Z Nation

... آنچه در زد نیشن(ملت زامبی)گذشت

اونا دوستامن

چه نوع بازی دوست داری کنیم دوست داری بریم خاله بازی کنیم؟

قایم باشک

داری چکار میکنی؟

! لوسی

ما پیدات میکنیم

! نیاز نیست بترسی عزیزم

چه بلایی سرت اومده؟

بزرگتر شدی

من رادیو رو پیدا میکنم تو هم برو دنبال لوسی

مثل باد برون

! لوسی ، نه

اِددی

ببین چکار میتونیم بکنیم

نه ، اون مامان من نیست

اون خاله اِددی مه

اون فکر میکنه تو مامانمی

فکر میکنه؟

هی ، لوسی

همه چیز روبراهه؟ اون مرد اذیتت کرد؟

اون کجاس؟ اون مرد کجاس؟

نمیدونم

باشه ، خُب لوسی ، باید بریم

نه، دارم بازی میکنم

لوسی . تا اون اینجا نیست باید بریم

گندش بزنن. لوسی سرینا مورفی به من نگاه کن

همین الان باید بریم

نه . میخوام وایسم اینجا از دوستای جدیدم خوشم میاد

لوسی

تو برو

منو تهدید نکن ، دخترجون میخوای اونا رو بُکُشم؟

چونکه این کارو می کنم

بهشون

آسیب نرسون

اگه باهام بیایی بهشون آسیب نمیرسونم

باشه

دختر خوب

بریم

هیچکس هیچ جا نمیره

اونو بیخیالش شو منم تو رو نمی کُشم

!اِددی ! پاشو ! بودو

! اِددی ! زود باش

! اِددی

! لوسی

اِددی ، کجایی ؟

! لوسی

! اِددی

! اینجام

! لوسی

! لوسی

! اِدیسون

میتونی زندگی رو برای خودت خیلی آسون تر کنی همین الان

فقط راتو بکش برو

منم دقیقاً همینو میخواستم بهت بگم

چرا اون اینقدر برای تو مهمه؟

نمیدونم

شاید اون چیزی باشه که

اونو ناجی بشریت میکنه

و چطور ، میشه بپرسم ، این کاری که دارم بهت میگم بشردوستانه نیست؟

بیشتر واسه اون میلیاردرهای کونده توی زوناس

در حالی که تو اینجایی زونا تا الان چکار برات کرده؟

علاوه بر اینکه تو این آخر الزمون ولت کرده

که کارای کثیفشونو بُکُنی؟

طوری که من میبینم

همه ما یه کارایی برای انجام داریم

کجا رفتی ؟ اِددی؟

!اِددی

لوسی

!اِددی

لوسی؟

لوسی

هر آشغالی رو که رو زمین پیدا میکنی نخور

!اِددی

لوسی ، شیطون آبیه کوچولو

لوسی . بشین کمربندتو هم ببند

نه

نمیتونی بهم بگی چکار کنم

تو بابام نیستی

من باباتم من مامانتم

من شبو روزتم من کُل دنیای عجیبتم

دختر کوچولو الان بشین سر جات

ازت متنفرم

چیز جدیدی نیست

ما همه ازت متنفریم

جو و لیزا و دنیل و آبرام و تای و دلوندرا

اونا رو نمی شناسم

! تو کُشتیشون

و اون دوستام اونا دنبالت میان که بگیرنت

اونا میخوان کُل تو رو بخورن

اونا میخوان با انگشتات شروع کنن انگشتای دستت و بعد همه دستتو

معدتو ، قلبتو ، و اون چشمای تخمیتو

و مغزتو برای آخر نگه داشتن

چونکه اونا عاشق بهترینشن

تو قراره بمیری

اونا قراره بخورنت

تو قراره بمیری اونا قراره بخورنت

کافیه - تو قراره بمیری -

اونا قراره بخورنت

تو قراره بمیری اونا قراره بخورنت

بشین سر جات ! الان

نمیتونی مجبورم کنی

من یه شاهزادم

یه شاهزاده ـی جادویی

تو قراره بمیری اونا قراره بخورنت

تو قراره بمیری

! نه

تو قراره بمیری اونا قراره بخورنت

! آوووو

! آوووو! آوووو

تو قراره بمیری اونا قراره بخورنت

! نه

! بسه ! ساکت میشم! قول میدم

الان کمربندتو ببند

اینم علف زامبی واسه تو ، داک

شمال از اون وره

صبور باش ، لوسی

! آره اِددی ! وهووو

میدونستم میایی و پیدام میکنی

کارت عالی بود

مُرده ، بریم ، زود باش یک ، دو ، سه

اون مرد هیچی نمیفهمید

به همین دلیله که باید از اینجا بریم

زود باش

قراره کجا بریم؟

کدوم طرف داشت می بُردت؟

غرب . پس ما قراره بریم شرق

آره ، شرق

اُوه ، دختر باید یه سر واسه خرید بریم

خرید؟

خرید چیه؟ درد داره؟

خیله خُب مرد کوچیک سعی داری چی بهم بگی؟

دی ایکس دی

دلتا اکسری دلتا دختر خودمه

داری با من حرف میزنی؟

خُب من تنها کسیم که اینجام پس داری بامن حرف میزنی

لوسی ، اون بچه باهوش گازت گرفته

وقتی یه دست زامبی بهت میگه برو شمال ، توهم برو شمال

باشه ، قانون شماره یک

نه بالا پوش ، نه لباس بچگونه ، نه عجق وجق

اونا به نظر ناز میان ولی واقعاً ریدن باشون سخته

نه ، نه . نه

نمیتونم چیزی پیدا کنم یا خیلی بزرگن یا خیلی کوچیک

اُوه ، این چطوره؟

اُوه . نه

اصلاً اجازه نمیدم تو این آخرالزمون

اون شکلی بری بیرون

... ولی

خوشگلم ، باید به فکر محافظت از خودت باشی

باید یه فکر عملی بُکُنی

ولی زامبی ها که منو گاز نمی گیرن

دقیقاً زامبی ها اون چیزی نیستن که من نگرانشم

ها

از صورتی خوشم میاد

آره؟

ببین ، بی هیچ بهونه ای ، هم شیکه هم پوشیده

اینم از این

این چیه؟

بهش میگن دستگاه شکنجه قرون وسطایی

دستگاه شکنجه قرون وسطایی چیه؟

آممم ، وقتی میخوای به یکی خیلی خیلی بد صدمه بزنی

پس اینجا چکار میکنه؟

داشتم در موردش کنایه میزدم

این چیزیه که زنا برای پوشیدن استفاده میکنن

درواقع بعضیا هنوز استفاده میکنن

چرا؟

خُب ، این آخرالزمونه فرار و گریز داره

... و تو میخوای اینا رو

یکم عجیبه

خیلی خیلی عجیبه

به نظرت مامانم از اینا میپوشید؟

احتمالاً ، آره

تو بهترین دوستش بودی؟

یه چیزی شبیه این ، آره

اون یه ملکه جنگجو بود

آره ، بود. تقریباً

اون ترکم کرد

خوشگلم اون خودشو به خاطرت فدا کرد

فداکردن یعنی چی؟

اون مُرد تا تو زنده بمونی

مُرده ـی مُرده یا شبیه اونا؟

مُرده ـی مُرده

متأسفم ، عزیزم