The Plagues of Breslau (Plagi Breslau)

EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX

Hör du, bruden.

Har du nånsin blivit gängknullad?

Jag ställde en fråga.

Förlåt.

Vad gör du, din dumma fitta?

Hur är läget?

Kan du le?

-Grip trollet. -Vad då?

Som vittne.

Du följer med mig, pysen.

-Vi tar en sväng. -Vad har jag gjort?

Hon har mens. Du kallade henne fitta.

Stå inte bara där och gapa. Låt dem inte förstöra bevis.

Tror du att det är så lätt?

Om tio sekunder får alla som är kvar lämna fingeravtryck.

I vårt fina land tar det minst fyra timmar.

Tio, nio, åtta...

Bravo, kvinnan i grått fattade vinken.

Sju, sex...

-Kliv åt sidan. -...fem…

Du får stanna. Om det är en kropp måste vi ställa några frågor.

Spärra av den här kloaken. Där och där…

Upp till gränden.

Och stäng stånden.

Stäng det här.

Och det här.

Du kan inte gå in.

Du får stänga här, men ge mig ett fikabröd först.

Hörde du inte? Du får stänga.

Lugn, jag ska betala.

Du kommer inte in här.

Limousine.

Huden är från en limousinetjur.

Imponerande. Hur vet du det?

Jag växte upp på en gård.

Den tjockaste fluorocarbonlinan pengar kan köpa.

Du är ingen storfiskare.

Fota och skär upp den.

Relativt nyavliden.

Känner du lukten?

Han mötte ett grymt öde.

Backa ett steg.

Man känner knappt lukten.

Kalla på en obducent.

-Hej. -Hej.

God eftermiddag.

Han avled för ungefär två timmar sen.

Dödsorsak?

Vi får vänta och se, Heluś.

-Inga gissningar? -Förmodligen kvävdes han.

Det ser ut som en blodshämnd från de där öststatarna.

Och blåmärkena?

Han ser ut att ha blivit krossad av nåt.

Färsk boskapshud krymper snabbt i solen.

Sträck ut honom. Det gör obduktionen mycket lättare.

Så det var inga utlänningar.

DEKADENT

Grymt jävla smeknamn.

Huden kom från en renrasig limousinetjur.

Hur vet du det?

Det är lika uppenbart som skillnaden mellan dig och en riktig man.

-Hon pratar om dig. -Nej, om dig.

I Polen har renrasiga tjurar boskapspass

och id-nummer. De måste registreras.

Kolla alla uppfödare i området.

Skynda på med kameran, för fan.

Din feta jävel.

Vad har ni hittat?

En död jävla hund.

-Kom igen. -Skaffa ett ordentligt jobb.

-Jag behöver schweizerfranc. -Vi också.

Du har tur att jag inte skjuter dig för olaga avlyssning.

-Fan. -Stick.

Sluta mata de där jävla duvorna, för helvete!

De skitar ner min bil.

Stoppa upp brödet i häcken.

Hålla på och skräpa ner så där...

Har du löst fallet? Säg åtminstone vad det var för hundras.

Dra åt helvete.

Herr distriktsåklagare?

Vänta i baren. Jag ropar på dig när jag är klar.

Det är ingen fara.

Jag kan observera...

Jag kanske går och äter nåt ändå.

Förövaren använde ett glödande järn format som bokstäver.

Nån brännmärkte stackaren medan han fortfarande levde.

Toxikologirapporten kommer att visa om bedövning användes.

Han måste ha varit oförmögen att röra sig.

Solen sken klart.

Lädret började snabbt krympa.

Svåra inre blödningar uppstod.

Han fick cirkulationssvikt.

Hjärtat stannade.

Och så var det över.

Hör du hur det låter?

Som ni har med en sjuk person att göra.

Ett tämligen metodiskt sjukhuvud.

Bara ett ställe har limousinetjurar.

Allt är tack vare dig.

Ännu en jävla rampljushora.

-Inhägnaden var tydligen uppklippt. -Och?

-Vi räknade tjurarna. -Och?

Vi brukar räkna dem en gång i månaden.

-Saknas det nån tjur eller inte? -Bara en.

-Några vittnen? -Det var säkert några från orten.

Det tar en sekund.

De parkerar lastbilen, tar tjuren och kör iväg.

Visa honom bilden.

Vet du vem det är?

Jag känner igen huden.

Hittade ni köttet?

De åt upp den.

Du såg mördaren, eller hur?

Skicka oss en lista på folk som har köpt boskap av dig i år.

Det finns bara en köpare.

Känner du igen honom?

Bogdan Ciuman. Han var förman för första skiftet.

-Så han kom aldrig igår? -Det är därför jag är här.

-Har ni anmält honom saknad? -Nej.

Tror du vi är synska?

Det har hänt förut. Han försvann då och då.

Årets förman.

Du anar inte. Han drev det här stället som en diktator.

Han drack en del. Ledningen brydde sig inte.

Ni har inte ens luftkonditionering.

Jo, men det är billigare att inte ha den på.

Stod du och offret nära varandra?

Nära?

Det var Guds rättvisa som straffade den ruttne jäveln.

Han fick vad han förtjänade.

Vad gjorde han?

Han plågade oss.

Hur då?

-Han lät oss inte gå på toa. -Höll han toan stängd?

Kan du tänka dig?

Vuxna människor som går runt i blöja.

Och om han störde sig på någon lät han hen dricka fem liter vatten

och förbjöd personen att gå på toa.

Varje dag skällde han på oss.

När han var full brukade han stänga in folk i frysrummet.

Jag var nära att dö av lunginflammation.

-Avskedade han någon nyligen? -Han sa upp någon varje månad.

Alla var rädda för honom.

-Hur många jobbar här? -Många. Jag vet inte.

Då har vi dussintals misstänkta. Slakteriarbetare som hatade offret.

Det hjälper oss inte mycket. Vi måste gå igenom allas förflutna.

Kära medborgare,

igår gjorde jag en makaber upptäckt på marknaden nära ulicy Niedźwiedzia.

Mördaren lemlästade sitt offer

genom att bränna in ordet "dekadent" på hans mage.

Offret syddes sedan in i en boskapshud.

Förlåt, jag är allergisk.

Huden krympte under direkt solljus

och krossade således offret.

Men gärningsmannen begick flera misstag.

Och jag försäkrar er att jag snart kommer flå den jäveln själv.

Han är för dråplig.

Spring!

39-200 anropar Branson.

Branson här.

En häst löper amok i stan.

-Vem löper amok? -En häst.

Och? Har den dödat nån?

Svårt att säga. Folk är panikslagna.

Var är hästen?

Den har setts i Słowackiparken och nära Mieszczańskibron.

Åk till parken. Jag kollar bron.

Jag är ingen veterinär. Hästar är inte mitt jobb.

-Åk dit nu. -Ska du verkligen köra?

Tvinga mig inte att upprepa mig.

Gå härifrån.

Äh, skit samma.

Vi står här vid Mieszczańskibron...

-Den är inte på. -Helvete.

Kör.

Vi står här vid Mieszczańskibron.

En dramatisk operation pågår

för att fånga en galen häst som lamslagit trafiken här.

392-00, det är en tävlingshäst. Sirenerna hetsar bara upp den.

Säg åt alla att stänga av dem.

Som ni ser är en polis på plats.

Hon står direkt i hästens väg.

Duktig häst.

Så ja, det är över nu.

Filma. Den kanske sparkar henne.

Så ja, det är ingen fara.

Ta honom.

Branson till Helena.

Helena här.

Jag har siktat hästen.

-Bra, jag står bredvid den. -Jag ser dig inte.

-Jag står ju för fan bredvid den. -Hur? Den är ju i full galopp!

TJUV

Inspektören, kan du berätta hur det kändes...

Försvinn härifrån!

En häst har trampat ner fyra poliser. Skicka ambulanser till Słowackiparken.

Spärra av gatan, säkra kroppen och få dem härifrån.

Vilken kropp?

-Jag kan inte titta. -Filma allt.