St. Agatha

Resynced by: Pegasus153

Tolong aku!

Tolong keluarkan aku dari sini!

Tolong aku!

Keluarkan aku!

Tolong aku!

Tolong!

Lepaskan aku!

OKTOBER 1957

Kami merawat wanita sepertimu.

BIARA PERSAUDARIAN ILLAHI

Mary, aku cuma bisa antar sampai disini.

Sekarang itu rumahmu, ya

Agatha.

Ya?

Aku diberi alamat ini.

Senang melihat wajah baru disini.

Namaku Paula.

Mary.

Yang datang ke biara ini harus meninggalkan...

...hidup lamanya dan barang miliknya.

Jika keberatan,

pergilah lewat pintu dan kembali ke asalmu.

Tidak.

Dan jika kau memutuskan untuk pergi,

barang milikmu akan dikembalikan padamu.

Kami hidup dengan sumpah diam yang ketat.

Agar kita terbebas dari gangguan...

...dan semakin dekat dengan Tuhan.

Kita berdoa jam 5 pagi.

Sarapan jam 7 pagi.

Bekerja sampai jam 10.

Kau bisa memulainya...

Hai, apa yang kau baca?

Kau tak perlu lakukan itu.

Merupakan hal yang tidak penting...

...jika ada yang menyukaimu disini.

Lihat dia saat dia bicara padamu.

Mana dia?

Persetujuan Ibu adalah prioritas bagimu.

Terima kasih, Paula.

Aku rasa Sarah sudah bekerja.

Coba kau periksa apakah pekerjaannya bagus.

Sarah, gadis muda yang manis tapi sederhana...

...yang membayar hutangnya dengan tinggal disini...

...dan membantu sebisanya.

Sepertinya dia suka melihat...

...lukisan para santa.

Aku rasa dia tidak membaca tulisannya.

Namaku Mary.

Mary.

Ya, tentu saja.

Kami habiskan sebagian besar waktu dalam sehari untuk berdoa...

...atau pekerjaan ilahi.

Kami juga menyempatkan waktu untuk aktifitas santai.

Seperti membaca bacaan suci di perpustakaan.

Mungkin butuh waktu sehari atau dua hari bagimu...

...untuk menyesuaikan dengan rutinitas kami.

Tapi jika kau putuskan untuk tinggal,

jadwal kami akan segera jadi jadwal kamu.

Mungkin terlihat aku sangat waspada...

...dengan palang jendela atau kunci pintu.

Karena memang aku waspada.

Biara kami baru saja dibobol.

Aku tak perlu bilang betapa jahatnya dunia ini.

Doris sudah 7 bulan disini.

Apa doamu untuk anakmu?

Untuk mengakhiri penderitaan ini, Ibu.

Oh, Doris.

Kapan kamu menyadari bahwa rasa sakitmu...

...membuatmu lebih dekat pada-Nya?

Kau pikir Dia dengan egois berdoa...

...untuk mengakhiri penderitaan-Nya?

Tentu saja tidak.

Dia berdoa untuk mengakhiri penderitaan orang lain.

Sekarang,

berlututlah.

Seperti yang kau lihat,

kami mengalami sedikit peralihan.

Gereja di Roma setuju untuk merawat orang sepertimu.

Tapi tidak setuju dengan metodeku.

Aturan kami ketat,

tapi sangat adil.

Jadi mereka menurunkan gambar Paus,

dan menghentikan aliran dana dari Vatikan.

Mempertahankan gaya hidup kami dengan...

...mengandalkan sumbangan pribadi bisa dibilang sungguh menantang.

Itulah sebabnya biara kami terlihat apa adanya.

Yang aku harapkan sekarang darimu...

...adalah kau bisa istirahat.

Sepertinya kau butuh istirahat yang layak.

Fokus dan kejernihan adalah...

...yang paling penting untuk calon ibu.

Tidurlah dengan nyenyak.

Tak apa-apa.

Ya Tuhan.

Mereka akan mendengarmu.

Dan kau tak ingin mereka mendengarmu.

Apa kita berdua yang ada disini?

Kami tak ada disini.

Di luar sana.

Kadang mereka mendengarkan.

Kau serius?

Mereka yang serius.

Dan mereka tidak mengijinkan berbicara di asrama.

Begitulah cara mereka memergoki Veronica.

Siapa?

Gadis yang dulunya memakai ranjangmu.

Aku Catherine.

Mary.

Suara itu datang dan pergi.

Aku rasa itu tikus.

Kau tak akan mendengarnya setelah beberapa saat.

Tak seburuk kelihatannya.

Dan kau bisa bicara padaku sesukamu.

Asal jangan ketahuan.

Brengsek.

Mary Lou.

Ya ampun. Ternyata benar. Mary Louise Atchison.

Sedang apa kau?

Sedang apa kau disini?

Ini Ayahmu?

Belum.

Maaf, aku tak tahu kalian sedang main.

Aku tak sopan sekali.

Begini saja, bagikan aku kartu, nanti aku traktir.

Kalian minum?

Kalian minum. Kita semua minum.

Kau bisa mengalahkannya.

Selalu habiskan uang untuk judi dan minuman.

Sepertinya tamu yang sempurna.

Sialan.

Apa maumu, nak?

Aku suka ngomong besar.

Jika aku yang bilang seperti itu,

aku lumayan jago.

Yah.

Lama tak melihatmu. Kau tampak cantik.

Kalau begitu,

kau taruhan besar, atau tak usah sama sekali.

Seperti yang dibilang Ibuku...

Oh brengsek, maafkan aku.

Ini semua salahku.

Sialan.

Kalian pikir aku bodoh.

Ini salahku.

Dia tak mau melakukannya.

Ambilah ini.

Dan kau bisa ambil punyaku.

Semuanya.

Itu sebagai awalan, kan?

Bukankah kau sudah menikah, Fred?

Bayangkan perasaannya.

Jangan berani...

Berikan padaku, brengsek!

Baiklah.

Ini.

Sekarang pergi dari sini.

Kau terlambat.

Kau juga, kan?

Kalian sudah mulai sebelum aku tiba disini.

Oke.

Kita dapat berapa?

Hampir cukup.

Dengarkan aku.

Ya ampun.

Aku tak tahu kenapa kau tak biarkan aku bunuh Ayahmu.

Jangan seperti itu.

Mary Lou, maafkan aku.

Tapi jika ada orang yang pukul putrinya seperti itu...

Lebih aku yang dipukul daripada William.

Aku sudah bicara padanya.

Aku sudah siapkan dia saat waktunya tiba.

- Yah? - Yah.

Dia mengerti?

Dia tahu kalau dia dan kakak perempuannya mau liburan rahasia.

Liburan rahasia.

Jauh dari Ayahmu yang brengsek itu.

Oh Veronica, aku sering bilang padamu...

...kalau semua tindakan ada akibatnya.

Singkirkan dia dari hadapanku.

Jangan bersuara lagi!

Kau sadar dirimu unik atau istimewa disini?

Nikmatilah selagi kau bisa.

Apa?

Untuk kepentingannya.

Dia ingin bertemu kamu di ruangannya.

Bersikaplah dengan pantas.

Bukan urusanmu.

Aku cuma bilang sepertinya ini bukan...

Mary, kau ingat Pastor Andrew?

Senang bertemu kamu lagi, Mary.

Di koridor ada...

Darah?

Ya.

Kecelakaan yang buruk.

Orang ceroboh berbuat kesalahan yang ceroboh.

- Kami akan membersihkannya. - Tapi gadis itu...

Aturanku ketat tapi ada alasannya.

Dan aku tahu rasanya berada di posisimu.