allô.

Des nouvelles du Français ?

Oui.

GHETTO JUIF DAMAS, SYRIE

Rabbin Endebbo ?

Oui.

Suivez-nous.

Merci d'être venu à cette heure-ci.

NADIA, MA CHÈRE ÉPOUSE,

BUREAUX DE RADIO DAMAS DAMAS, SYRIE

Ici George Seif pour Radio Damas.

Il y a peu, notre cher président,

Amin Al-Hafez, m'a demandé de lire cette annonce.

L'espion sioniste Eli Cohen...

C'est très bien.

Apposez votre signature.

Mon pauvre garçon,

vous ne vous rappelez pas votre nom.

Vous ne savez pas qui vous êtes.

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

6 ANS PLUS TÔT

GRAND MAGASIN HAMASHBIR TEL AVIV, ISRAËL

Cher époux,

je t'aime plus que tout au monde.

Mais si tu rentres tard ce soir, je te tue.

Nadia.

Elle a coûté combien ?

Ça ne te regarde pas.

C'est trop cher pour moi.

Rien n'est trop cher pour toi, mon amour.

Dépêche-toi ou tu vas être en retard.

C'était bon marché. C'était...

À moitié prix.

J'adore.

Que s'est-il passé ?

Une attaque au nord.

...a endommagé Tibériade à la frontière israélo-syrienne.

Le Premier ministre israélien inspecte les ruines.

Cette colonie agricole, ou kibboutz,

est dans une zone revendiquée par les deux nations.

Les combats ont éclaté

quand les Syriens auraient tiré sur des fermiers israéliens en tracteur.

Israël a répliqué par l'utilisation de chars, de mortiers et d'avions.

On peut rester.

Selon la Syrie, 70 Israéliens ont été tués...

C'est bon.

...et cinq avions abattus.

Israël revendique six MiG syriens.

Israël a fourni ce film montrant le combat aérien...

Et les enfants. Les enfants !

C'est affreux. Vraiment.

Combien de victimes ?

- C'est... - Te voilà !

- Salut. - Je t'ai cherchée toute la soirée.

Je suis avec Nadia. Tu te souviens d'elle ?

- Oh, Nadia ! - Salut.

- Hé ! - Bonjour.

Tu sais que ma femme a un gros faible pour toi, pas vrai ?

- Merci beaucoup. - C'est vrai.

Peut-on avoir un tonic avec un zeste de citron ?

Arik, voici Eli.

Le mari de Nadia.

Mon Dieu.

Je suis vraiment désolé.

Franchement, Arik...

Sérieusement ?

- Non, - Non, c'est rien.

Non, je suis absolument atterré.

Bienvenue.

Allons, c'est rien.

C'est à cause du gilet.

Je vais bien, et pour le prouver,

je vais nous chercher du tonic.

- Pas besoin. - Je viens.

Non.

Avec un zeste de citron.

Les enfants !

Les enfants.

Je me soucie tellement des enfants.

Allons. Arrête.

- On est méchants. - Je sais.

C'était gentil de nous inviter.

Ils nous ont invités pour ajouter de la couleur à leur fête.

C'est tout.

Quelle couleur ?

Le marron.

Ne recommence pas.

Non. Elle nous a invités car elle m'apprécie.

C'est mon amie.

Ton amie ? Tu retouches ses robes.

Tu es son employée, c'est tout. Sa bonne.

Je t'ai contrariée ?

Nadi ?

Je n'insinue pas qu'elle n'est pas ton amie et ne t'aime pas.

Si, tu l'insinues.

Pour toi, vu qu'ils sont riches...

Ce n'est pas pour ça.

Ils se croient meilleurs que nous.

- Qui ? - Tous. Tout le monde.

Avec leurs fêtes débiles

et leur musique puérile.

Ils ignorent ce que j'ai fait en Égypte.

Je ne suis qu'un immigré.

Et si tu le leur expliquais ?

Tu restes dans ton coin et ils devraient le deviner ?

Ils ne demandent rien.

Tu sais ce qu'ils voient en moi ?

Je sais ce que je vois.

Un Arabe.

Rien de plus.

Juif, certes.

Mais juste un Arabe.

Tu es mon Arabe.

Approche.

Eli.

Rends-moi un service.

Oui.

Va me chercher un tonic avec un zeste de citron.

KIBBOUTZ EIN GEV FRONTIÈRE ISRAÉLO-SYRIENNE

À terre !

- À terre ! - À terre !

Tout le monde à terre !

Allez !

À terre !

J'en ai marre d'enterrer mes fils et mes filles...

Cigarette ?

J'ai arrêté.

...je veux savoir quoi.

Si vous ne pouvez pas me fournir de réponses,

je trouverai quelqu'un qui pourra.

Jacob, ça ne peut pas continuer.

C'est impossible !

Trouvez-moi une solution.

Il faut envoyer quelqu'un au plus vite.

- Ça ne marche pas comme ça. - Il le faut.

On n'a personne pour nous dire ce qui se passe.

On est dans l'obscurité.

Je comprends, mais ça prend du temps.

Combien ?

La Syrie est différente.

Ils sont paranoïaques, méfiants.

Pour créer une couverture fiable, former...

Il faudrait au moins deux ans.

Vous avez six mois, pas plus.

Impossible.

Vous voulez aller le lui dire ?

Je vous accompagne. Venez.

Dites-moi quand vous aurez identifié un atout.

On a déjà commis cette erreur.

Venez. J'ai une chose à vous montrer.

Suivez-moi, OK ?

Je ne suis pas censé vous le montrer.

Nathan,

c'est bon.

En cinq mois, quatre de nos villages ont été attaqués depuis le Golan syrien.

- Les frappes s'intensifient. - Je sais.

Bouclez-la et écoutez !

Ces images aériennes, fournies pas nos amis américains,

montrent les emplacements exacts

des tir syriens.

Ces points représentent quoi ?

À vous de me le dire.

De l'équipement lourd.

Des blindés ?

Dan...

elles ont été prises une heure avant...

et après l'attaque la plus récente.

Pas de points.

Où sont-ils passés ?

Sûrement cachés, mais qui sait ?

Alors ces attaques...

ne sont pas aléatoires.

C'est une diversion.

Les Syriens veulent détourner notre attention.

Oui.

Que préparent-ils ?

On ignore ce qu'ils construisent,

mais je suis certain que ça ne va pas nous plaire.

Le Golan est l'un des lieux les mieux gardés au monde.

Les Syriens ne laissent même pas les leurs y entrer.

Il nous faut des contacts de l'autre côté de la frontière.

Je comprends...

Nous devons permettre à notre peuple de vivre en paix et en sécurité.

Dans ce pays,

ce droit vient à un prix.

Et parfois, le prix est élevé,

comme vous le savez.

Écoutez. Avant de me dire non,

pensez à tous ceux dont nous sommes responsables.

Pas à un seul.

ANTENNE DU MOSSAD TEL AVIV, ISRAËL

Remontrez-le-moi.

Du nouveau ?

Des parents d'Alep,

a grandi à Alexandrie.

Il a immigré en Israël il y a trois ans.