Chocolate (초콜릿)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, COMPAÑÍAS E INCIDENTES

DE ESTA SERIE SON FICTICIOS

Disculpa.

¿Qué haces aquí?

Oye.

Todavía hay gente ahí abajo.

Hay alguien ahí abajo.

Hay alguien ahí abajo.

¡Auxilio! ¡Ayúdame, por favor!

Ayúdame, por favor.

Hay gente ahí abajo.

Hay alguien ahí abajo.

¡Auxilio! ¡Ayúdame, por favor!

¡Cha-young!

¿Está bien?

Sí.

¿Qué hace ella aquí, en esta clínica?

No es una paciente.

Es la chef del lugar.

Me siguió y empezó a trabajar en la cocina

para pagar la deuda de su hermano.

¿Qué te pasó? ¿Estás enferma?

Cha-young.

EPISODIO 5

¿Te sientes mejor?

Quédate acostada un rato más.

¿Qué sucede?

Estaba esperando emocionada el pudin de chocolate en la cena.

¿Por qué te desmayaste así?

Lo siento.

Un segundo.

¿Sí? Estoy en la sala.

Sí, iré enseguida.

Por cierto, ¿por qué sigues ahí?

Te ibas rápido

porque no te gusta estar con los pacientes.

¿Es por el nuevo médico?

Cielos, eres de no creer.

¿Qué? ¿Hola?

Cielos, qué astuta.

¿Vino un doctor nuevo?

Sí.

De hecho, es el que te encontró, Cha-young.

Pero ¿sabes qué? Lo vi bien hoy. No es un médico.

Es una escultura perfecta.

Como el David de Miguel Ángel.

La abuela de los gases quiere hacerle una fiesta de bienvenida al doctor.

Vamos juntas a ver al David.

- Oye. - Sí.

- Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a ti

- Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a ti

No es su cumpleaños. Es una fiesta de bienvenida para el nuevo doctor.

¡Bienvenido, doctor Lee!

- Sople la vela. - Sí, sóplela.

Yo quiero soplarla.

- Hazlo. - ¡Genial!

- ¡Oye! - Te dije que yo lo haría.

Tú enciéndela.

¿Por qué? ¿Por qué siempre haces cosas divertidas tú?

No es eso.

Tu hermano no quiere que la soples para que vivas mucho.

¿Eres su abogada o qué?

- Son tan molestos. - Ji-yong.

¿Por qué dijiste eso?

¡Oye, Ji-yong!

Es porque tu hermano no sabe lo mucho que lo cuidas.

Cielos, se puso raro todo.

- Damas, preséntense. - ¡Sí!

Hola, soy Bong Yong-sun.

Soy Jang Suk-ja, la primera esposa.

Mi esposo la trajo porque yo no podía tener hijos.

Y siempre fue tan pegada a mí.

Suéltame, tontita.

Toma, come esto.

Doctor, cure a Suk-ja, por favor.

¿Qué dices? Este doctor no vino a tratarnos.

¿Qué?

Pero es un doctor. ¿Por qué no podría curarte?

Gracias por la bienvenida.

¿Qué? Pero...

¿Qué hay de mi mamá?

¿Tampoco la puede curar?

No es eso. Come esto. Toma.

CLÍNICA GEOSUNG

Por ella, perdiste la oportunidad de tu vida.

Yo fui el que evitó

que murieras ese día.

PROVINCIA GYEONGGI

HOSPITAL DONGHYUN

Sinceramente, no soy nada en comparación con Jun.

JUN, EL HEREDERO DE GEOSUNG

Jun será quien administre Geosung...

Es decir, mi hijo Jun heredará Geosung.

Sí, señor. Esperaré su llamada. Le comentaré a mi hijo. Bien.

Gracias.

¿Qué haces aquí?

Reconsidere el traslado.

Me hice médico para salvar vidas.

Nadie se hace médico para matar.

Soy cirujano.

¿Un médico inútil que no puede usar el brazo?

- Madre. - Mamá.

Dicen que perdiste la oportunidad de tu vida por una muchacha.

Lo siento.

Te sobrestimé porque creí que eras como Jae-hun.

Pero eres un principiante que no sabe cuidarse.

No voy a huir como lo hizo mi padre.

Cometí un error.

Es un objetivo muy grande para alguien como tú.

Si pensaste que me rendiría aquí, te equivocas.

Eres un testarudo insolente.

- Eres como tu mugrosa madre... - No voy a morir

como mi mamá.

¡Mucama!

Mueve los frijoles al plato vacío.

¿Quieres un bisturí mejor?

No puedes siquiera levantar uno.

¿Qué haría un cirujano con una mano así?

¿Podrías desinfectar la herida al menos?

¿Kang no debería buscar otro trabajo?

- Sí, mamá. - Sí, madre.

CLÍNICA GEOSUNG

Señor Kwon.

El polvo fino es un problema grave.

Cielos, me seca los ojos.

No estaba llorando, tonto.

Lo sé, es por el polvo.

El esposo de la paciente

fue alumno mío.

Hasta presidí su boda.

Es una hermosa pareja.

No conozco otra pareja

que se ame tanto.

Puede sonarse la nariz.

Por cierto, ¿estás bien?

Eres cirujano, debes estar en un quirófano.

Tiene razón.

¿Tienes problemas con esta mano?

Min-seong estaría triste si se enterara de esto.

Estaría contento.

Odiaba que yo fuera médico.

No, alardeaba de ti conmigo.

Decía que su amigo era el mejor médico de NRC del país.

MÉDICO DE NRC: NEUROCIRUJANO

¿En serio?

¿Min-seong decía eso?

Qué bien se ven esas algas.

Son de Wando, ¿no? Delicioso.

Por cierto,

oí que el nuevo médico

fue el que te operó a ti.

Debe de ser un médico famoso y muy capaz.

Me pregunto cómo un tipo así terminó trabajando aquí.

CLÍNICA GEOSUNG

Regalo de cumpleaños. Camisa y zapatos de Hermès.

Hasta el fin del mundo. ¿Vamos?

En ese entonces, no me imaginaba nada de esto.

Mi coche de ensueño.

Eres genial. Te sigo.

Cielos, mira esa belleza. También es mi auto de ensueño.

Me lo compraré cuando gane la lotería. ¿Cuánto tardó?

Me asustaste.

¿Es tu coche?

No, por eso quiero ver cómo me sentiría si fuera mío.

Es la primera vez que veo un auto de lujo aquí.

¿De quién es?

¿Qué es esto?

- Dámelo. - ¿Y esto?

¿Dijiste que estas chancletas eran zapatos de diseñador?

¡La bolsa!

La arruinaste. Eres increíble.

Pagué 4000 wones en una aplicación de usados.

Ve con mamá antes de que te mate.

No estaría aquí si supiera dónde está, tonta.

Mamá conoció a un hombre y me abandonó.

Yo también quiero abandonarte.

¿Dónde debería abandonarte

para no verte nunca más?

¿Conoces algún basural?

Nunca podrás abandonarme.

Porque no soy reciclable.

Y no encontrarás

una bolsa de basura donde quepa.

Tae-hyun, ese imbécil.

Me gustaría hacerle esto.

Vamos a comer jjajangmyeon .

Estoy ocupada hoy, vamos mañana.

Vamos mañana.

No existe eso para mí.

¿Qué vas a hacer si me muero mañana?

Estoy afuera.

Yo haré el kimchi de rábanos, así que déjelo.

¿Puede poner los frijoles en remojo para hacer tofu a la tarde?

Gracias.

¿Por qué no comes?

No me gusta el jjajangmyeon .

¿Cómo te haces llamar chef si no te gusta el jjajangmyeon ?

Hay muchos chefs que no comen jjajangmyeon .

Si no sabes cocinar ni jjajangmyeon ,