Let Me Introduce to Her (About Her / Geunyeoro Malhal Geot Gateumyun / 그녀로 말할 것 같으면)

- Épisode 19 - Les sous-titres et le timing vous sont offerts par l'équipe amnésique @ viki RipD973

Réveillez-vous. Ji Eun Han !

Réveillez-vous !

Madame !

Emmenez-la dans une chambre.

- Par ici. - Oui.

Kang Woo...

Vous allez bien ?

Que s'est-il passé ?

Pourquoi vous êtes-vous subitement évanouie ?

Le cutter...

Le cutter pour les cartons...

Avec ça...

j'ai dû tenter de me suicider.

J'ai toujours ceci avec moi.

Quelqu'un comme vous...

n'a probablement aucune idée de son utilité.

Si vous vous décidez,

Je n'aurais pas à vivre avec cela à présent.

De toutes les choses, le premier souvenir à resurgir...

Je ne veux plus essayer de...

retrouver ma mémoire.

Vous ne pouvez pas y échapper sous prétexte que vous ne le voulez pas.

C'est ce qui m'effraye.

Et si tous les souvenirs que je veux retrouver

sont aussi mauvais que celui-ci ?

Je suis sûr que vous avez aussi de bons souvenirs.

Connaissez-vous quelqu'un du nom de Jang Seok Joon ?

Vous le connaissez ?

J'ai appris que c'était mon médecin.

Votre médecin ?

C'est lui qui m'a persuadé de pratiquer l'opération quand j'hésitais.

J'ai découvert par hasard

qu'il vous a même trouvé un appartement près du parc Handeul.

Pourquoi mon médecin ferait-il ça ?

A-t-il demandé à me voir en secret pour me parler de ça ?

De quoi parlez-vous ?

Il m'a donné un mot disant qu'il voulait me voir en secret.

Je pense...

qu'il est le seul à pouvoir vous dire pourquoi vous vous êtes faite opérer.

Rencontrez-le et voyez ce qu'il a à dire.

D'accord.

Je ferai ça.

Un médecin devrait être là pour vous examiner.

Pourquoi n'est-il pas encore là ?

Attendez un instant.

Vous...

Venez me voir après le séminaire.

Que faites-vous ici, Dr. Han ?

Et vous êtes là avant moi ?

J'ai trouvé par hasard Ji Eun Han évanouie dans le hall.

Par hasard ?

Vous devriez d'abord voir votre épouse.

Docteur.

Je...

Votre tension et votre pouls sont normaux.

Ça semble être...

un choc passager dû au stress.

Puisque vous êtes déjà hospitalisée, restez quelques jours et faites quelques examens.

Doit-elle être hospitalisée ?

Il y a beaucoup de gens qui nous observent.

Je ne veux pas qu'elle fasse la une des journaux.

Elle souffre d'amnésie.

Vous devriez découvrir

la raison pour laquelle elle s'est déjà évanouie deux fois.

Je vais bien.

Je n'ai pas besoin d'être hospitalisée.

Mais vous devez quand même venir vous faire soigner.

Venez demain à 13h00.

Je ferai la consultation que je n'ai pas pu faire aujourd'hui

et ferai d'autres examens.

D'accord.

La consultation...

Finis...

ta perfusion.

Que venez-vous faire ici pendant vos heures de consultations ?

Je suis venu assister à un séminaire.

Un séminaire ?

Je vous vois trop souvent tourner autour de ma femme.

Suis-je excessivement sensible ?

Que voulez-vous dire ?

Je me demande...

si vous continuez à vous intéresser à ma femme parce que vous avez quelque chose

à cacher ?

Est-ce que vous me demandez s'il y a eu des problèmes avec l'opération ?

Si vous n'êtes pas satisfait des dossiers que je vous ai fourni,

n'hésitez pas à m'en demander davantage.

Je vous fournirai tout.

Outre l'erreur médicale, j'aimerais aussi vérifier

votre souci pour les erreurs.

C'était une patiente gravement dépressive quand elle a quitté la maison.

Elle a pris des antidépresseurs pendant ces cinq dernières années.

Était-il approprié d'opérer une personne comme elle ?

Comme je vous l'ai dit la dernière fois,

Ji Eun Han ne montrait aucun symptôme de dépression avant l'opération.

C'est ce que vous dites.

La seule personne à savoir ce qui s'est passé

ne se souvient de rien.

Alors...

Vous pensez que je suis un homme sournois qui a opéré une femme dépressive

dans le seul but de gagner un peu d'argent ?

N'est-ce pas un doute raisonnable ?

Sinon, le fait que vous opériez quelqu'un

qui n'est pas identifié clairement...

Je n'arrive pas à l'expliquer.

J'ai appris que vous avez encore

pas mal de dettes.

Vous êtes occupé par votre travail de présentateur...

Pourquoi ne pas me laisser mes soucis de dettes ?

Vous auriez pu me frapper,

mais vous vous comportez en gentleman.

Ce sera un combat digne de ce nom.

Je vous contacterai bientôt par le biais de mon avocat.

Votre avocat ?

Je ne peux pas dormir sans avoir vérifié les choses qui me causent de l'anxiété.

J'attends avec intérêt vos objections.

Si vous pouvez prouver que j'ai tort,

venez me voir n'importe quand.

De quoi avez-vous...

parlé, tous les deux ?

De faits.

Ne t'inquiète pas.

Pourquoi avez-vous fait ça ?

Pourquoi avez-vous abandonné une femme qui ne pouvait même pas se souvenir de son nom ?

C'était pour Ji Eun Han.

Comment pouvez-vous dire ça alors que vous ignorez comment elle allait pendant tout ce temps ?

Elle a été pourchassée par des types qui tentent de la tuer,

attendant un coup de fil qu'elle n'a jamais reçu.

Savez-vous à quel point elle était anxieuse et effrayée ?

Je suis sûr qu'elle était plus heureuse à ce moment-là,

comparé à ce qui l'attend.

Vous auriez dû la laisser seule.

Pourquoi l'avez-vous renvoyée dans cette maison ?

Insinuez-vous que je l'ai poussée dans le puits du désespoir ?

Si vous étiez revenu après l'opération,

ceci ne serait jamais arrivé !

Je ne suis pas revenu car je voulais la libérer.

J'espérais que ça mettrait un terme à ce malheur si tenace.

Que lui est-il arrivé exactement ?

Et qu'est-ce qui l'attend maintenant ?

Tout ce que je peux dire,

c'est de ne jamais se trouver impliqué avec la famille des Cosmétiques Fine.

Vous devriez également sortir de la vie de Ji Eun Han à présent, Dr. Han.

C'est trop tard maintenant.

Kang Chan Ki me fait passer pour un dingue d'argent

qui a changé le visage d'une patiente souffrant de dépression.

Alors, je veux vous demander ceci.

Venez voir Kang Chan Ki avec moi, s'il vous plaît.

Dites que Ji Eun Han ne souffrait pas de dépression à ce moment-là

et que vous, en tant que son médecin, m'avez persuadé.

Ne m'impliquez pas là-dedans.

Comment pouvez-vous dire une chose aussi irresponsable ?

Il est trop tard pour que vous sortiez de là, tout comme moi.

Me menacez-vous ?

Je vous dis de ne pas fuir deux fois.

Vous m'avez eu une fois.

Mais si vous recommencez à m'ignorer,

je ne reculerai pas cette fois.

Pourquoi l'as-tu laissée partir toute seule ?

Je t'ai dit de l'accompagner.

Je suis désolée.

À cause du dîner de la présidente...

J'ai dit que j'irais seule.

Ne réprimandez pas la manager Jung.

- Où est la présidente ? - Elle se fait masser.

Trouve-moi un avocat spécialisé en erreurs médicales.

Allez-vous poursuivre quelqu'un ?

Han Kang Woo.

Je n'aime pas qu'il continue à tourner autour de ma femme.

Je vais devoir me débarrasser de lui.

J'ai compris.

Je trouverai un excellent avocat.

Pourquoi tu n'entres pas ?

Pourquoi t'es-tu évanouie ?

Je suis entrée dans la pièce...

en face pour chercher mes affaires

et j'ai ramassé un cutter pour ouvrir les cartons.

Et soudain...

Je me suis souvenue du moment où j'ai eu cette cicatrice.

Une d'elles était de ma faute, je crois.

Mais l'autre fois, c'était...

De quoi tu parles ?

Est-ce que quelqu'un a tailladé ton poignet ?

Je ne sais pas. Tout est embrouillé.

Je vais me reposer un peu.

N'est-ce pas un doute raisonnable ?

Sinon, le fait que vous opériez quelqu'un

qui n'est pas identifié clairement...

Je n'arrive pas à l'expliquer.

J'ai appris que vous avez encore

pas mal de dettes.

Je suis sûre qu'elle était plus heureuse à ce moment-là,

comparé à ce qui l'attend.

Vous auriez dû la laisser seule.

Pourquoi l'avez-vous renvoyée dans cette maison ?

Tu es malade ?

Hein ?

On dirait que tu es malade.

Tu n'as pas de fièvre. C'est une indigestion ?

Je suis confronté à quelque chose de si injuste...