Release info

Doubtful Victory E31-32[360p;450p;720p]-NEXT
A Commentary by kayakmyak
Ep.31-32[360p;450p;720p]VIU

Tags

720p
720
Published on: 2018-01-16
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hello, sir.

Arrest him. - Pardon?

I said, "arrest him".

You're a fake.

Am I wrong?

Kim Jong Sam?

Jin Jin Young.

Handcuff him.

I said, "handcuff him".

What are you doing?

Aren't you going to arrest him?

Should I arrest him instead?

I heard you arrested Chairwoman Gook Su Ran.

What's with the ambiance?

You guys should be celebrating right now.

Hey.

I guess he got caught after all.

I heard you were on the Odong Blowfish House Murder case,

so I figured he wouldn't be able to hide for much longer.

I knew he'd get caught soon since youre pretty quick-witted.

But you found out faster than I thought you would.

What do you mean?

Are you saying you already knew about this?

He impersonated a police officer. It's a crime.

So?

Are you going to arrest him?

You won't be able to.

I couldn't arrest him even when I knew everything.

The documents clearly state that he's Oh Il Seung.

Then are you going to let him keep doing this?

That's actually up to you.

But if you want to prove that Oh Il Seung is Kim Jong Sam,

you'll have to go after...

both the NIS and Lee Kwang Ho since they were actually behind this.

But the problem is,

no matter how much you did, you won't find a thing.

You can arrest Kim Jong Sam...

after you arrest Lee Kwang Ho.

So don't waste your energy,

and just give me Chairwoman Gook.

Where are you going?

I'm running away. - That won't solve anything.

You should be begging or asking Inspector Park to...

Do you think that's going to solve anything?

You know Inspector Park. He'll never forgive me.

I feel sorry for what I did,

and I'm ashamed to face him.

I'm sorry for making you get involved in this.

Forget it. Don't apologize.

You should go inside. You have a lot of work to do.

Do you think Inspector Park told Prosecutor Kim?

It doesn't matter.

He already knows. - He does?

And he still let go of it?

Because everything's perfect on paper.

What are you going to do now?

I should run away.

I also have something I need to look into.

Don't go too far.

I'm sure we can come up with a way.

Okay.

Bye.

Did...

Lee Kwang Ho kill Ms. Hong?

What if he did?

Then we need to catch him.

It doesn't matter whether it was you or Lee Kwang Ho.

The weapon used to kill Prosecutor Joo was found,

so I'm sure there will be some kind of evidence...

to prove that he killed Ms. Hong.

Who wrote this? - Mr. Cha.

So you need to go outside and find him first.

I'm sure he'll have at least one more evidence...

to prove that Lee Kwang Ho is guilty of murder.

Are you telling the truth? - Don't you get it yet?

Don't you understand that I'm trying to help you?

Lee Kwang Ho and Gook Su Ran.

11:08pm.

Covered up Lee Kwang Ho and Gook Su Ran's...

murder scene.

Jong Sam.

What's wrong? - This is the police.

Open up.

How am I going to find Mr. Cha?

Long time no see, Mr. Cha.

Sir.

Yes.

Do you recognize me?

I don't know what you mean, sir.

I saw you this morning.

He has Alzheimer's.

It seems as if he can only remember bits and pieces of the past.

Goodness.

You have a guest.

I'll leave you two alone, sir.

It's okay.

Stay there.

Pardon?

Is that all? Anything else?

No.

If I hadn't gotten to him first,

the Hidden Crime Team would've found him, and you...

And what?

What?

Do you think there's evidence that could nail me?

I didn't mean that.

There is nothing like that.

I have nothing to do with the Odong Blowfish House.

Yes, sir.

You may leave.

Where should I take him?

Take him to where he was supposed to go.

I should've sent him there 10 years ago.

Chairwoman Gook made a mistake because she wasn't tough enough.

Yes, sir.

I guess you aren't happy to see me.

But I'm a bit happy to see you.

Chairwoman Gook has been arrested. Did you know about that?

Of course. She got arrested on his orders.

Is it okay to let her be arrested?

She has been a very close acquaintance...

Don't worry. She knows a lot,

but she has no evidence.

She won't be able to say anything.

Because it'll be like spitting on her own face.

Who is this man?

What's shocking is that Mr. Cha is still alive.

The chairwoman kept him alive.

So the chairwoman has been arrested.

For real?

Of course you don't know about Mr. Cha.

Yes, the chairwoman was arrested.

She called me to hire a lawyer.

Why don't you contact Attorney An then?

She wants someone other than Attorney An.

Wait a minute.

What's going on right now?

Manager Lee and Chairwoman Gook split up.

How did you find out?

You have to keep this a secret.

Manager Lee ordered me to tail her...

and report her moves to him.

Oh, my goodness.

Did you do it?

No, I couldn't.

I couldn't bring myself to do it.

She stabbed him in the back before I did anything.

I should've looked after the chairwoman...

instead of chasing after Jang Pil Sung.

So is Jang Pil Sung in Manager Lee's house?

Yes. I believe the guy we saved is...

pledging his allegiance to Manager Lee.

Gosh.

What do we do now?

There's really no answer to that.

It doesn't feel right to be on Manager Lee's side.

But if I side with the chairwoman, my life will be in trouble.

I want to emigrate.

Take me with you if you do.

Sir.

What should we do?

What can we do? Let's just follow them.

Okay.

I got this security footage from an asylum.

Here.

This man is Mr. Cha who had been in there for 10 years.

His name is Cha Gwang Tae.

Next to him is Jang Pil Sung.

He's really alive. He's perfectly fine.

He really is alive.

He took Mr. Cha before we got there.

So Chairwoman Gook...

went there to meet Mr. Cha and got caught.

Then why was the Odong Blowfish House evidence...

there?

It seems that Jang Pil Sung put it there.

Looking at Gook Su Ran's GPS history,

you know she has visited the asylum before.

She would've gotten rid of the evidence if she had known.

He didn't put it there, he left it there.

Anyway, that means Jang Pil Sung turned on Gook Su Ran.

Why did he turn on her when she was the one...

who saved him?

Lee Kwang Ho and Jang Pil Sung must be on the same side.

That's very likely.

Mr. Cha will be in danger.

The one who had been cleaning after Lee Kwang Ho...

has kept the evidence for 10 years.

Even if he has Alzheimer's,

they would be nervous that he had more evidence.

Min Pyo and Dae Woong. Find where Lee Kwang Ho is.

Get ready to go undercover.

Get Jang Pil Sung's plate number, and put him on the wanted list.

Yes, sir.

By the way, where is Officer Oh?

He's on vacation. He had some things to take care of.

Get going.

Okay.

Inspector Park. - Don't say anything.

If you do, you'd be admitting yourself as an accomplice.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left