Two Cops (Tookkabseu / 투깝스)

You're saying there will be a lead among them, right?

Director of Prosecutors Tak Jung Hwan?

You lived in Incheon when you were young?

Right.

What a coincidence. I used to work as a prosecutor in Incheon.

I have great memories of that place.

He said he used to be a detective...

and that he worked at Incheon Police Station.

That means...

Do you know Tak Jung Hwan, the Director of Prosecutors?

Tak who?

Do you know someone called Gong Soo Chang?

How do you know him?

I owe a big favor to his father.

He clearly told me that he knew who you were.

He also said he owed your father a favor.

My father?

I used to live in my father's truck and go to school from there.

He couldn't have afforded to help someone else then.

If...

If the director is the real owner of the necklace...

But no one had seen him at the crime scene.

Does that mean he lost the necklace before that?

In that case,

we should meet him first.

Are you sure I can return to my real body?

- Yes. - You promised.

You told me you'd haunt me forever if you can't go back.

It'd have been fun for two men to date me at the same time.

I didn't know anything and simply thought I was dating one person.

How will I give this to her now?

Early this morning, a woman in her 20s was found dead near Han River.

It was reported that she went missing last night.

She was killed in a hit-and-run accident last night...

while she was going home after working at a convenience store.

The media is going wild.

We're in charge of this case. We need to catch the culprit.

- Hurry up. - Yes, sir.

Let's go.

Aren't you going?

Look at the state he's in.

Sir, I'll just go with Dokgo today.

Okay. Dong Tak isn't here anyway. You can go with him today.

Yes, sir.

A man's DNA was discovered under the victim's nail.

What?

Darn it.

My gosh.

- Sir. - What?

Goodness.

My gosh.

Help me.

The point is that the victim was alive until then.

What?

What if he took the victim to a hospital?

Sadly, there's a high possibility that she would have lived.

What a jerk.

First off, go through all of the security footages around there.

And find anyone with previous hit-and-run charges.

Also,

- check those with parking tickets. - Yes, sir.

Detective Park, can you begin by checking recent car accidents?

Okay.

Can you restore the security footage you erased before?

Detective Park.

That has something to do with that accident this morning, right?

I'm right.

What are you going to do?

You're the one who erased it. I have nothing to do with this.

Don't try to blame this on me.

Please. Please pick up.

Yes?

- This is Park Dong Ki of... - Hey.

You can't just call me anytime you want, understand?

Jo Min Seok.

You approached me on purpose to make use of me, didn't you?

You hit and killed a person and then wanted to cover it up.

Detective Park, you're so talkative.

We shouldn't have become friends if I knew you'd be like this.

- What? - You already took...

the money I gave you with that talkative mouth of yours.

So please keep it shut if you took the money.

Darn him.

Hello? You jerk.

My gosh.

It looks like one of my boys got himself in trouble.

Yes, director. Don't worry.

I will take care of that.

Find out who went out to investigate the case that came over...

from Traffic Accident Team last night.

So what are you trying to say?

I will take care of this no matter what.

If I can't do it in the end, I'll resign.

If you could turn a blind eye just this once...

There's nothing much you can do even if I turn a blind eye to this.

Please leave.

Commissioner No.

How can you exploit your own?

- What are you doing? - Jo Min Seok.

You introduced him to me on purpose, right?

I did.

If you have a helping hand, you would feel more confident.

Nothing is more important for a detective than being bold.

You don't even know why I did that. How dare you try to complain?

- Commissioner No. - If someone did you a favor,

- you need to understand it. - That's not the case.

That is the case. If you're done, move aside.

I am going to...

straighten out the whole thing.

Do whatever you want.

If you're finished, get lost.

What is it?

Did you take advantage of one of our own again?

- How far are you going to... - What did I do?

This is all a big picture that Director Tak is drawing.

- Director Tak? - Chairman Jo of Star Group...

knows Director Tak's weakness.

He said he covered up some incident...

for Chairman Jo 16 years ago.

Director Tak?

You've recently been doing pretty interesting things.

I heard you went into prison...

to get some information out from an inmate...

who applied for a retrial.

Oh, you must have heard it from Prosecutor Tak.

No, he doesn't talk much.

He's a man who has a higher moral standard than me.

So why did you want to see me?

I'm looking for the owner of this necklace.

Do you recognize this?

There is this man I'm after.

I think this has something to do with him.

Which accident is this man related to?

A car accident which happened 16 years ago.

He might be a new witness...

or the real culprit who caused the accident.

Of course, I know this.

It's the exact same necklace...

which I got when I retired from the profession you are in.

Could this be mine?

I have the same initials.

Is that yours?

No way.

I kept mine in a safe place.

This necklace is...

a reminder for me to never forget where I came from.

I might have changed my profession,

but my roots are still the same.

I'm still a very passionate man...

just like you are.

I hope this became an answer for you.

I hope...

that case you are after gets resolved well.

I will only focus on...

finding out who's there at the end.

Did you talk to him? What did he say?

- Did he say it was his? - No.

But something was odd.

What was?

The air.

The air?

Thanks for the necklace.

Recently,

I've been thinking of old articles which I lost.

I'll give it back to you very soon.

Sure.

Dong Tak, where are you?

- What's wrong? - You know,

I see a huge rainstorm coming to our team in the near future.

I don't like asking you to do this,

but help us put an end to this urgent matter first.

Go back to the orphanage,

and try to remember anything related to the angel wings.

I'll take care of this and rush over to you.

Okay, I got it.

Detective Park!

I'll kill that jerk.

Kill?

My gosh.

Dong Tak.

Did you say...

Hang Joon's case is not over for you yet?

Do you still feel the same?

What if I do?

Any new evidence?

I've been searching.

Are you sure...

you can handle this?

Do you know something?

Try to unravel the case that came over to us...

from the Traffic Accident Team.

You might find something at the end.

Why would you say that?

Did you...

send me...

that photo?

Photo?

What photo?

It's nothing.

E23 Two Cops -= Ruo Xi =-</font